Übersetzung für "Fix montiert" in Englisch

Alle werden auf einer Linie auf einer Alluminium Stange fix montiert.
All fixed in line on a rigid pole construction.
ParaCrawl v7.1
Nahe am Melkstand sind mehrere Knoten in bekannter Position fix montiert.
A plurality of nodes are fixedly mounted in a known position close to the milking parlor.
EuroPat v2
Das andere Ende des Auslegers ist an einem Träger 19 fix montiert.
The other end of the extension arm is securely fixed to a support 19 .
EuroPat v2
Mono-Split Klimageräte (getrennte Innen- und Außeneinheit, geräuscharm, komfortabel, fix montiert)
Mono-split air conditioning (separate inside and outside units, quiet, comfortable, permanently installed)
ParaCrawl v7.1
Anstelle dieser Ausgestaltung kann eine Einrichtung 41 aber auch fix montiert an der Vorrichtung vorgesehen sein.
Instead of this embodiment an application device 41 can also be provided mounted on the apparatus in a fixed way.
EuroPat v2
Ebenso kann das Auslassrohr bereits als Bestandteil des Beutels 13 oder des Flüssigkeitsbehälters fix montiert sein.
Likewise, the outlet tube can also be assembled as a component part of the bag 13 or of the liquid container.
EuroPat v2
Das SmartRelais, das wie eine Art Schlüsselschalter funktioniert, ist ebenso fix montiert.
The Smart Relay, which works like a kind of key switch, is just as quickly installed.
ParaCrawl v7.1
Der obere Führungsbacken 69 ist fix montiert, der untere Backen 70 ist um die Befestigungsschraube 71 entgegen der Kraft einer nicht dargestellten Blattfeder in Richtung des Pfeils 72 abschwenkbar.
The upper guard shield 69 is mounted fixedly, the lower guard shield 70 is pivotable, against the force of a blade spring (not shown), about the fastening screw 71 in the direction of the arrow 72.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall ist der Schlüssel 7, wie schon erwähnt, fix im Schloss montiert, so dass das Schloss als sogenanntes Kombinationsschloss arbeitet.
In the present case, as mentioned herein above, the key 7 is fixedly mounted in the lock, so that the lock is operating in the manner of a combination lock.
EuroPat v2
Da die Kulissen an der Vorrichtung fix montiert sind, bleibt die Lage der Führungsbahnen stets gleich.
As the guiding plates are fixedly mounted on the device, the position of the guiding paths always remains the same.
EuroPat v2
Diese können auf Handgriffen oder anderen Verstrebungen, wie es sie an Deck einer Yacht in der Nähe des Steuerstandes zahlreich gibt, fix montiert werden .
These can be hand grips or other bracing, as they are numerous on the deck of a yacht near the control stand is, permanently mounted.
ParaCrawl v7.1
Die MPS® Stationen werden mit Wagen geliefert, bieten Platz für die Steuerung, sind fix und fertig montiert und können Basis komplexer Lernfabriken sein.
The MPS® stations are supplied with trolleys, provide space for the control system, are fully assembled and can be a basis for complex learning factories.
ParaCrawl v7.1
So verschmutzen sie nicht, sind fix montiert und die Stromversorgung für die integrierte ESL-Technologie ist wesentlich besser gelöst.
This way they don’t get dirty, are quickly mounted and the power supply for the integrated ESL technology is far better resolved.
ParaCrawl v7.1
Es kann aber auch vorgesehen sein, dass alle Lichtquellen gleich ausgerichtet bzw. vorab fix montiert sind und nur die Reflektoren zueinander verdreht sind bzw. die Reflektoren verdreht zu der fixen Anordnung montiert werden.
However, it may also be that all light sources are oriented identically or are fixedly mounted beforehand and only the reflectors are rotated relative to one another or the reflectors are mounted in a manner rotated relative to the fixed arrangement.
EuroPat v2
Gegenwärtige kommerzielle Systeme zur Detektion von Vereisung sind typischerweise komplexe Messgeräte und im Umfeld von Windenergieanlagen aufgrund ihrer Baugröße fix montiert und benötigen durch ihren Aufbau typischerweise einen Stromanschluss (z.B. optische und ultraschallbasierte Systeme).
Current commercial systems for detection of icing are typically complex measuring devices and, due to the overall size thereof, are fixedly mounted in the environment of wind turbines and, due to design, typically require a power connection (for example optical and ultrasound-based systems).
