Übersetzung für "Frühere lieferung" in Englisch
Bei
Abnahme
größerer
Mengen
ist
eventuell
eine
frühere
Lieferung
möglich.
In
the
case
of
quantity
orders,
earlier
delivery
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
eine
Berechnung
von
Leitachsensollwerten
und
Folgeachsensollwerten
für
einen
Antrieb,
der
sich
direkt
an
der
Hauptleitachse
orientiert,
nicht
erforderlich
ist,
ist
eine
frühere
Lieferung
der
Sollwertdaten
über
den
Antriebsbus
an
diesen
Antrieb
nicht
sinnvoll.
Although
a
calculation
of
master
shaft
desired
values
and
slave
shaft
desired
values
is
not
necessary
for
a
drive
which
depends
directly
on
the
main
master
shaft,
earlier
delivery
of
the
desired
value
data
via
the
drive
bus
to
this
drive
is
not
appropriate.
EuroPat v2
Eine
frühere
Lieferung
der
Sollwertdaten
des
Datensatzes
D1
an
den
Antrieb,
der
sich
direkt
an
der
(virtuellen)
Leitachse
orientiert,
z.B.
im
Zyklus
2,
wäre
fehlerhaft.
Earlier
delivery
of
the
desired
value
data
of
the
data
set
D1
to
the
drive
which
depends
directly
on
the
(virtual)
master
shaft,
for
example
in
cycle
2,
would
be
erroneous.
EuroPat v2
Bitte
beachte,
dass
wir
dir
unabhängig
von
deinen
Kommunikationseinstellungen
weiterhin
Mitteilungen
über
Änderungen
unserer
Geschäftsbedingungen,
Richtlinienänderungen,
Software-Updates
zu
Sonos
Produkten,
routinemäßige
Benachrichtigungen
des
Kunden-Supports
wie
Informationen
über
aktuelle
oder
frühere
Käufe,
die
Lieferung
von
Produkten,
Unterbrechungen,
Datenschutzverletzungen
oder
andere
wichtige
Informationen,
wie
beispielsweise
dem
Wegfall
von
Support-Leistungen
oder
Sicherheitsprobleme,
zukommen
lassen
werden.
Please
note,
regardless
of
your
communication
settings,
we
will
continue
to
communicate
with
you
regarding
changes
to
terms
and
conditions,
policy
updates,
Sonos
Product
software
updates,
routine
customer
service
messages
such
as
information
about
current
or
past
purchase,
delivery
of
products,
service
interruptions,
data
breaches
or
other
significant
information
about
a
Product
you
own,
such
as
discontinuation
of
support
or
safety
issues.
ParaCrawl v7.1
Ein
87iger‚
ist
eine
frühe
Lieferung.
It's
an
'87.
I
got
an
early
delivery.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
früheren
oder
späteren
Lieferung
hat
Pop
Vriend
Anspruch
auf
Schadenersatz.
Sooner
or
later
delivery
shall
entitle
Pop
Vriend
to
compensation
of
loss.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
früherer
Lieferung
möchten,
wählen
Sie
bitte
von
unserem
schnellen
Produkte.
If
you
would
like
earlier
delivery,
please
choose
from
our
fast
products.
ParaCrawl v7.1
Denn
wenn
die
Lieferung
früh
beginnt,
sind
Sie
den
Gebühren
überhaupt
nicht
gewachsen.
Because
if
the
delivery
starts
early,
you
will
not
be
at
all
up
to
fees.
ParaCrawl v7.1
Sie
umfasst
adaptive
Planung,
frühe
Lieferung,
kontinuierliche
Verbesserung
und
flexible
Reaktion
auf
Änderungen.
It
embraces
adaptive
planning,
early
delivery,
continuous
improvement
and
flexible
response
to
change.
ParaCrawl v7.1
Betrifft
der
Prospekt
ein
öffentliches
Angebot
von
Wertpapieren,
haben
Anleger,
die
Erwerb
oder
Zeichnung
der
Wertpapiere
bereits
vor
Veröffentlichung
des
Nachtrags
zugesagt
haben,
das
Recht,
ihre
Zusagen
innerhalb
von
zwei
Arbeitstagen
nach
Veröffentlichung
des
Nachtrags
zurückzuziehen,
vorausgesetzt,
dass
der
neue
Umstand
oder
die
Unrichtigkeit
oder
Ungenauigkeit
gemäß
Absatz
1
vor
dem
endgültigen
Schluss
des
öffentlichen
Angebots
oder
–
falls
früher
–
der
Lieferung
der
Wertpapiere
eingetreten
ist.
Where
the
prospectus
relates
to
an
offer
of
securities
to
the
public,
investors
who
have
already
agreed
to
purchase
or
subscribe
for
the
securities
before
the
supplement
is
published
shall
have
the
right,
exercisable
within
two
working
days
after
the
publication
of
the
supplement,
to
withdraw
their
acceptances,
provided
that
the
new
factor,
mistake
or
inaccuracy
referred
to
in
paragraph
1
arose
before
the
final
closing
of
the
offer
to
the
public
or
the
delivery
of
the
securities,
whichever
occurs
first.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Zustimmung
gilt
nur
für
den
jeweiligen
Vertrag
und
nicht
für
frühere
oder
künftige
Lieferungen
und
Leistungen.
Any
such
acceptance
shall
apply
only
to
the
contract
at
issue,
and
in
particular
not
to
any
past
or
future
supplies
or
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
von
230kV
Stahl-Polen
ist
sehr
gut
und
wir
sind
mit
seiner
Produktionsleistung,
frühen
Lieferung
und
guten
technischen
Service
zufrieden.
The
quality
of
230kV
Steel
Poles
is
very
good
and
we
are
satisfied
with
its
production
performance,
early
delivery
and
good
technical
service.
CCAligned v1
Bucyrus
verpflichtete
sich
zu
einer
frühen
Lieferung
der
Bagger
und
des
Bohrgerätes,
wodurch
es
uns
möglich
wird,
bereits
vor
der
Inbetriebnahme
der
zusätzlichen
Verarbeitungskapazität
im
Jahr
2010
Erschließungen
durchzuführen.
Bucyrus
committed
to
an
early
delivery
schedule
for
the
shovels
and
drill,
which
will
allow
us
to
properly
sequence
mine
development
prior
to
the
commissioning
of
the
additional
concentrator
capacity
in
2010.
ParaCrawl v7.1