Übersetzung für "Funktioniert bestens" in Englisch
Der
freie
Markt
funktioniert
bestens
für
dieses
Produkt.
The
free
market
in
this
product
works
satisfactorily.
Europarl v8
Meine
Methoden
haben
die
letzten
zwanzig
Jahre
bestens
funktioniert.
My
methods
have
been
all
right
for
the
past
twenty
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
unser
neues
System
funktioniert
bestens.
Well,
I
think
our
new
system
is
working
out
great.
OpenSubtitles v2018
Hey,
für
einen
Placebo-Test,
hat
es
bestens
funktioniert.
Hey,
for
a
placebo
test,
it
went
very
well.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
unser
derzeitiges
Firmenlogo,
und
ich
finde
es
funktioniert
bestens.
George.
This
is
our
current
company
logo,
And
I
feel
it
works
just
fine.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
denke,
das
funktioniert
bestens.
Yes,
I
think
this
is
gonna
work
out
just
fine.
OpenSubtitles v2018
Der
Sender,
den
wir
angebracht
haben,
funktioniert
bestens.
Anyway,
the
tracer
on
the
bonds
is
working
perfectly.
OpenSubtitles v2018
Die
Klimaanlage
im
Krankenhaus
funktioniert
bestens.
Well,
you
know,
the
air
conditioning
at
the
med
centre
was
working.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
die
Sicherheit
funktioniert
bestens.
I
would
have
sworn
our
security
was
airtight.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
Nord
und
Südeuropa
funktioniert
die
Verständigung
bestens!
This
successful
action
is
an
excellent
example
of
cooperation
between
the
north
and
south
of
Europe.
EUbookshop v2
Es
scheint
als
hätte
es
in
der
Vergangenheit
doch
bestens
funktioniert.
It
seems
to
have
worked
all
right
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Die
Zusammenarbeit
mit
der
Iglu-Dorf
GmbH
ist
sehr
unkompliziert
und
funktioniert
bestens.
The
cooperation
with
Iglu-Dorf
GmbH
is
very
easy
and
works
just
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammenbau
war
total
leicht
und
alles
hat
von
Anfang
an
bestens
funktioniert.
Assembly
and
startup
was
totally
easy
and
everything
worked
perfect
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Dies
funktioniert
bestens,
der
Ast
fällt
in
sicherem
Abstand
auf
den
Boden.
This
works
fine,
the
branch
breaks
and
falls
safely
to
the
ground
without
endangering
anybody.
ParaCrawl v7.1
Stelle
ich
bspw.
auf
tinymc
funktioniert
alles
bestens.
Hi
again
I
am
trying
to
remobe
bugs
to
buddyfriends
module.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
hat
bestens
funktioniert,
die
Zimmer
und
das
Frühstück
waren
Klasse.
The
internet
worked
perfectly,
the
rooms
and
breakfast
were
just
great.
ParaCrawl v7.1
Es
funktioniert
bestens
und
wir
haben
schon
weitere
Pläne
gemacht.
Working
out
great
and
planning
on
more
this
year.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Reservierung
bis
zur
Schlüsselabgabe
hat
alles
bestens
funktioniert.
From
reservation
to
handing
the
key
everything
worked
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
ein
Test
für
zukünftige
schiffsgetragene
Grenzschichtprofilierung
und
hat
bestens
funktioniert.
This
was
a
test
for
future
ship-borne
boundary
layer
profiling
and
worked
just
fine.
ParaCrawl v7.1
Seit
20
Jahren
funktioniert
das
bestens.
It's
worked
for
the
last
20
years.
ParaCrawl v7.1
Nein,
PHP
funktioniert
bestens
mit
der
FrontPage-Erweiterung.
No,
PHP
works
fine
with
the
FrontPage
extensions.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
wurde
bereits
im
15.
Jahrhundert
angewandt
und
funktioniert
bis
heute
bestens.
This
concept
dates
back
till
the
15th
century
and
works
very
well.
ParaCrawl v7.1
Seit
OpenBSD
2.8
funktioniert
alles
bestens.
As
of
OpenBSD
2.8,
everything
works
fine.
ParaCrawl v7.1
Das
Qualifying
heute
war
nicht
einfach,
aber
alles
hat
bestens
funktioniert.
The
qualifying
was
anything
but
easy,
yet,
everything
worked
fine.
ParaCrawl v7.1
Unser
Zeitplan
ist
nicht
wirklich
normal,
funktioniert
aber
bestens
für
uns.
Our
schedule
is
not
‘normal‘
by
any
means,
but
it
works
just
fine
for
us.
ParaCrawl v7.1
Es
funktioniert
bestens,
Cartman.
It
seems
to
be
working,
Cartman.
OpenSubtitles v2018