Übersetzung für "Feucht aufnehmen" in Englisch
Ein
besonderer
Vorzug
der
erfindungsgemäßen
Produkte
ist,
daß
sie
nur
geringe
Mengen
an
Feuchte
aufnehmen.
A
particular
advantage
of
the
products
according
to
the
invention
is
that
they
absorb
only
small
quantities
of
moisture.
EuroPat v2
Warme
Luft
kann
mehr
Feuchte
aufnehmen
und
damit
Wasser
für
größere
Niederschlagsmengen
mit
sich
tragen.
Warm
air
can
take
up
more
humidity
and
lead
to
stronger
precipitation.
ParaCrawl v7.1
Holz
ist
ein
hygroskopisches
Material,
das
je
nach
klimatischen
Bedingungen
Feuchte
abgeben
oder
aufnehmen
kann.
Wood
is
a
hygroscopic
material
that
can
either
release
or
absorb
moisture,
depending
on
the
climatic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
niedrige
Hydrophobie
kleiner
als
7.2
ist
das
Copolyamid
der
ersten
thermoplastischen
Komponente
der
erfindungsgemässen
Bindefaser
relativ
hydrophil
und
kann
dadurch
leicht
Wasser
aus
einer
feuchten
Umgebung
aufnehmen.
Because
of
its
low
hydrophobicity
smaller
than
7.2,
the
copolyamide
of
the
first
thermoplastic
component
of
the
binding
fiber
as
taught
by
the
invention
is
relatively
hydrophilic
and
can
therefore
easily
absorb
water
from
a
moist
environment.
EuroPat v2
Die
hier
beschriebenen
Sitagliptin
Fumarat
Verbindungen
zeichnen
sich
dadurch
aus,
dass
sie
gute
hygroskopische
Eigenschaften
besitzen,
d.h.
bei
hoher
relativer
Feuchte
wenig
Wasser
aufnehmen.
The
sitagliptin
fumarate
compounds
described
here
are
characterized
in
that
they
have
good
hygroscopic
properties,
i.e.
absorb
little
water
at
high
relative
humidity.
EuroPat v2
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
auch
das
gasförmige
Trocknungsmedium
mit
Feuchte
aufnehmenden
Feinstpartikeln
zusätzlich
ausgestattet
sein,
die
die
entsprechende
Feuchte
mit
aufnehmen
und
dann
über
eine
Filtereinrichtung
aus
dem
gasförmigen
Trocknungsmedienstrom
auch
wieder
entfernbar
wären.
In
an
additional
embodiment
of
the
invention,
the
gaseous
drying
medium
can
also
be
provided
additionally
with
moisture
absorbing
microparticles
that
absorb
the
corresponding
moisture
and
then
would
also
be
removable
again
from
the
gaseous
drying
medium
stream
by
a
filter
device.
EuroPat v2
Das
Adsorptionsmaterial
123
wird
somit
in
einem
Teilbereich,
der
sich
in
dieser
Zeitspanne
im
Regenerationsbereich
103
befindet,
nicht
so
weit
regeneriert,
wie
es
im
stationären
Betrieb
möglich
ist,
bzw.
ein
vor
dem
letzten
Stopp
des
Eingangskompressors
1
bereits
ausreichend
regeneriertes
Adsorptionsmaterial
123
in
diesem
Teilbereich
kann
von
der
Regenerationsluft
wieder
Feuchte
aufnehmen.
Thus,
in
a
portion
which
is
located
in
the
regeneration
region
103
in
this
timespan,
the
adsorption
material
123
is
not
regenerated
to
as
great
an
extent
as
is
possible
in
stationary
operation,
and
an
adsorption
material
123
in
this
portion
which
is
already
sufficiently
regenerated
before
the
last
stop
of
the
input
compressor
1
can
pick
up
moisture
from
the
regeneration
air
again.
EuroPat v2
Als
aktive
Additive
werden
im
Sinne
der
Erfindung
solche
verstanden,
die
Einfluss
auf
die
Feuchtevariabilität
des
diffusionshemmenden
Materials
ausüben,
indem
sie
beispielsweise
Feuchte
aufnehmen
können.
Active
additives
are
understood
in
the
context
of
the
invention
as
those
which
affect
the
moisture
variability
of
the
diffusion-inhibiting
material
by,
for
example,
being
able
to
absorb
moisture.
EuroPat v2
Wird
über
den
Sättigungspunkt
hinaus
weitergenebelt,
kann
die
Umgebungsluft
keine
Feuchte
mehr
aufnehmen
und
das
ins
Haus
eingebrachte
Wasser
kondensiert
aus
und
benetzt
die
Kulturen
bzw
das
Substrat.
If
the
fogging
continues
over
the
saturation
point
of
the
airspace
the
atmosphere
cannot
take
up
more
water
vapour,
The
water
will
condensate
on
the
plantlets
and
the
substrate.
ParaCrawl v7.1