Übersetzung für "Fremde sachen" in Englisch
Die
steckten
ihre
Nasen
in
fremde
Sachen
und
verunglückten
tödlich.
They
stuck
their
noses
into
other
people's
worlds
and
got
fatally
injured.
OpenSubtitles v2018
Jakes
Mutter
nimmt
fremde
Sachen,
aber
sie
ist
kein
Dieb?
How
come
jake's
mother
takes
stuff,
but
she's
not
a
crook?
OpenSubtitles v2018
Wie
kommst
du
darauf,
an
fremde
Sachen
zu
gehen?
What
kind
of
person
goes
through
another
man's
things?
OpenSubtitles v2018
Ich
durchwühle
ungern
fremde
Sachen.
I
don’t
like
the
idea
of
rifling
through
someone
else's
stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
neulich
nach
Hause
und
2
Fremde
trugen
Rorys
Sachen
aus
dem
Haus.
I
came
home
the
other
day
and
two
strange
boys
were
in
my
house
moving
Rory's
things.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
haben
wir,
aber
wir
sind
der
Ansicht,
dass
Vater
es
nicht
wollen
würde,
wenn
Fremde
seine
Sachen
berührten.
Oh,
we
have
considered
that,
but
we
decided
that
Papa
wouldn't
want
strangers
touching
his
things,
don't
you
know?
OpenSubtitles v2018
Sie
bietet
den
ganzen
Komfort,
den
man
von
einer
privaten
Unterkunft,
ohne
fremde
Sachen
die
herumliegen,
erwarten
kann.
They
have
all
the
comfort
one
can
expect
from
a
private
home
without
strangers’
things
lying
around.
ParaCrawl v7.1
Denn
niemand
von
euch
leide
als
Mörder
oder
Dieb
oder
Übeltäter
oder
als
einer,
der
sich
in
fremde
Sachen
mischt;
Let
none
of
you
suffer
indeed
as
murderer,
or
thief,
or
evildoer,
or
as
overseer
of
other
people's
matters;
ParaCrawl v7.1
Alle
lassen
die
Finger
von
fremden
Sachen.
Keep
off
other
people's
things.
OpenSubtitles v2018
Verstehen
Sie,
dass
gewohnheitsmäßig
für
Sie
die
Sachen
fremd
für
den
neuen
Familienangehörigen
sind.
Understand
that
things,
habitual
for
you,
are
strangers
for
the
new
family
member.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
Sprung
in
der
Zeit
und
der
Himmel
klar
von
allen
fremden
Sachen!
Make
a
jump
in
time
and
clear
the
sky
from
all
alien
things!
ParaCrawl v7.1
Die
Liberale
und
Demokratische
Fraktion
beschränkt
sich
auf
folgende
Kritik
am
Kommissionsvorschlag
und
unterstützt
eigene
und
fremde
Änderungsanträge
zur
Sache.
The
Liberal
and
Democratic
Reformist
Group
is
limit
ing
itself
to
the
following
criticism
regarding
the
Com
mission's
proposal
and
is
supporting
its
own
and
other
amendments
in
that
respect.
EUbookshop v2
Servitude
-
das
echte
Recht,
innerhalb
bestimmter
Grenzen
eine
fremde
Sache
zu
benutzen
oder
diese
Nutzung
anderen
Personen,
einschließlich
des
Eigentümers,
zu
verbieten.
Servitude
-
the
real
right
to
use
within
certain
limits
a
foreign
thing
or
prohibits
such
use
to
other
persons,
including
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Ja,
es
wird
einige
Bemühungen
fordern,
ob
aber
so
im
Haus
die
fremde
verlorene
Sache
ja
nötig
ist?
Yes,
it
will
demand
some
efforts,
but
whether
so
others
lost
thing
is
necessary
in
the
house?
ParaCrawl v7.1
Hat
er,
wie
es
uns
zugemutet
wird,
eine
fremde
Sache,
hat
er
die
Sache
der
Wahrheit,
der
Liebe
zur
seinigen
gemacht?
Has
He,
as
is
expected
of
us,
made
a
foreign
cause,
the
cause
of
truth
and
love,
into
His
own?
ParaCrawl v7.1