Übersetzung für "G8-gipfel" in Englisch
Ich
begrüße
deswegen
die
in
dieser
Hinsicht
vergangene
Woche
beim
G8-Gipfel
verabschiedete
Entschließung.
I
therefore
welcome
the
resolution
adopted
in
this
respect
last
week
at
the
G8.
Europarl v8
Sie
kommen
gerade
vom
G8-Gipfel
zurück;
You
have
just
come
from
the
G8;
Europarl v8
Übrigens
wurde
das
Gleiche
auf
dem
G8-Gipfel
in
L'Aquila
gesagt.
Incidentally,
the
same
thing
was
said
at
the
G8
Summit
in
L'Aquila.
Europarl v8
Selbst
beim
G8-Gipfel
wurde
dies
schließlich
eingesehen.
The
G8
itself
has
finally
got
the
message.
Europarl v8
Abschließen
möchte
ich
meine
Ausführungen
zum
G8-Gipfel
mit
einer
allgemeineren
Bemerkung.
I
am
going
to
conclude
my
remarks
concerning
the
G8
with
an
observation
of
a
more
general
nature.
Europarl v8
Der
G8-Gipfel
in
Heiligendamm
in
Deutschland
war
dafür
leider
ein
erneutes
Beispiel.
Unfortunately,
the
G8
Summit
in
Heiligendamm
in
Germany
was
one
more
example
of
this.
Europarl v8
Der
G8-Gipfel
war
für
die
Menschen
eine
große
Enttäuschung.
The
G8
was
a
grave
disappointment
to
people.
Europarl v8
Es
fand
ein
G8-Gipfel
statt,
an
dem
der
Präsident
der
Kommission
teilnahm.
There
has
been
a
G8
Summit,
in
which
the
President
of
the
Commission
has
participated.
Europarl v8
Für
den
G8-Gipfel
in
Heiligendamm
2007
wurde
in
Kühlungsborn-Ost
das
Pressezentrum
errichtet.
For
the
G8
summit
in
Heiligendamm
in
2007,
the
press
was
accommodated
in
East
Kühlungsborn.
Wikipedia v1.0
Ihre
Aura
dominierte
den
gerade
zum
Abschluss
gebrachten,
von
Frankreich
ausgerichteten
G8-Gipfel.
Her
aura
dominated
the
just-concluded
G-8
summit
hosted
by
France.
News-Commentary v14
Die
G8-Gipfel
sind
von
herausragender
Bedeutung.
G8
summits
are
uniquely
important.
TildeMODEL v2018
Warum
nimmt
die
Europäische
Union
am
G8-Gipfel
teil?
Why
is
the
European
Union
at
the
G8
Summit?
TildeMODEL v2018
Er
begrüßt
das
wichtige
Signal,
das
vom
G8-Gipfel
in
Heiligendamm
ausgegangen
ist.
It
welcomes
the
important
signal
sent
by
the
G8
Summit
at
Heiligendamm.
TildeMODEL v2018
Schließlich
erwähnte
er
den
kürzlichen
G8-Gipfel
und
begrüßte
die
Bemühungen
des
EWSA,
Finally,
making
reference
to
the
recent
G8
summit,
TildeMODEL v2018
Das
wurde
von
den
Staats-
und
Regierungschefs
auf
dem
jüngsten
G8-Gipfel
vereinbart.
This
was
agreed
at
the
June
G8
summit.
TildeMODEL v2018
Den
nächsten
G8-Gipfel
im
Jahr
2010
wird
Kanada
ausrichten.
In
2010
Canada
will
hold
the
G8
Presidency.
TildeMODEL v2018
Den
nächsten
G8-Gipfel
im
Jahre
2008
wird
Italien
ausrichten.
In
2009
Italy
will
hold
the
G8
Presidency.
TildeMODEL v2018
Der
G8-Gipfel
findet
kurz
vor
dem
G20-Gipfel
statt.
The
G8
summit
will
be
organised
just
ahead
of
the
G20
summit.
TildeMODEL v2018
Der
diesjährige
G8-Gipfel
fällt
in
eine
ausgesprochen
schwierige
Zeit.
This
year's
G
8
summit
takes
place
in
particularly
testing
times.
TildeMODEL v2018
Zum
30.
G8-Gipfel
2004
hatte
US-Präsident
George
W.
Bush
nach
Sea
Island
eingeladen.
In
June,
2004,
the
30th
G8
Summit
was
hosted
by
President
George
W.
Bush
on
Sea
Island.
WikiMatrix v1
Außerdem
ist
er
ein
regelmäßiger
Tagesordnungspunkt
der
G8-Gipfel
und
der
Treffen
der
G8-Umweltminister.
It
has
recently
become
a
regular
item
of
the
G8
summits
and
G8
environment
ministers
meetings.
EUbookshop v2
In
letzterer
hat
2008
der
34.
G8-Gipfel
stattgefunden.
It
was
related
to
the
34th
G8
summit.
WikiMatrix v1
Der
diesjährige
G8-Gipfel
zeigt
den
Unterschied
zwischen
Fototermin
und
ernsthafter
Global
Governance.
The
G-8
this
year
illustrates
the
difference
between
photo-ops
and
serious
global
governance.
News-Commentary v14
All
diese
verbrauchten
Argumente
wurden
letzte
Woche
auf
dem
G8-Gipfel
in
Okinawa
wiederholt.
All
these
tattered
arguments
were
replayed
at
the
G-8
summit
in
Okinawa
last
week.
News-Commentary v14
Die
Kriminalisierung
vor
und
nach
dem
G8-Gipfel
findet
in
unserem
Fall
ihre
Fortsetzung.
The
criminalization
before
and
after
the
G8
summit
is
continued
with
our
case.
ParaCrawl v7.1