Übersetzung für "Fehlende übersicht" in Englisch
Das
zeigt
fehlende
Übersicht.
Shows
a
big
lack
of
oversight.
OpenSubtitles v2018
Die
fehlende
Übersicht
kann
dazu
führen,
daß
der
Fahrer
zudem
über
einen
längeren
Zeitraum
im
falschen
Gang
fährt.
The
deficient
overview
can
result
in
the
driver
driving
in
the
wrong
gear
for
a
long
period
of
time.
EuroPat v2
Diese
fehlende
Übersicht,
die
Dicke
des
Instruments
und
die
Begrenztheit
der
Arbeitskanäle
stellen
die
Chirurgen
im
OP-Alltag
immer
wieder
vor
Herausforderungen.
This
lack
of
an
overview,
the
thickness
of
the
instrument
and
the
limitations
of
the
working
channels
constantly
present
challenges
for
surgeons
in
their
everyday
work.
ParaCrawl v7.1
Die
fehlende
Übersicht
und
Transparenz
im
umfangreichen
Finanzdschungel
machen
es
einem
schwer,
immer
am
aktuellen
Stand
zu
bleiben.
It's
easy
to
get
lost
in
the
financial
jungle,
and
this
lack
of
transparency
can
make
it
difficult
to
keep
on
top
of
the
ball.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
dieser
Vorgang
zudem
durch
fehlende
Übersicht
beim
Hantieren
von
aus
mehreren
Tabellen
kopierte
Einträge
(als
Basis
für
Neueinträge)
erschwert,
da
diese
Einträge
auch
dann
erhalten
bleiben,
wenn
gar
keine
Änderung
vorgenommen
wurde,
wodurch
das
Prinzip
der
Redundanz-Freiheit
zerstört
wird.
This
procedure
is
moreover
made
difficult
by
the
lack
of
an
overview
when
using
entries
copied
from
several
tables
(as
a
basis
for
new
entries),
since
these
entries
are
then
retained
even
if
no
change
whatsoever
was
made,
thereby
destroying
the
principle
of
absence
of
redundancy.
EuroPat v2
Die
fehlende
Übersicht
über
die
Unterschiede
zwischen
Online-
und
Offline-Programmzustand
wird
entsprechend
bei
der
bekannten
Realisierung
als
noch
nicht
vollständig
zufrieden
stellend
gelöst
empfunden.
The
lack
of
an
overview
of
the
differences
between
online
and
offline
program
state
is
accordingly
felt
to
be
not
yet
entirely
satisfactory
in
the
known
implementation.
EuroPat v2
Diese
fehlende
Übersicht
führt
dazu,
dass
die
Anfragen
der
Filialen
häufig
abgelehnt
werden:
Mangelnde
Akzeptanz
und
Zeitverluste
sind
die
Folge.
This
lack
of
visibility
frequently
leads
to
many
store
requests
being
declined
and
thus
reducing
buy-in
and
wasted
time.
ParaCrawl v7.1