Übersetzung für "Haben frei" in Englisch
Sie
waren
so
lange
da,
jetzt
haben
Sie
frei.
You
have
been
here
for
ages.
Europarl v8
Sie
haben
ihn
schon
frei
gelassen.
In
fact,
you've
already
let
him
go.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nachher
zufällig...
eine
Hand
frei
haben
solltest,
hilf
uns!
Feel
free
to
give
us
a
hand.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
dann
am
Morgen
eine
Stunde
frei
haben?
Could
I
have
one
hour
free
in
the
morning,
sir?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
wir
haben
nichts
mehr
frei.
Sorry,
folks.
We
haven't
got
a
thing.
All
filled
up.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
wollten
schon
mal
den
Nachmittag
frei
haben.
Oh...
but
you
did
want
the
afternoon
off
at
some
time,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Abend
frei,
ich
esse
nicht
zu
Hause.
Take
the
night
off.
I
won't
be
home
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
wirklich
gern
ein
wenig
frei
haben.
I'd
like
to
just
have
a
few
days
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
ein
langes
Leben
haben,
frei
von
Schmerz.
You'll
live
a
long
life,
free
of
pain.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
haben
heute
frei.
Thought
this
was
your
day
off.
It
is.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
großartig,
dass
Sie
noch
Zimmer
frei
haben.
It's
great
that
you've
got
rooms
available.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nichts
frei
um
19
Uhr?
You
got
nothing
at
7:00?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Momente,
wo
sie
Hitler-frei
haben?
So
you
don't
have
any
Hitler-free
moments?
OpenSubtitles v2018
Sieben
Tage
wirst
du
jetzt
frei
haben.
You
have
a
week
of
freedom.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
nicht
frei
erfunden.
We...
we
weren't
making
it
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
Abend
frei,
oder?
We
got
tonight
free,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
anderen
Tag
frei
haben.
I'll
have
another
day
off.
OpenSubtitles v2018
Cool,
aber,
hey,
Rex,
wir
haben
jetzt
etwas
frei.
Cool.
But,
hey,
Rex,
listen.
We
got
some
time
off,
right?
OpenSubtitles v2018
Diese
Firmen
haben
keine
frei
verfügbaren
Vermögenswerte.
These
companies
have
no
disposable
assets.
OpenSubtitles v2018
Da
müssen
wir
die
Hände
frei
haben.
We'll
want
our
hands
free.
OpenSubtitles v2018