Übersetzung für "Fragebogen über" in Englisch
Der
Fragebogen
kann
über
die
folgende
Internet-Adresse
abgerufen
werden:
The
questionnaire
is
available
via
the
following
link:
TildeMODEL v2018
Der
Fragebogen
kann
über
folgenden
Link
aufgerufen
werden:
The
questionnaire
is
available
via
the
following
link:
TildeMODEL v2018
Ein
Fragebogen
über
psychische
und
psychosomatische
Reaktionen
wurde
von
allen
Pflegekräften
ausgefüllt.
A
psychological
and
psychosomatic
reactions
questionnaire
was
completed
by
all
nurses.
EUbookshop v2
Ferner
gibt
es
einen
gesonderten
Fragebogen
über
den
Energieverbrauch
(Zählerstand).
Persons
taking
a
holiday
during
the
reference
year
are
asked
to
maintain
this
holiday
diary,
which
is
subsequently
used
in
the
interview
on
the
subject.
EUbookshop v2
Unser
Fragebogen
über
die
finanziellen
Verflechtungen
zwischen
Gesellschaften
beruht
auf
diesem
Ansatz.
Our
questionnaire
on
financial
links
between
companies
is
a
result
of
this
approach.
EUbookshop v2
Ein
kurzer
Fragebogen
über
die
Hauptaspekte
der
Maßnahme
finden
Sie
nachstehend.
Please
take
the
time
(less
than
5
minutes)
to
complete
it
and
return
it
to:
EUbookshop v2
Hierbei
wurde
ein
Fragebogen
über
Formen
von
Gewalt
und
ihre
Wahrnehmung
verteilt.
The
CNIDFF
distributed
a
questionnaire
on
violence
and
how
it
is
perceived.
EUbookshop v2
Einen
aktualisierten
Fragebogen
über
ihr
Vermögen
hatte
diese
im
Oktober
1939
eingereicht.
She
had
submitted
an
updated
questionnaire
about
her
assets
in
October
1939.
ParaCrawl v7.1
Fragebogen
Gehe
zu
dem
Fragebogen
über
unseren
Service:
Umweltkommunikation
auf
Webseiten.
Questionnaire
Go
to
the
Environmental
Communications
Website
Section
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Fragebogen
über
atemstörungen
während
dem
schlaf
(.docx)
Download
questionnaire
about
respiratory
disorders
during
sleep
(.docx)
ParaCrawl v7.1
Für
Kinder
steht
ein
spielerischer
Fragebogen
über
die
Geschichte
des
Zweirads
zur
Verfügung.
For
children
a
fun
questionnaire
on
the
history
of
the
two
wheels
is
available.
ParaCrawl v7.1
Damit
deckt
der
Fragebogen
mit
über
1.100
Variablen
eine
Vielfalt
an
Themen
ab.
With
over
1,100
variables,
the
questionnaire
covers
a
wide
variety
of
topics.
ParaCrawl v7.1
Dort
wurde
ein
eingehender
Fragebogen
über
das
Kind
und
über
uns
Eltern
aufgenommen.
There
we
filled
out
an
extensive
questionnaire
about
the
child
and
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fragebogen
enthält
über
2
500
Fragen
zur
politischen,
wirtschaftlichen
und
administrativen
Situation
Kroatiens.
This
questionnaire
contains
over
2
500
questions
on
the
political,
economical
and
administrative
situation
in
the
country.
TildeMODEL v2018
Ein
Fragebogen
über
die
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
potenziellen
Vorschläge
wurde
an
43
große
europäische
Industrieorganisationen
geschickt.
A
questionnaire
on
the
economic
impacts
of
the
potential
proposals
was
circulated
to
43
major
European
industry
organisations.
TildeMODEL v2018
Der
Fragebogen
ist
ebenfalls
über
Links
auf
den
Websites
von
verschiedenen
Dienststellen
der
Kommission
abrufbar.
The
questionnaire
can
also
be
accessed
via
links
on
the
web
pages
of
the
different
Commission
services.
TildeMODEL v2018
Den
Fragebogen
über
Finanzen...
brauchen
Sie
nicht
auszufüllen,
wenn
Sie
nicht
wollen.
For
the
financial
questionnaire,
don't
answer
anything
you
don't
feel
like.
OpenSubtitles v2018
Es
enthält
einen
Fragebogen,
über
den
interessierte
Wissenschaftler
Details
ihrer
eigenen
Projekte
beisteuern
können.
This
includes
a
questionnaire
through
which
interested
researchers
can
provide
details
of
their
own
projects.
EUbookshop v2
Während
der
Abfassung
des
Berichts
lagen
nur
drei
Antworten
auf
den
Fragebogen
über
die
Gasproduktion
vor.
At
the
time
the
report
had
bo
be
written,
ony
three
replies
to
questionnaires
concerning
gas
were
available.
EUbookshop v2
Die
Basisdaten
werden
(je
nach
Indikator)
monatlich
oder
vierteljährlich
über
Fragebogen
erfaßt.
The
national
statistical
offices
have
close
contacts
with
the
reporting
units
and
if
necessary
should
give
advice
to
those
which
are
not
in
a
position
to
give
good
quality
information.
EUbookshop v2
Daher
geht
der
vorgeschlagene
Fragebogen
über
den
gewöhnlichen
Rahmen
der
früheren
Euro
barometer
hinaus.
The
survey
therefore
used
a
broader
set
of
questions
than
in
previous
Eurobarometers.
EUbookshop v2
Über
einen
Online-Fragebogen
können
Informationen
über
interessanteneue
Projekte
übermittelt
und
in
die
Datenbankaufgenommen
werden.
An
onlinequestionnaire
also
offers
the
possibility
of
submittinginformation
on
interesting
new
projects
that
can
beadded
to
the
database.
EUbookshop v2
Im
Jahre
1988
wurde
der
Fragebogen
um
Fragen
über
die
die
Investitionen
beeinflussenden
Faktoren
erweitert.
Since
1988,
questions
on
the
factors
affecting
investment
have
been
introduced.
EUbookshop v2
Daten
über
reinvestierte
Gewinne
werden
jährlich
mit
Hilfe
von
Fragebogen
über
die
Dl-Bestände
erhoben.
Data
on
reinvested
earnings
are
collected
using
annual
questionnaires
on
the
stock
of
direct
investment.
EUbookshop v2
Während
der
Arbeit
wurde
ein
zweiter
Fragebogen
über
die
Berechnung
der
Versuchslast
in
Umlauf
gebracht.
Additionally
particular
questions
concerning
the
test
techniques
were
discussed
with
the
staff
of
the
labs.
EUbookshop v2
Bei
der
Registrierung
ihrer
SIM-Karte
hat
sie
einen
kurzen
Fragebogen
über
ihre
Person
und
Interessen
ausgefüllt.
When
she
registered
for
the
SIM
card,
she
filled
out
a
short
questionnaire
on
her
person
and
interests.
ParaCrawl v7.1
Das
Silver-Code-Projektteam
lädt
derzeit
potenzielle
InteressenträgerInnen
dazu
ein
einen
kurzen
Fragebogen
über
Programmierung
auszufüllen.
The
Silver-Code
partnership
is
currently
inviting
potential
stakeholders
to
respond
to
a
short
questionnaire
about
coding
/
programming.
CCAligned v1
Jeder
Spender
muss
–
auch
in
eigenem
Interesse
–
einen
Fragebogen
über
seinen
Gesundheitszustand
ausfüllen.
Each
donor
is
asked
to
fill
out
a
questionnaire
about
their
health
status.
ParaCrawl v7.1