Übersetzung für "Feierabend gemacht" in Englisch
Ich
habe
nur
schon
Feierabend
gemacht.
Nope.
Just
done
for
the
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Feierabend
gemacht
und
bin
bereit
für
neue
Eskapaden.
I'm
done
for
the
day,
so
I'm
ready
for
action.
OpenSubtitles v2018
Gloria
Copeland
hat
früher
Feierabend
gemacht.
Gloria
Copeland
left
work
early.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
hätten
Feierabend
gemacht.
Colonel.
Thought
you'd
have
gone
home
for
the
night.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
sie
früher
Feierabend
gemacht.
Perhaps
they
left
early
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Die
Konzentration
hat
bereits
Feierabend
gemacht,
aber
der
Schreibtisch
ist
noch
voll.
The
concentration
has
already
gone
home,
but
the
desk
is
still
full.
ParaCrawl v7.1
Was
haben
Sie
getan,
einfach
"Ja"
bei
allem
gewählt
und
Feierabend
gemacht?
What
did
you
do,
Just
vote
"yes"
on
everything
and
call
it
a
day?
OpenSubtitles v2018
Muss
schon
Feierabend
gemacht
haben.
Must
have
gone
home.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages-
was
war
es
doch
gleich
Zentralstrom-
das
Netzwerk
unser
Meister,
hat
Feierabend
gemacht.
One
day,
the
transformer
burned
so
the
foreman
told
us
to
go
home.
OpenSubtitles v2018
Die
Dame
hätte
Feierabend
gemacht...
The
lady
would
have
done
the
evening...
ParaCrawl v7.1
Alle
Fussspuren
sind
Fotomontage,
und
hier
haben
die
NASA-Manipulanten
zu
früh
Feierabend
gemacht.
All
foot
prints
are
photo
composition,
and
here
the
NASA
manipulators
left
work
too
early.
ParaCrawl v7.1