Übersetzung für "Finales ergebnis" in Englisch
Das
e-Virtue
Projekt
präsentiert
sein
finales
Ergebnis,
die
Ausbildungsrichtlinien
für
VET
Anbieter.
The
e-Virtue
Project
has
developed
its
final
outcome,
the
Training
Guidelines
for
VET
providers.
ParaCrawl v7.1
Die
Leseelektronik
ist
in
diesen
Fällen
gezwungen,
die
Verarbeitung
abzubrechen,
ohne
ein
finales
Ergebnis
liefern
zu
können.
In
those
cases,
the
electronic
reading
devices
are
forced
to
stop
the
processing
operation,
without
being
able
to
provide
a
final
result.
EuroPat v2
Nachfolgend
können
Sie
sehen
wie
das
finale
Ergebnis
aussehen
sollte.
Below
you
can
see
what
the
final
result
should
look
like.
CCAligned v1
Figur
4
zeigt
wie
das
finale
Ergebnis
aussieht.
Figure
4
shows
what
the
final
result
looks
like.
ParaCrawl v7.1
Das
finale
Ergebnis
ist
eine
geschickte
Repetition
der
ikonischen
Formsprache.
The
final
result
is
a
subtle
repetition
of
the
iconic
form
language.
ParaCrawl v7.1
Und
erst
mit
der
Montage
durch
spezialisierte
Fachkräfte
mit
entsprechendem
Know-How
entsteht
das
finale
Ergebnis.
The
final
result
is
achieved
through
the
installation
by
specialist
experts
with
the
relevant
know-how.
ParaCrawl v7.1
Das
finale
Ergebnis
zwei
Wochen
später
zeigte
jedoch
die
schreckliche
Diagnose:
Myelodysplastisches
Syndrom.
The
final
results
two
weeks
later,
however,
revealed
the
terrible
diagnosis:
myelodysplastic
syndrome.
ParaCrawl v7.1
Das
finale
Ergebnis
dieses
Shoots
dürft
ihr
bald
auf
dem
Instagram-Account
von
Liz
Vega
bewundern.
Follow
Liz
Vega
to
not
miss
the
final
result
of
the
shoot
soon…
ParaCrawl v7.1
Ildefonso
Cerdá
gestaltete
die
Struktur
dieses
Viertels,
auch
wenn
das
finale
Ergebnis
nicht
komplett
seinem
Plan
entspricht.
Ildefonso
Cerdá
was
in
charge
of
the
design
of
the
area,
although
the
final
result
does
not
completely
reflect
the
original
plan.
ParaCrawl v7.1
Mein
Mach1-Chassis
hat
selbst
unter
den
wechselnden
Wetterbedingungen
sehr
gut
funktioniert
und
ich
war
zuversichtlich,
im
Finale
ein
gutes
Ergebnis
einzufahren.
My
Mach1
chassis
has
worked
very
well
even
with
the
changing
weather
conditions
and
I
was
confident
to
achieve
a
good
result
in
the
final
race.
ParaCrawl v7.1
Das
finale
Ergebnis
ist
uns
unbekannt,
allerdings
sollte
nun
klar
sein
wie
Crowd
Play
bei
Adventure
Games
funktioniert.
The
final
result
is
unknown
to
us,
but
it
should
now
be
clear
how
Crowd
Play
works
at
Adventure
Games.
CCAligned v1
Für
das
finale
Ergebnis
voller
Komplexität
und
Raffinesse
erfolgt
eine
weitere
Lagerung
in
stark
ausgebrannten
Fässern
aus
europäischer
Eiche.
For
the
final
result,
full
of
complexity
and
refinement,
the
wheat
is
further
stored
in
heavily
burnt-out
barrels
of
European
oak.
ParaCrawl v7.1
Das
finale
Ergebnis
verspricht
ein
modernes
Geschäftsviertel
Bratislavas
zu
werden,
das
vor
attraktiven
Grünflächen,
die
zur
Entspannung
während
Arbeitspausen
dienen,
übersprudelt.
The
final
outcome
promises
to
be
a
modern
business
district
of
Bratislava,
brimming
with
attractive
green
areas
designed
for
relaxation
during
work
breaks.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsweise
zur
Erstellung
dieser
Bilder
mag
filmisch
anmuten,
das
finale
Ergebnis
ist
jedoch
ein
völlig
anderes.
The
methodology
of
creating
these
pieces
may
seem
cinematic,
but
the
final
result
is
something
entirely
different.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
sammelte
er
sehr
viel
Erfahrung
und
fuhr
mit
Platz
22
im
C-Finale
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis
ein.
In
the
end,
he
was
able
to
gather
a
lot
of
experience
and
achieved
a
satisfactory
result
by
coming
in
22nd
at
the
C-finale.
