Übersetzung für "Freien wettbewerb" in Englisch

Es fördert den freien Wettbewerb im Bereich der Luftverkehrsdienste.
It promotes free competition in the area of air services.
Europarl v8
Durch den freien und fairen Wettbewerb sollten die Preise sinken.
Free and fair competition was supposed to lower prices.
Europarl v8
Wir haben freien Wettbewerb geschaffen, wir haben eine große Anzahl Bereiche liberalisiert.
We have established free competition; we have liberalizations over a wide range of areas.
Europarl v8
Herr Präsident, staatliche Beihilfen sind ja Ausnahmen vom freien und gleichen Wettbewerb.
Mr President, state aid is of course an exception to free and equal competition.
Europarl v8
Lokale Werkstätten können gar keine Bedrohung für den freien Wettbewerb in Europa darstellen.
Local garage owners cannot pose a threat to free competition in Europe.
Europarl v8
Der Grund für meine Ablehnung ist, dass Effizienz einen freien Wettbewerb erfordert.
The reason is that we cannot create efficiency without competition.
Europarl v8
Die EU hat sich immer für den freien Wettbewerb eingesetzt.
The EU has always advocated free competition.
Europarl v8
Der Markt toleriert keine Missbräuche marktbeherrschender Stellungen, die den freien Wettbewerb behindern.
The market does not tolerate the abuse of a dominant position that prevents free competition.
Europarl v8
Langfristig haben die Verbraucher mehr Vorteile vom freien Wettbewerb als von einer Preisregulierung.
In the long run it is free competition rather than price regulation that will most benefit consumers.
Europarl v8
Gibt es Platz für einen wirklich freien Wettbewerb?
Is there or is there not room for genuine competition?
Europarl v8
Wir dürfen keine Angst haben vor dem privaten Unternehmertum und dem freien Wettbewerb.
We must not be afraid of private enterprise and free competition.
Europarl v8
Dessen ungeachtet wird der Akzent auf den freien Wettbewerb gelegt.
Nevertheless, it places the accent on free competition.
Europarl v8
Als Argument dafür wird angeführt, dass dies den freien Wettbewerb schützt.
The argument in favour is that this protects free competition.
TildeMODEL v2018
Eine Beihilfe darf den freien Wettbewerb nicht unverhältnismäßig verzerren.
The aid should not unduly distort competition.
DGT v2019
Dies ist nur bei Monopolen, nicht aber im freien Wettbewerb vertretbar.
This situation is justifiable when there is a monopoly, but not in a free market.
TildeMODEL v2018
Die Verwirklichung des Gemeinsamen Marktes gründet auf dem freien Wettbewerb.
The achievement of the common market is based on the free interplay of competition.
EUbookshop v2
Denkmodell „Ouverture" setzt freien Wettbewerb mit geringer Intervention voraus.
Scenario 'Ouverture' is based on worldwide free competition with little intervention.
EUbookshop v2
Nach Ansicht der Kommission wird dieses Gemeinschaftsun­ternehmen dem freien Wettbewerb förderlich sein.
The Commission considers that the joint venture will promote free competition.
EUbookshop v2
Die EG-Wettbewerbsgesetze haben den Zweck, einen entsprechenden freien Wettbewerb zu gewährleisten.
The purpose of the EC legislation on competition is to _ guarantee adequate free competition.
EUbookshop v2
Dies hat Folgen für den freien Wettbewerb zwischen den verschiedenen Postverwaltungen.
This has consequences for free competition between the different postal administrations.
Europarl v8
Alle unsere Sitze bevorzugen den freien und fairen Wettbewerb.
All of our offices prefer free and loyal competition.
ParaCrawl v7.1
Dass dies den freien Wettbewerb beeinträchtigt, ist nur logisch.
It is only logical that this affects competition.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen fairen, transparenten und freien Wettbewerb.
We will not hinder fair and transparent competition.
ParaCrawl v7.1
Georg Greve wird eine Rede über offene Standards und freien Wettbewerb halten.
Georg Greve will deliver a talk on Open Standards and Free Competition.
ParaCrawl v7.1
Warum setzen sich europäische Hersteller für einen ungestörten freien Handel und Wettbewerb ein?
Why do the European manufactures support undistorted free trade and competition?
ParaCrawl v7.1
Netzneutralität gilt als Voraussetzung für einen diskriminierungsfreien Zugang zum Web und freien Wettbewerb.
Net neutrality is widely seen as a precondition for non-discriminatory access to the Web and free competition.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in Wettbewerb freien wettbewerbs wettbewerb erhöhen unter Bedingungen des freien Wettbewerbs
wettbewerb in freien Einschränkung des freien Wettbewerbs Wettbewerber
Wettbewerb