Übersetzung für "Freiheit beschneiden" in Englisch

They are not meant to cramp our free style or hinder our freedom.

Stand up to their attempts to curb your freedom and impose stricter controls.

Or you can point to the paradox that one wants to limit freedom in the name of freedom.

They are furious at proposals to limit their freedom and invade their privacy just because some big companies are asking for it.

I do not fear terrorists but those who want to make us fear terrorists to be able to reduce our freedom.

Only those who govern our democracies can do that, by shrinking our freedoms in freedom's name.

Commissioner Füle expressed the EU's concerns about recent developments in Turkey that undermine the independence of the judiciary and freedom of expression.

There is, of course, one large political community outside Europe where the problem of use, possession and transportation of arms has been solved in favour of freedom.

The lifestyle of theGirls in Cars and their longing for unburdened pleasures, however, can clash rapidly with the official morality and national laws of their home country, which restrict the freedoms of women in particular.

Nevertheless, it can easily flip over into intolerance, thereby encroaching upon freedom while narrowing the innate differences among individuals and groups.

After she was released from detention, police and state security agents forced her employer to harass her regularly, monitor her activities through phone calls, and limit her freedom by requiring her to report all her activities.

More than three years after SOPA's and PIPA's rejections, there are other lesser-known bills pending in Congress that would limit Internet users' freedom and invade their privacy by allowing certain entities to access personal data.

Just one day after the promise of the end of history, of the solemn declaration of the supremacy of a system that was to have guaranteed wellbeing to those who worked for it, of victory over the “communist enemy” who sought to restrict freedom, impose dictatorships and create poverty, of the promised eternity that would annul all genealogies.

We can support authors better in other ways that don't require curtailing our freedom, and even legalize sharing.

In concrete the president believes that the separation of Church and State should not serve to suppress the freedom of religious expression but, on the contrary, should be useful in encouraging and permitting it.

As God's love is favourably disposed towards man to the last extreme and by this exactly does not pocket him but liberate to new freedom (Gal 4, 21-5, 6; 2 Cor 3, 17; Jn 16, 7-15), so Christian faith wants in a free discourse determined by love to struggle together with other religions for truth, without restricting others in their freedom or imposing its will on them in a know-all manner.

They see us restricting each other's liberties.

In the name of national unity, the Democratic Party has given Bush a blank check to wage war, increase military spending and curtail civil liberties.

Well, the “presentable” parties constituting the government of the BRD have spent more than 20 years preparing for federal bankruptcy, reducing liberty, and paving the way for potential oppression.

Out of my own free will I limit my own liberty by applying the instrument of repetition and feel - in a paradox way - even more free.

Having supported renowned names like Jeff Koons, Olafur Eliasson, and Cao Fei, the BMW Group Cultural Engagement is known to help realize artistic visions while honouring full creative freedom.

The IMF’s reluctant endorsement of capital controls resembles the attitude of gun-control opponents: policymakers should target the harmful behavior rather than bluntly restrict individual freedoms.