Übersetzung für "Formalen anforderungen" in Englisch

Die Zusammensetzung des Konsortiums entspricht den formalen Anforderungen (vgl. 3.4.1.).
Consortium composition meets formal requirements (cf. 3.4.1.).
EUbookshop v2
Es ist darauf zu achten, dass die Bewerbungsunterlagen den formalen Anforderungen genügen.
Also, people needing care must meet formal requirements.
WikiMatrix v1
Dasselbe gilt für die formalen Anforderungen an ein Dokument.
The same principle applies to requirements concerning the form of a document.
EUbookshop v2
Diese Dokumente müssen die inhaltlichen und formalen Anforderungen von allen Hochschulen erfüllen.
These documents must meet the requirements in form and content for all universities.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie außerdem darauf, dass Ihre Unterlagen den formalen Anforderungen entsprechen.
Please ensure that your documents comply with formal requirements.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu den formalen Anforderungen finden Sie im Bereich Pflichtelementen .
You can find further information on the formal requirements in the section Mandatory Elements . Privacy
ParaCrawl v7.1
Bücher oder Journale, die nicht die vorgeschriebenen formalen Anforderungen erfüllen;
Books or ledgers do not meet the formal requirements.
CCAligned v1
Alle Anträge, die die formalen Anforderungen erfüllen, durchlaufen ein definiertes Auswahlverfahren .
All proposals that fulfill the formal requirements go through a defined selection process .
ParaCrawl v7.1
Den formalen Anforderungen ist Genüge getan, wenn Sie den Bericht abgeben.
The formal requirements are met by submitting the report.
ParaCrawl v7.1
Die eingehenden Anträge werden zunächst daraufhin überprüft, ob sie alle formalen Anforderungen erfüllen.
Applications are first checked for compliance with the formal requirements.
TildeMODEL v2018
Zehn Mitgliedstaaten halten die formalen akademischen Anforderungen ein, allerdings wurde nicht immer praktische Erfahrung gefordert.
Ten Member States comply with the formal academic requirements, however, practical experience was not always required.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen von Esprit können Forschungsvorhaben gefördert werden, die mindestens den folgenden formalen Anforderungen entsprechen:
To qualify for promotion under the terms of the Esprit programme research projects must meet the following minimum formal requirements:
EUbookshop v2
Copyright-Schutz ist automatisch ohne die Notwendigkeit für alle formalen Anforderungen im Rahmen der Berner Konvention.
Copyright protection is automatic without the need for any formal requirements under the Berne Convention.
CCAligned v1
Solche formalen Anforderungen sind nicht nur mit den Fällen völlig unvereinbar in Art vorgesehen.
Such formal requirements are not only completely incompatible with the cases foreseen in Art.
ParaCrawl v7.1
Wenn du die formalen Anforderungen nicht erfüllst, wirst du von uni-assist entsprechend informiert.
If you do not meet the formal requirements you will be informed by uni-assist.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus müssen selbstverständlich die formalen Anforderungen Ihres Studien­gangs zur Anfertigung einer Abschlussarbeit erfüllt sein.
Furthermore, the formal requirements for writing a final thesis, of course, have to be met.
ParaCrawl v7.1
Bei Widersprüchen gegen Gemeinschaftsmarken ist Wissen über die formalen Anforderungen und hinsichtlich des Verfahrensrechts unverzichtbar.
In the case of oppositions filed against European Community trade marks, knowledge of the formal requirements and of the relevant procedural law is absolutely essential.
ParaCrawl v7.1
Das internationale Handelsschiedsrecht von Puerto Rico schweigt wie an die formalen Anforderungen für Schiedsvereinbarungen.
The international commercial arbitration law of Puerto Rico remains silent as to any formal requirements for arbitration agreements.
ParaCrawl v7.1
Ich bin außerdem der Meinung, daß diese Richtlinie fertig ist, auch wenn es Diskussionen darüber gegeben hat, daß sie keine Entscheidung zu den formalen Anforderungen schafft, die man in den Mitgliedstaaten an die einzelnen Verfahren stellen will.
I also think that this directive is clear, even though there have been certain discussions about its not specifying what formal requirements the Member States want to make in connection with different procedures.
Europarl v8
Ziel des Vorschlags für eine Verordnung ist es, die formalen Anforderungen zu reduzieren, sodass eine Gerichtsentscheidung in jedem Mitgliedstaat getroffen und wirksam vollstreckt werden kann.
The purpose of the draft resolution is to reduce the formal requirements for a court decision to be delivered in any Member State and to ensure its effective execution.
Europarl v8
Die neuen Regeln dürfen nicht dazu führen, dass wir am Schluss einer Debatte in einem Ausschuss bei der Abstimmung Scheinmehrheiten, die gar nicht vorhanden sind, gegen einen Bericht organisieren, um den formalen Anforderungen, ins Plenum zu kommen, zu genügen.
The new rules must not lead to a situation in which, at the conclusion of a debate in a committee, we organise non-existent pseudo-majorities to vote against a report in order to comply with the formal requirements for getting it debated in plenary.
Europarl v8
Die Fed befürchtet zweifellos, dass der Kongress im Fall einer generellen Akzeptanz des Prinzips einer formalen Regel die Anforderungen steigern und eine restriktivere Geldpolitik erzwingen könnte.
The Fed no doubt fears that if the principle of requiring a formal rule is accepted, Congress could tighten the requirement, forcing a more restrictive monetary policy.
News-Commentary v14
Mit der Einführung zusätzlicher Maßnahmen zur Sicherstellung der Rechenschaftslegung und Transparenz ist die EZB sogar noch über die formalen Anforderungen des EG-Vertrags hinausgegangen ( siehe Kasten 3.5 ) .
The ECB has in fact gone beyond the formal Treaty requirements in adopting additional means of ensuring accountability and transparency ( see Box 3.5 ) . The communication role of a monetary policy strategy
ECB v1
Die formalen Anforderungen an die Verabschiedung von Leitlinien , Weisungen und internen Beschlüsse der EZB sind weder im EG-Vertrag noch in der ESZBSatzung geregelt ;
The formal requirements for the adoption of ECB guidelines , instructions and internal decisions are not specified in either the Treaty or the Statute ;
ECB v1

Ähnliche Begriffe

anforderungen seitens anforderungen it anforderungen anforderungen bewältigen
anforderungen gegenüber größere anforderungen formalen anforderungen eigene anforderungen
anforderungen nach anforderungen erfüllen