Übersetzung für "Fortgeschrieben werden" in Englisch

These requirements may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18.

These requirements may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18.

The Alpine Conference will review and update the Roadmap every two years.

The management plan and the programme of measures must be updated at six-yearly intervals.

The inventory values of the storage area reports are updated.

In April, the market continued its positive development of the first quarter of 2011.

In order to continue this online success, the Webpages have been completely revised.

The positive trend continued in Insurances and Service.

New job profiles must be developed and continued in fields with a future.

What applies to the current zero-interest rate environment should not be made permanent.

The Committee believes that the compensation system should continue as proposed by the Commission.

The section believes that the compensation system should continue as proposed by the Commission.

The results of the previous quarters should therefore not be extrapolated to the second half of 2010.

Thus, nuclear regulations have to be updated to the most recent insights in nuclear safety.

The international law must not be perverted and changed in the interest of the aggressors.

And, it is fit for the future, because it will be set forth in the next generation mobile communications standard 5G.

However, the earnings recorded in the first quarter cannot simply be extrapolated over the full year.

This booklet will be updated in this project based on the second management plans.

The proposals seek to chart the course of the European energy transition to the horizon of 2030 and beyond.

Thousands of jobs depend on this market, and so it is important that we continue to develop the legal framework which has stood the test since 2002 in such a way that new chapters can be added to this European success story.

The update may be made by applying a combined indicator to the (total) base year output, or by separately extrapolating the housing stock and the rental per stratum.

Existing gaps, such as the inclusion of homeworking, teleworking and contract workers, and the reinforcement of information, consultation and participation procedures, must be dealt with by introducing new directives.

The new proposal aims at updating the following decisions: extending the monitoring past the year 2000 to take into account community emissions, limitations and reductions after the year 2000, extending monitoring to a greater number of greenhouse gases, CO2 not being the only gas concerned.

The most important aspect, however, is that this budget will have an effect beyond its particular year, since it involves institutional changes which will continue into subsequent years.