Übersetzung für "Fortgeführten anschaffungskosten" in Englisch

Sie werden unter Anwendung der Effektivzinsmethode mit den fortgeführten Anschaffungskosten bewertet.
They are accounted for at amortized cost using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Ein finanzieller Vermögenswert wird zu fortgeführten Anschaffungskosten oder zum Fair Value bewertet.
A financial asset is measured at amortised cost or fair value.
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden langfristige Finanzverbindlichkeiten und Sonstige finanzielle Verbindlichkeiten zu fortgeführten Anschaffungskosten bilanziert.
Non-current financial liabilities and other financial liabilities are then carried at amortised cost.
ParaCrawl v7.1
Kredite und Forderungen werden entsprechend der IAS 39-Kategorisierung zu fortgeführten Anschaffungskosten bilanziert.
Loans and receivables are recognised at amortised cost in conformity with the categorisation of IAS 39.
ParaCrawl v7.1
In den Folgeperioden werden sie grundsätzlich zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet.
In subsequent periods they are basically valued at amortized cost.
ParaCrawl v7.1
In den Folgeperioden erfolgt die Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Berücksichtigung der Effektivzinsmethode.
In subsequent periods they are measured at amortised cost using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Die Bankverbindlichkeiten werden mit ihren fortgeführten Anschaffungskosten am Bilanzstichtag angesetzt.
Bank loans and overdrafts are recognised at amortised cost on the balance sheet date.
ParaCrawl v7.1
Die fortgeführten Anschaffungskosten werden mittels der Effektivzinsmethode berechnet.
Amortised cost is calculated using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Finanzielle Verbindlichkeiten bewertet zu fortgeführten Anschaffungskosten (FLaC)
Financial liabilities carried at amortised cost (FLaC)
ParaCrawl v7.1
Sie sind mit den fortgeführten Anschaffungskosten, welche dem Nennbetrag entsprechen, bewertet.
They are measured at amortized cost, which is equivalent to their nominal values.
ParaCrawl v7.1
Diese finanziellen Vermögenswerte werden unter Anwendung der Effektivzinsmethode mit den fortgeführten Anschaffungskosten bewertet.
This category of financial assets is measured at amortized cost using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig werden Land und Gebäude neu zu fortgeführten Anschaffungskosten bilanziert.
At the same time land and buildings were recognized at amortized cost.
ParaCrawl v7.1
Finanzielle Verbindlichkeiten bewertet zu fortgeführten Anschaffungskosten (AC)
Financial liabilities measured at amortised cost (AC)
ParaCrawl v7.1
Bei kurzfristigen Forderungen entsprechen die fortgeführten Anschaffungskosten grundsätzlich dem Nennbetrag bzw. dem Rückzahlungsbetrag.
In the case of current receivables, the amortized costs are equivalent to the nominal amount or the repayment amount.
ParaCrawl v7.1
Verbindlichkeiten werden zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode angesetzt.
Liabilities are recognized at amortized costs, using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Die Bankverbindlichkeiten haben langfristige Laufzeiten und wurden mit ihren fortgeführten Anschaffungskosten angesetzt.
Bank loans and overdrafts have long-term durations and are recognised at amortised cost.
ParaCrawl v7.1
Forderungen und Verbindlichkeiten werden zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet.
Receivables and liabilities are valued at amortized cost.
ParaCrawl v7.1
Abgrenzungen und andere nicht-finanzielle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten werden mit den fortgeführten Anschaffungskosten angesetzt.
Accrued items and other nonfinancial assets and liabilities are carried at amortized cost.
ParaCrawl v7.1
Die Schuldscheindarlehen werden zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet.
The promissory notes are measured at amortized cost.
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden diese Verbindlichkeiten zu fortgeführten Anschaffungskosten bilanziert.
These liabilities are then measured at amortised cost.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt liegt auf finanziellen Vermögenswerten, die zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet werden.
The focus will be on financial assets measured at amortised cost.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzforderung wird zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Berücksichtigung der Effektivzinsmethode bilanziert.
The financial receivable is accounted for at amortised cost using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bewertung erfolgt zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode.
They are valued at amortised cost using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
In den Folgeperioden erfolgt die Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode.
In subsequent periods they are measured at amortised cost using the effective interest method.
ParaCrawl v7.1
Bei den meisten finanziellen Vermögenswerten ist der beizulegende Zeitwert als Bewertungsmaßstab den fortgeführten Anschaffungskosten vorzuziehen.
For most financial assets, fair value is a more appropriate measure than amortised cost.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

fortgeführte anschaffungskosten zu anschaffungskosten Anschaffungskosten hohe anschaffungskosten
fortgeführten anschaffungskosten ursprüngliche anschaffungskosten geringe anschaffungskosten zu fortgeführten anschaffungskosten
historische anschaffungskosten nachträgliche anschaffungskosten