Übersetzung für "Fest an" in Englisch
Ich
glaube
fest
an
den
Pragmatismus.
I
am
a
firm
believer
in
pragmatism.
Europarl v8
Erstens
einmal
glaube
ich
persönlich
fest
an
die
Technik.
I,
for
one,
am
a
believer
in
technology.
Europarl v8
Wir
glauben
fest
an
die
Wirkungskraft
der
Ausgaben
der
EU.
We
firmly
believe
in
the
efficacy
of
EU
expenditure.
Europarl v8
Ich
habe
erklärt,
dass
ich
fest
an
Europa
glaube.
I
said
that
I
have
a
strong
belief
in
Europe.
Europarl v8
Wir
glauben
fest
an
die
soziale
Integration.
We
strongly
believe
in
social
inclusion.
Europarl v8
Ich
glaube
jedoch
fest
an
die
Kraft
des
europäischen
Schiffbausektors.
I
firmly
believe
in
the
strength
of
the
European
shipbuilding
sector,
however.
Europarl v8
Deshalb
glaube
ich
auch
fest
an
die
Fähigkeit
der
Industrie
zur
Selbstregulierung.
That
is
why
I
also
believe
very
strongly
in
the
self-regulation
capacity
of
the
industry.
Europarl v8
Ich
glaube
fest
an
die
Entwicklungsmöglichkeiten
von
Biokraftstoffen
aus
landwirtschaftlichen
Rohstoffen.
I
am
a
firm
believer
in
the
possibilities
of
developing
biofuels
from
primary
agricultural
products;
one
example
of
the
multifunctional
character
of
our
agricultural
industry
is
that
we
are
able
to
produce
food
and
energy.
Europarl v8
Ich
bekenne,
dass
ich
fest
an
diesen
Traum
glaube.
I
stand
before
you
as
a
firm
believer
in
that
dream.
Europarl v8
Ich
glaube
fest
an
praktische
Ausbildung.
I'm
a
huge
believer
in
hands-on
education.
TED2013 v1.1
Genau
diese
Leute
glauben
in
vielen
Zusammenhängen
fest
an
die
Grenzen
des
Markts.
These
very
same
people
are
strong
believers,
in
lots
of
contexts,
in
the
limits
on
the
markets.
TED2013 v1.1
Und
haltet
fest
an
ALLAHs
Din
-
allesamt,
und
zersplittert
euch
nicht!
Hold
fast
together
to
the
cable
of
Allah
and
be
not
divided.
Tanzil v1
Zink
bindet
fest
an
AVS
und
verliert
seine
Bioverfügbarkeit,
Zinc
binds
strongly
to
AVS
and
becomes
non-bioavailable,
which
would
allow
for
ELRC_2682 v1
So
halte
richtig
fest
an
dem,
was
dir
alsWahy
zuteil
wurde.
Therefore
hold
fast
to
what
We
have
divinely
revealed
to
you;
indeed
you
are
upon
the
Straight
Path.
Tanzil v1
Die
Polizei
nahm
alle
fest,
die
an
dem
illegalen
Straßenrennen
teilgenommen
hatten.
The
police
arrested
all
those
who
had
participated
in
the
illegal
street
race.
Tatoeba v2021-03-10