Übersetzung für "Funktion zuweisen" in Englisch
Sie
müssen
einen
Rückgabewert
an
die
Funktion
zuweisen.
You
must
assign
a
return
value
to
the
function.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
dem
Strich
aber
auch
eine
weitere
Funktion
zuweisen.
An
additional
function
can
also
be
assigned
to
the
coating,
however.
EuroPat v2
Sie
müssen
einen
Wert
für
die
Funktion
innerhalb
der
benutzerdefinierten
Funktion
zuweisen.
You
must
assign
a
value
to
the
function
within
in
the
custom
function.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
die
Taste
einer
Funktion
zuweisen,
auf
die
Sie
gerne
schnell
zugreifen
können
möchten
–
erstellen
Sie
eine
MOB-Taste
für
Notfälle,
eine
dedizierte
Taste
zum
aufzeichnen
von
Sonarlogs
für
Insight
Genesis,
oder
eine
Taste,
um
den
Touchscreen
zu
sperren,
während
Sie
das
Tastenfeld
oder
eine
externe
Steuerung
verwenden.
Alternatively,
assign
the
button
to
a
feature
you'd
like
to
keep
close
to
hand
–
create
a
MOB
key
for
emergencies,
a
dedicated
key
to
record
sonar
logs
for
Insight
Genesis,
or
a
key
to
lock
the
touchscreen
while
you're
using
the
keypad
or
an
external
controller.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einordnung
von
Leuchten
in
die
Architektur
existieren
zwei
entgegengesetzte
Grundkonzepte,
die
der
Beleuchtungsanlage
sowohl
eine
unterschiedliche
ästhetische
Funktion
zuweisen
als
auch
unterschiedliche
lichttechnische
Möglichkeiten
eröffnen.
There
are
two
basic
contrasting
concepts
for
the
arrangement
of
luminaires
in
an
architectural
space,
which
can
allocate
different
aesthetic
functions
to
the
lighting
installation
and
provide
a
range
of
lighting
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
der
Attributanzeige
wird
durch
die
bae.ini-Einträge
für
die
Funktion
Wert(e)
zuweisen
gesteuert.
The
attribute
display
sequence
is
controlled
through
the
bae.ini
parameters
for
the
Assign
Value(s)
function.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
dieser
Taste
eine
häufig
genutzte
Funktion
oder
Einstellung
zuweisen,
können
Sie
sie
im
Handumdrehen
aufrufen.
By
assigning
a
frequently
used
function
or
a
preferred
setting
to
this
button,
you
can
call
it
up
promptly.
ParaCrawl v7.1
Das
System
wird
immer
noch
durch
den
Nationalstaat
behindert
und
wird
ihm
mehr
und
mehr
die
einzige
Funktion
zuweisen,
für
die
jeder
Staat
geschaffen
wird,
das
heißt,
um
mit
Gewalt
die
Beziehung
zwischen
Domin
ierenden
und
Dominierten
zu
gewährleisten.
The
Nation-State
is
getting
in
the
way
of
the
system,
and
increasingly
the
system
is
going
to
assign
it
the
only
function
for
which
any
State
is
created:
the
violent
enforcement
of
the
relationship
between
dominators
and
dominated.
ParaCrawl v7.1
Die
Attributzuweisungsdialogbox
der
Funktion
Wert(e)
zuweisen
ist
nun
über
das
User
Language
-Programm
attrset
implementiert
und
wurde
um
einige
Zusatzfunktionen
erweitert.
The
attribute
assignment
dialog
of
the
Assign
Value(s)
function
has
been
re-implemented
with
advanced
features
through
the
attrset
User
Language
program.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Steigerung
des
Bedienkomforts
zu
erreichen,
lässt
sich
beispielsweise
der
dritte
Schalter
53,
dem
explizit
als
erste
Funktion
F1
das
Ein-
und
Ausschalten
der
Fördervorrichtung
zugewiesen
ist,
unter
bestimmten
Betriebsbedingungen
eine
zweite
Funktion
F2
zuweisen,
die
ebenfalls
für
das
Korntankentleerrohr
21
spezifisch
ist.
In
order
to
increase
the
operator
comfort,
it
is
possible
to
assign
a
second
function
F
2
to
the
third
switch
53,
for
example,
under
certain
operating
conditions,
wherein
the
switching
on
and
off
of
the
conveyor
device
is
explicitly
assigned,
as
the
first
function
F
1,
to
this
third
switch,
wherein
the
function
F
2
is
also
specific
for
the
grain-tank
unloading
tube
21
.
EuroPat v2
Um
schneller
und
einfacher
auf
die
Funktionen
zugreifen
zu
können,
die
Sie
normalerweise
verwenden,
ohne
den
Joystick
zu
verwenden,
können
Sie
den
Tasten
auch
eine
zweite
Funktion
zuweisen,
indem
Sie
lang
drücken.
To
have
quicker,
easier
and
smoother
access
to
the
functions
you
usually
use
without
having
to
use
the
joystick,
you
can
also
assign
a
second
function
to
the
buttons
by
long
press.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einer
Funktion
ein
Programm
zuweisen,
können
Sie
das
Programm
aufrufen,
es
verwenden
und
das
Ergebnis
als
Diagramm
darstellen.
When
you
assign
a
program
to
a
function,
you
can
call
the
program,
use
it,
and
plot
its
output.
ParaCrawl v7.1
Um
für
den
Knoten
zu
Export-Module
müssen
Sie
jede
Funktion
zuweisen,
Objekt
oder
variablen,
das
erfordert
zu
exportierenden,
als
Eigenschaften
des
Objekt
modules.exports.
