Übersetzung für "Fertig machen" in Englisch
Eine
Sekunde
-
lass
mich
das
kurz
fertig
machen.
Just
a
second.
Let
me
finish.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
muss
sich
für
die
Schule
fertig
machen.
Tom
needs
to
get
ready
for
school.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
mich
für
die
Arbeit
fertig
machen.
I
have
to
get
ready
for
work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
ich
es
fertig
machen
würde.
I
never
thought
I'd
finish
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
noch
ein
paar
Sachen
fertig
machen,
bevor
ich
gehe.
I
have
to
finish
up
some
things
before
I
go.
Tatoeba v2021-03-10
Musst
du
dich
nicht
für
die
Schule
fertig
machen?
Shouldn't
you
be
getting
ready
for
school?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
mich
für
die
Schule
fertig
machen.
I've
got
to
get
dressed
for
school.
Tatoeba v2021-03-10
Fange
nichts
an,
was
du
nicht
fertig
machen
kannst.
Don't
start
anything
you
can't
finish.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
keine
Zeit,
um
seine
Hausaufgaben
fertig
zu
machen.
Tom
didn't
have
time
to
finish
his
homework.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
das
fertig
machen
mit
Windy.
I
gotta
finish
that
with
Windy.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
hinter
diesem
Schirm
fertig
machen.
You
can
get
ready
behind
that
screen.
OpenSubtitles v2018
Alle
Passagiere
fertig
machen
zum
Aussteigen.
All
passengers
ready
to
disembark.
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
den
Jahresabschluss
nicht
fertig
machen?
Aren't
you
going
to
finish
the
year-end
statement?
OpenSubtitles v2018
Sissi,
du...du
mußt
dich
auch
fertig
machen.
Sissi,
you
have
to
get
ready,
too.
OpenSubtitles v2018
Die
Männer
sollen
sich
fertig
machen.
Daughter,
tell
the
men
to
get
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
diese
Reihe
fertig
machen.
I
just
want
to,
you
know,
finish
this
row.
OpenSubtitles v2018
Ziehen
Sie
jetzt
das
Kleid
aus,
ich
muss
es
fertig
machen.
Get
out
of
the
dress
now.
I
have
to
finish
it.
OpenSubtitles v2018
Das
waren
die
Berichte,
die
ich
fertig
machen
wollte.
Those
are
the
reports
I
have
to
finish.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
uns
fertig
machen,
indem
sie
uns
die
Ehre
nehmen.
They're
working
on
our
spirits,
trying
to
make
us
cringe
and
crawl,
working
on
our
decency.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sie
jetzt
fertig
machen,
weil
ich
nie
wieder
sticken
werde.
I
must
finish
it
now,
for
I
shall
never
do
another.
OpenSubtitles v2018