Übersetzung für "Frei heraus" in Englisch
Gut,
dann
will
ich
dir
jetzt
alles
frei
heraus
sagen.
All
right,
then
I'll
give
it
to
you
straight
from
the
shoulder.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
frei
heraus,
warum
du
so
bitter
bist.
I'd
like
you
to
tell
me
freely
why
this
feeling
is
so
bitter.
OpenSubtitles v2018
Denn
was
die
Älteste
zurückhält,
gibt
Dormammu
frei
heraus.
Because
what
the
ancient
one
hoards,
Dormammu
gives
freely.
OpenSubtitles v2018
Nur,
damit
wir
diesen
Tanz
überspringen,
sage
ich
es
frei
heraus:
Just
so
we
can
jump
past
this
dance,
I'm
gonna
say
it
plainly.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
Sie...
es
endlich
frei
heraus
gesagt
haben.
I'm
glad
you...
finally
got
it
out
in
the
open.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
jetzt
einfach
frei
heraus
sagen.
Look,
I'm
just
gonna
come
right
out
and
say
it.
OpenSubtitles v2018
Um...
ich
sage
es
frei
heraus.
Um...
Uh,
look,
I'm,
uh,
I'm...
I'm
putting
the
word
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
frei
heraus
sprichst,
lese
ich
vielleicht
deine
Sachen
nicht
mehr.
If
you
say
what
you
really
want
to,
I
may
not
read
any
more
of
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
frei
heraus
etwas
fragen.
Let
me
ask
you
something
straight
out.
OpenSubtitles v2018
Am
Besten
sagst
du
solche
Dinge
noch
nicht
frei
heraus!
Best
you
not
be
saying
such
things
out
in
the
open.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
der
Christus
bist,
so
sage
es
uns
frei
heraus.
If
thou
be
the
Christ,
tell
us
plainly.
ParaCrawl v7.1
Bist
du
der
Christus,
so
sage
es
frei
heraus.
If
you
are
the
Messiah,
tell
us
plainly.”
ParaCrawl v7.1