Übersetzung für "Feine risse" in Englisch

However. microscopically fine cracks and pores often occur in the glass ceramic.

This results in fine cracks in the rail and/or in the wheel for example.

An imperfection in a ceramic glaze that appears as a fine cracking.

A unique craquelure look arises through the numerous fine, net-like cracks on the surface.

It shows fine scars and cracks and in a relief even knife-like cuts.

Fine cracks in the fiber are produced by sulfuric acid, without the fiber being adversely affected.

It is especially useful if fine cracks or surface quality must be assessed.

Lines: thin lines for tire embryo, even slightly touched by the very fine cracks generated.

Secondly, I note that there are, in fact, hairline cracks beginning to appear in the regime, specifically in religious circles.

Right at the cooling and solidification stages, the first fracture phenomena appear (densely packed fine cracks and fissures).

Some of the conventional filling materials readily tend to become brittle, so that fine cracks, which may fill with ink and interfere with the printing, form in the gap region after a short time, or these filling compounds furthermore exhibit insufficient adhesion, with the result that the gap closure may be partly or completely torn out during printing.

There is always a risk in said zone, that as a result of the careless breaking of the predetermined breaking point, material immediately outside said point is broken or is weakened by fine cracks and that said cracks are further propagated into the material during further use.

After the film had been heated for 15 minutes at 160° C., a sheet was obtained which, when bent, developed fine cracks in the surface, the said cracks continuing into the more flexible material underneath.

In these cases the material of the tubing is excessively deformed, whereby hairline cracks are produced which can be discovered only with very expensive inspection procedures.

Buckling of the center parts may produce already fine cracks in the region leading to the free ends of the staple legs, which then, due to alternating bend loads, will result relatively quickly in fatigue fracture.

There is always a risk in that zone, that as a result of the careless breaking of the predetermined breaking point, material immediately outside that point may be broken or is weakened by fine cracks and that such cracks may be further propagated into the material during further use.

Moreover, the danger exists, given a printed circuitboard yielding to a mechanical stress, that fine cracks will arise in the affected conductor paths and will interrupt the connections.

This means that fine surface cracks can appear due to the deformations resulting from bending stresses, and water can penetrate through the cracks into the element.

Moreover, in the case of the printed circuitboard avoiding mechanical tension, the danger exists that fine cracks will result in the printed circuitboards and interrupt the connections.

Furthermore, experiments at temperatures around 100° C. and for extended exposure times have shown that these synthetic greases form fine internal cracks.

SUMMARY OF THE INVENTION When producing oxytetracycline HCl containing SEG capsules, the inventors have discovered that depending on the raw materials used, the capsule shells may show embrittlement within a few weeks' time so that even with the slight pressure of a fingernail or during bulk transport, fine cracks may result and the capsules will leak.

The adhesives are a weak point, especially in the case of gaskets subjected to high pressures or stresses, because the layers of the multilayer sheet can slide on them. That ultimately leads to the non-operability of the gasket or, in particular in co-operation with elevated temperatures, to fine cracks occurring in the adhesive layer which impair the sealing effect.

Excessive stiffness and inflexibility of the overall construction gives rise to fine cracks which, combined with moisture and low temperatures, lead to the destruction of the roofing mat.

Besides soiling one can also use, for instance, structural inhomogeneities such as creases, fine tears or small holes in the bank note for assessing the condition thereof.

In the hereinafore-described operation, however, it is presupposed that fine cracks or fissures are produced in the thermoset plastic casing by the thermal expansion during the heating-up process, those cracks serving as a shunt for the liquid solder and ensuring a reliable current interruption.

After a storage time of from a few days to several weeks and preferably after the rewinding of the coated wires there formed concentrically running cracks which were very fine on the surface and which are believed to be connected with the crystallization and shrinking processes of the polymers.

SUMMARY OF THE INVENTION When producing oxytetracycline HCl containing SEG capsules, the inventors have discovered that depending on the raw materials used, the capsule shells may show embrittlement within a few weeks' time so that even with the slight pressure of a fingernail or during bulk transport, fine cracks may result and the capsules will leak.

To enhance the look of the weathered miniature you can add fine lines and scratches using thinned chaos black as well.

The sunlight didn't even do that, though I knew that the cabin structure surely had such fine cracks.