Übersetzung für "Frachtfreier lieferung" in Englisch

Item 1 shall also apply to freight-free delivery.

Delivery is also at the contractor's risk for free delivery of any freight.

Goods are always shipped at the buyer's risk, even if delivered carriage paid.

This also applies to carriage-paid deliveries.

Any agreement on carriage-paid delivery in the individual case shall not change this.

This also applies when delivery is free-of-charge.

The risk shall pass to the customer even in the case of carriage paid delivery upon leaving the supplier's works.

All deliveries are ex works, at cost and risk of the recipient, even in case of freight-free delivery.

The risk shall also be transferred to the purchaser, in case of an agreed delivery without freight, upon transfer of the goods to the purchaser in our factory, otherwise when the shipment leaves our factory, regardless of the transport route and which transport method (our own or external).

The place of fulfillment for all rights and duties arising from this purchase contract for both parties – even in the case of carriage-free delivery – is the registered office of the seller.

Discharging, unloading and other costs which are levied in addition to the freight, are also payable by the purchaser in case of carriage paid delivery.

The risk of accidental loss and accidental deterioration shall pass on to the buyer with the handover in case of freight-paid delivery and in case of sale by delivery to a place other than the place of performance upon delivery to the forwarding agent, carrier or other person or institution designated with the task of performing shipment.

In the event of collection or of delivery free of charge, the risk of damage, loss or destruction of the goods shall also pass to the Purchaser when the consignment leaves the Supplier's works or warehouse.

Unless otherwise agreed, the prices include packing and delivery to our plant or the delivery address specified by us, free of charge.

Risk passes to the purchaser– including agreed carriage free deliveries – at the handover of the goods to the purchaser or his agent at our factory or when the delivery leaves our premises by whatever route or by whatever means of (own or external) transport.

The risk of loss and/or the damage of the delivery is the responsibility of the purchaser also if the delivery is made carriage free when being handed over to the transport organisation or when being collected by the purchaser.

The risk is transferred to the ordering party when the goods are handed over to him or to his authorized representative at our factory (even if it has been stipulated that the goods will be dispatched carriage paid); otherwise, when the delivery leaves our factory irrespective of route and (own or foreign) transport means.

Even in the case of delivery carriage paid, the risk shall pass to the buyer as soon as the goods leave the premises of frasaco's supplier.

The risk shall pass to the Purchaser on the day the Supplies are declared ready for dispatch, upon delivery by a third party – also for freight free deliveries – at the latest when the Supplies are handed over to the shipping company, the haulage contractor or whatever person or organisation is responsible for effecting delivery.

Risk passes to the purchaser as follows, also for freight-free delivery: a) for deliveries without erection or assembly, on being made available for shipment or on collection.

This shall also apply to deliveries with carriage paid and irrespective of the means of transport used or of who chooses the means of transport.

In the event of collection or of delivery free of charge, the risk of damage, loss or destruction of the goods shall also pass to the Purchaser when the consignment leaves the Supplier’s works.