ParaCrawl v7.1
Das
finale
Ergebnis
der
gemeinsamen
Arbeit
war
ein
detailgetreuer
multimodaler
Prototyp,
der
im
Oktober
2019
auf
einer
internen
Audi
Innovationsveranstaltung
pilotiert
wurde
und
dessen
Nutzererlebnis
hoffentlich
in
der
nahen
bis
mittleren
Zukunft
in
der
Serie
erlebbar
wird.
The
final
result
of
the
collective
work
was
a
true-to-detail
multimodal
prototype,
which
was
piloted
at
an
internal
Audi
innovation
event
in
October
2019
and
whose
user
experience
will
hopefully
be
experienced
in
series
production
in
the
near
to
medium
future.
CCAligned v1
Zu
erwarten
sind
Werke,
die
die
Grenze
zwischen
Kunst
und
Design
übersteigen
und
bei
denen
der
Entwurf,
die
Entwurfsphase
und
das
finale
Ergebnis
gleichwertig
sind.
Expect
works
that
transcend
the
boundaries
between
art
and
design,
where
the
design,
the
production
process
and
the
final
result
coincide.
ParaCrawl v7.1
Um
nun
einzelne
Details
für
die
künftige
Bearbeitung
nutzen
zu
können,
erforderte
es
wiederum
ausführlicher
Akribie,
bevor
das
finale
Ergebnis
veröffentlicht
werden
konnte.
In
order
to
be
able
to
utilize
singular
details
for
future
calculations,
it
was
necessary
to
apply
meticulous
effort
before
the
result
could
be
published.
ParaCrawl v7.1
Ein
halbes
Jahr
dauerte
die
Entwicklung
der
Story
sowie
der
Concept
Art,
ein
Jahr
lang
produzierte
das
Team
im
Anschluss
bis
zum
finalen
Ergebnis.
The
development
of
the
story
and
the
concept
art
lasted
six
months,
followed
by
one
year
of
producing
the
film
to
create
the
final
result.
ParaCrawl v7.1
Die
Patientin
hatte
sich
im
Laufe
der
Jahre
fast
schon
mit
ihrem
„Problemzahn“
abgefunden,
zeigte
sich
bei
einem
Kontrolltermin
nach
zwei
Wochen
aber
begeistert
von
dem
finalen
Ergebnis.
The
patient
had
nearly
accepted
her
“problematic
tooth”
over
the
years,
but
was
delighted
with
the
final
result
when
she
came
for
a
follow-up
appointment
two
weeks
later.
ParaCrawl v7.1
Was
liegt
näher,
als
allen
Projekt-Beteiligten,
vor
allen
Dingen
Designern
und
Animatoren,
einen
Audiotrack
als
Stimmungsbriefing
vorzulegen,
wenn
es
darum
geht,
die
Gefühle
zu
beschreiben,
die
das
finale
Ergebnis
transportieren
soll?
What
is
better
than
to
present
all
those
involved
in
a
project,
above
all
designers
and
animators,
an
audio
track
as
a
mood
briefing,
if
it
is
a
matter
of
describing
the
feelings
that
are
to
be
conveyed
with
the
final
result?
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
immer
sage:
ein
Outfit
zu
bloggen
ist
ordentlich
viel
Arbeit
und
weil
ihr
ja
nur
das
finale
Ergebnis
zu
sehen
bekommt,
das
der
Blogpost
ist,
würde
ich
gerne
kurz
erklären,
was
da
so
dahintersteckt...
As
I
always
say:
blogging
an
outfit
is
lots
of
work
and
because
you
just
get
to
see
the
final
result,
which
is
the
blog
post,
I'd
like
to
briefly
explain
what's
behind
it...
ParaCrawl v7.1
Wir
testen
auch
die
Multiplizität
auf
ihre
Eignung
als
zusätzliche
Trigger-Größe
und
bestimmen
die
Trigger-Effizienz
und
ihren
Einfluss
auf
das
finale
Ergebnis.
We
determine
the
efficiency
of
our
system
and
estimate
its
impact
on
the
final
result.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
cleveren
Setups
von
Glassworks
musste
jedoch
für
das
finale
Ergebnis
jeder
Shot
den
individuellen
Anforderungen
entsprechend
angepasst
werden:
Vor
allem
die
Anzahl
der
Roto-Mapping-Arbeit
für
tausende
von
Slowmotion-Frames,
damit
der
Trail
sich
optimal
zu
dem
im
vorherigen
Frames
anpasste,
war
ein
enorm
großer
Aufwand
für
das
Team
–
a
„herculean
effort“,
wie
die
Artists
es
bezeichnen.
However,
in
spite
of
this
clever
Glassworks
setup,
each
shot
still
had
to
be
adapted
to
the
individual
demands
in
order
to
produce
the
final
result:
the
biggest
effort
by
far
was
the
volume
of
roto
mapping
work
needed
to
be
done
for
thousands
of
slow-motion
frames,
so
that
the
trail
would
adapt
optimally
to
the
one
in
the
previous
frame.
ParaCrawl v7.1