EuroPat v2
Neben den oben beschriebenen Subsystemen, welche meist fix am Meßsystem montiert sind, können auch austauschbare Komponenten an der Messung beteiligt sein, beispielsweise austauschbare Messköpfe, Messtaster, Zusatzgelenke, optische Probenköpfe, etc., welche an unterschiedlichste Messaufgaben angepasst sind und ebenfalls in die Gerätekommunikation eingebunden werden.
Besides the subsystems described above, which are usually mounted on the measuring system permanently, exchangeable components may also be involved in the measurement, for example exchangeable measuring heads, measuring sensors, supplementary joints, optical sample heads, etc., which are conditioned for a wide variety of measuring tasks and are likewise involved in the device communication.
EuroPat v2
Die mit Spannbacken 5 bestückten Ketten 3, 4 der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 laufen über die nicht angetriebenen, also freilaufenden Umlenkräder 2, die im Maschinengestell 6 fix montiert sind.
The chains 3, 4 of the device 1 according to the invention, equipped with chuck jaws 5, run via the non-driven, i.e., free-wheeling, guide gears 2, which are mounted in a stationary manner in the machine frame 6 .
EuroPat v2
Hierbei ist im Rahmen der Erfindung bevorzugt vorgesehen, dass eine der Führungen 7, im gezeigten Ausführungsbeispiel die Führung 7, des geradlinigen Trums der oberen mit Spannbacken 5 bestückten endlosen Kette 3 im Maschinengestell 6 fix montiert ist.
In this connection, it is preferably provided within the scope of the invention that one of the guides 7, the guide 7 in the embodiment shown, of the straight strand of the upper continuous chain 3 that is equipped with chuck jaws 5, is mounted in a stationary manner in the machine frame 6 .
EuroPat v2
Auf derartige ergänzende Maßnahmen kann ggf. zurückgegriffen werden, wobei für das vorliegende Gebiet der Lichtmessung allerdings die Voraussetzungen, HDR-Bilder aufnehmen zu können, verhältnismäßig gut sind, da sich der Bildsensor fix montiert - in der Regel an der Decke - befindet und eine überwiegend unbewegte Szene fotografiert.
It is possible to utilize such complementary measures, wherein for this field of light measurement, however, the prerequisite of being able to record HDR images is relatively good, since the image sensor is located such that it is fixedly mounted—generally on the ceiling—and takes photos of a primarily fixed scene.
EuroPat v2
Die PSUs müssen nicht klappbar ausgeführt werden und sind fix montiert, bevor sie mit den Versorgungsleitungen in der Flugzeugstruktur verbunden werden.
There is no need to design the PSUs so that they are foldable, and they are mounted so as to be fixed in place before they are connected to the supply lines in the aircraft structure.
EuroPat v2
Erneut sind das tragbare elektronische Gerät und die Dockingstation entweder exakt aneinander angepasst, oder das Gerät ist an einer Trägerplatte der Dockingstation fix montiert, um Diebstahl vorzubeugen.
Again, the portable electronic device and the docking station are exactly adapted to each other, or the device is fixedly mounted on a carrier of the docking station to prevent theft.
EuroPat v2
Die gesamte Flüssiglinse als optisches Element wird dabei jedoch nicht in ihrer Position oder Ausrichtung im Gerät verschoben, sondern ist fix montiert.
The entire liquid lens as an optical element is not shifted in its position or alignment in the device, however, but rather is fixedly installed.
EuroPat v2
Der Vorteil bei diesem Ausführungsbeispiel ist, dass die Durchleuchtungsmittel fix montiert sein können und somit weniger fehleranfällig sind.
The advantage of this exemplary embodiment is that the screening means may be securely fixed and hence are less prone to errors.
EuroPat v2
Der Wagen gleitet über eine Schiene, die entweder über die gesamte Papierbreite verschoben werden kann, oder aber fix montiert ist.
The carriage slides along a bar that either can be displaced over the entire width of the paper, or is installed fixedly.
EuroPat v2
Wenn Sie alle diese Punkte sind, können Sie neben einem alten CD-Player und sehen, wie es ist fix montiert und die Artikel, die Sie erworben haben, in eine neue CD-Player.
Once you have all of these items, you can take apart an old CD player and see how it has been assembled and fix the items that you have bought into a new CD player.
ParaCrawl v7.1
Das Ozon-Messgerät MOZ300/500 kann durch die optionale Wandhalterung fix montiert oder als mobiles Handgerät verwendet werden.
The MOZ300/500 measurement device can be permanently mounted using the optional wall bracket, or used as a mobile handheld device.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fixe hängend montiert fixes datum versetzt montiert
fix montiert verdreht montiert sind fix in a fix
bereits montiert schräg montiert