Übersetzung für "Gültige fassung" in Englisch
Der
Besucher
ist
an
die
jeweils
gültige
und
aktuelle
Fassung
gebunden.
Visitors
are
subject
to
the
currently
valid
version.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich
ist
jeweils
die
zum
Zeitpunkt
des
Vertragschlusses
gültige
Fassung.
Significant
is
the
relevant
version
at
the
date
of
the
conclusion
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Vertragsabschluss
ist
die
zum
Zeitpunkt
des
Abschlusses
gültige
Fassung
maßgeblich.
For
the
conclusion
of
a
contract
the
valid
version
at
this
time
of
GTC's
is
relevant.
ParaCrawl v7.1
Vertragsbestandteil
wird
die
jeweils
gültige
Fassung
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses.
Part
of
the
contract
is
the
valid
version
at
the
time
of
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich
ist
jeweils
die
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
gültige
Fassung.
The
version
is
valid
that
is
applicable
at
the
time
the
contract
was
concluded.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
gültige
Fassung
dieser
AGB
ist
auf
der
Webseite
des
Betreibers
zugänglich.
The
text
of
the
present
GTC
in
force
shall
be
available
on
the
website
of
the
Operator.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuell
gültige
Fassung
wird
auf
der
Webseite
veröffentlicht.
The
most
current
version
will
be
posted
on
the
Site.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
immer
die
aktuell
gültige
Fassung.
With
regard
to
the
above
mentioned
conditions
the
most
recently
issued
version
will
be
applicable.
CCAligned v1
Eine
gültige
Fassung
der
Broschüre
Nutzerinformationen
kann
hier
kostenlos
heruntergeladen
werden.
A
valid
edition
of
the
user
information
brochure
can
be
downloaded
free
of
charge
here.
CCAligned v1
Es
gilt
stets
die
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
gültige
Fassung
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
There
is
always
at
the
time
of
the
order
valid
version
of
the
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuell
gültige
Fassung
der
AGB
finden
Sie
hier.
Please
find
the
latest
version
of
the
General
Terms
and
Conditions
here.
CCAligned v1
Massgeblich
ist
jeweils
die
im
Zeitpunkt
der
Bestellung
gültige
Fassung
der
AGB.
The
version
of
the
GTCs
valid
at
the
time
of
the
order
shall
prevail.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
die
jeweils
gültige
Fassung
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung.
The
version
applies
which
is
valid
at
the
time
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich
ist
jeweils
die
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
gültige
Fassung.
Decisive
is
the
version
valid
at
the
time
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Dort
sollte
auch
bereits
eine
aktuelle,
gültige
Fassung
des
Zertifikats
existieren.
There
should
already
exist
a
current,
valid
version
of
the
certificate.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich
ist
jeweils
die
zum
Zeitpunkt
der
verbindlichen
Bestellung
gültige
Fassung
der
Preisangabe.
Relevant
are
only
the
prices,
valid
at
the
time
the
binding
order
is
placed.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend
ist
die
jeweils
bei
Abschluss
des
Vertrags
gültige
Fassung
der
AGB.
The
version
of
the
GT
&
Cs
valid
on
conclusion
of
the
agreement
shall
be
authoritative.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich
ist
jeweils
die
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsabschlusses
gültige
Fassung.
The
version
valid
at
the
time
the
Contract
is
concluded
shall
be
applicable.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich
ist
die
jeweils
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsabschlusses
gültige
Fassung.
Applicable
is
exclusively
the
version
effective
at
the
date
the
contract
is
concluded.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich
ist
die
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
gültige
Fassung.
The
version
in
force
at
the
time
the
contract
is
concluded
is
authoritative.
ParaCrawl v7.1
Die
gültige
Fassung
ist
die
jeweils
auf
der
Website
veröffentlichte.
The
version
from
time
to
time
published
on
the
Website
shall
be
the
applicable
one.
ParaCrawl v7.1