In
order
for
node
to
export
modules
you
have
to
assign
each
function,
object
or
variable,
that
requires
to
be
exported,
as
properties
of
the
modules.exports
object.
Exporting
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
eine
gleichgültige
Wirkung
erzielen
–
gegen
diese
seltsamen
Theorien,
die
den
Farben
eine
Funktion
zuweisen
wollen.
I
wanted
to
achieve
a
detached
effect,
in
opposition
to
these
odd
theories
that
try
to
ascribe
a
function
to
colors.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einer
Funktion
keinen
Shortcut
zuweisen
wollen
(z.B.
um
Fehlbedienungen
zu
vermeiden),
dann
müssen
Sie
nur
die
entsprechende
Funktion
im
Shortcutfenster
mit
gedrückter
Shift-Taste
anklicken.
If
you
do
not
want
to
assign
a
shortcut
to
any
particular
function
(e.g.,
to
avoid
erroneous
operation)
then
just
click
on
the
corresponding
function
within
the
shortcut
window
while
keeping
the
SHIFT
key
depressed.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschenden
konnten
damit
der
mysteriösen
Struktur,
die
bereits
1959
von
Edward
George
Gray
beschrieben
wurde,
deren
Aufgabe
aber
bis
anhin
unklar
war,
nach
50
Jahren
eine
wichtige
Funktion
zuweisen.
The
researchers
have
thus
been
able
to
ascribe
an
important
function
to
this
hitherto
mysterious
structure
50
years
after
it
was
first
described
by
Edward
George
Gray
in
1959.
ParaCrawl v7.1
Der
Direktor
kann
jedem
dieser
Stellvertreter
besondere
Funktionen
zuweisen.
The
Director
may
allocate
specific
functions
to
each
of
the
said
deputies.
DGT v2019
Zunächst
wurden
hier
die
beiden
Funktionen
Zuweisen
eines
Layers
und
Farbe
zuweisen
zugefügt.
First
of
all,
the
two
functions
Layer
Assignment
and
Assign
Colour
have
been
added.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
problemlos
Skype-Guthaben
zuweisen,
Funktionen
zuweisen
und
die
Skype-Nutzung
für
einzelne
Listen
überwachen.
You
can
easily
allocate
Skype
Credit,
assign
features
and
monitor
Skype
usage
for
individual
lists.
ParaCrawl v7.1
Die
wirtschaftliche
Funktion
zweckgebundener
Zuweisungen
ist
normalerweise
allokativ
(d.h.
sie
bezweckt
die
Beeinflussung
der
Höhe
oder
der
speziellen
Art
der
öffentlichen
Ausgaben
nach
Aufgaben
bereichen),
kann
aber
auch
redistributiv
wirken
(d.h.
einen
gewissen
Finanzausgleich
zwischen
den
nachgeordneten
staatlichen
Ebenen
be
zwecken).
The
economic
function
of
specific
purpose
grants
is
usually
allocative
(i.e.
aimed
at
affecting
the
level
or
precise
nature
of
public
expenditure
by
function),
but
may
also
be
redistributive
(i.e.
aimed
at
providing
a
degree
of
fiscal
equalisation
as
between
lower
levels
of
government).
EUbookshop v2
Kontextmenü
der
Elementbearbeitung
um
viele
Funktionen
erweitert
(Dehnen,
Zuweisen
zu…neuen
Gruppe,
etc).
The
context
menu
of
element
editing
function
extended
with
many
new
operations
(stretch,
assign
to...
new
group,
etc).
ParaCrawl v7.1
Anschließend
kannst
du
den
Tasten
mit
dem
Programm
xmodmap
bestimmte
Funktionen
zuweisen
(man
kann
ihnen
aber
auch
Buchstaben
zuweisen,
z.B.
das
Eurosymbol).
Using
the
command
xmodmap
you
can
assign
some
function
to
the
keys
(you
could
even
put
letters
onto
them.
E.g
Eurosign):
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dann
ganz
einfach
nach
Ihren
Kabelplänen
die
Kontakte
in
die
entsprechenden
Gehäusekammern
bestücken
und
so
eine
optimale
Funktion
und
Zuweisung
der
Paare
zu
den
Signalstrukturen
erzielen.
The
contacts
can
be
easily
assembled
with
the
corresponding
housings
to
receive
an
optimum
function
and
allocation
to
the
signal
structures
according
to
your
cable
layouts.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
Skype
Manager
einfach
und
problemlos
Skype-Unternehmenskonten
für
Kollegen
einrichten
sowie
diesen
Guthaben
und
Funktionen
zuweisen.
Easily
create
Skype
business
accounts
for
colleagues,
allocate
credit
and
assign
features
with
Skype
Manager.
ParaCrawl v7.1
Kontextmenü
der
Elementbearbeitung
um
viele
Funktionen
erweitert
(Dehnen,
Zuweisen
zu...neuen
Gruppe,
etc).
The
context
menu
of
element
editing
function
extended
with
many
new
operations
(stretch,
assign
to...
new
group,
etc).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ganz
einfach
nach
Ihren
eigenen
Kabelplänen
die
Kontakte
in
die
entsprechenden
Gehäusekammern
bestücken
und
so
eine
optimale
Funktion
und
Zuweisung
der
Paare
zu
den
Signalstrukturen
erzielen.
The
connectors
can
easily
be
assembled
in
the
corresponding
housings
according
to
your
cable
layouts
to
achieve
an
optimum
function
and
allocation
of
the
pairs
to
the
signal
structures.
ParaCrawl v7.1