Übersetzung für "Risse" in Englisch
Hier
haben
sie
zwei
Risse
gefunden.
They
have
found
two
cracks
here.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
transatlantische
Brückenkonstruktion
weist
Risse
auf.
Mr
President,
the
transatlantic
bridge
is
showing
cracks.
Europarl v8
Und
irgendwann
werden
Sie
diese
Risse
im
Eis
überwinden
müssen,
diese
Gletscherspalten.
And
at
some
point
you're
going
to
have
to
cross
these
cracks
in
the
ice,
these
crevasses.
TED2013 v1.1
Unter
der
Oberfläche
liegen
viele
drohende
Risse.
Beneath
the
surface
are
many
threatening
cracks.
News-Commentary v14
Die
Wände
bekamen
Risse,
blieben
aber
weitgehend
stehen,
ebenso
der
Turm.
The
walls
began
to
show
cracks,
yet
neither
they
nor
the
spire
collapsed.
Wikipedia v1.0
Resultat
sind
sichtbare
Risse
zwischen
Türmen
und
Hauptbau.
Cracks
at
the
connections
to
the
main
building
are
the
result
of
the
completed
towers.
Wikipedia v1.0
Durch
die
scheinbar
endlose
griechische
Krise
wurden
diese
Risse
aufgezeigt
und
ausgeweitet.
Today,
those
cracks
have
been
exposed
–
and
widened
–
by
the
seemingly
never-ending
Greek
crisis.
News-Commentary v14
Aber
trotz
der
Risse
auf
beiden
Seiten
wird
dies
wahrscheinlich
nicht
geschehen.
Despite
cracks
on
both
sides,
this
is
unlikely
to
happen.
News-Commentary v14