Übersetzung für "Falsch verstanden" in Englisch
Da
habe
ich
Sie
wohl
falsch
verstanden.
I
misunderstood
the
point
you
made.
Europarl v8
Was
allerdings
die
Verbreitung
anbelangt,
so
habe
ich
das
vielleicht
falsch
verstanden.
As
regards
the
further
spread
of
this
disease,
I
may
have
misunderstood
the
question.
Europarl v8
Herr
Präsident,
entschuldigen
Sie
bitte,
ich
habe
die
Frage
falsch
verstanden.
Mr
President,
I
am
sorry,
I
misunderstood
the
question.
Europarl v8
Es
kann
aber
sein,
dass
ich
Sie
da
falsch
verstanden
habe.
It
could
be
that
I
have
misunderstood
you
in
this
regard.
Europarl v8
Hoffen
wir,
daß
wir
das
falsch
verstanden
haben.
Let
us
hope
that
we
have
misunderstood
it.
Europarl v8
Ich
möchte
einen
mündlichen
Änderungsantrag
einbringen,
weil
wir
uns
falsch
verstanden
haben.
I
would
like
to
propose
an
oral
amendment
because
we
have
been
misunderstood.
Europarl v8
Das
verehrte
Mitglied
hat
die
Kommission
in
diesem
Punkt
total
falsch
verstanden.
The
Honourable
Member
has
totally
misunderstood
the
Commission
on
this
point.
Europarl v8
Ich
hoffe,
daß
ich
die
Frau
Abgeordnete
falsch
verstanden
habe.
I
hope
I
have
misunderstood
the
honourable
Member.
Europarl v8
Habe
ich
das
jetzt
falsch
verstanden,
dann
bitte
ich
mich
aufzuklären.
If
I
have
misunderstood,
please
do
enlighten
me.
Europarl v8
Beispielsweise
wird
das
Vorhandensein
von
EU-Rechtsvorschriften
auf
zahlreichen
Gebieten
oft
falsch
verstanden.
For
example,
the
presence
of
European
legislation
in
many
areas
is
often
misunderstood.
Europarl v8
Frau
Lulling
hat
mich
offensichtlich
falsch
verstanden.
I
think
that
Mrs
Lulling
has
misunderstood
me.
Europarl v8
Natürlich,
haben
Sie
das
alles
falsch
verstanden.
Of
course,
you've
got
it
wrong.
TED2020 v1
Was
sie
genau
falsch
verstanden,
war,
was
als
Nächstes
passiert.
What
they
got
exactly
wrong
was
what
happens
next.
TED2020 v1
Allmählich
dämmerte
mir,
dass
ich
ihn
falsch
verstanden
hatte.
It
gradually
dawned
on
me
that
I
had
misunderstood
him.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
sein,
dass
er
dich
falsch
verstanden
hat.
He
may
have
misunderstood
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
es
falsch
verstanden
haben.
I
must've
misunderstood.
Tatoeba v2021-03-10
Möglicherweise
haben
wir
sie
falsch
verstanden.
We
might
have
misunderstood
them.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
hast
du
mich
falsch
verstanden.
You
might
have
misunderstood
me.
Tatoeba v2021-03-10
Triceratops,
wenn
ihr
Nachrichten
seht,
einige
Nachrichtensendungen
haben
das
falsch
verstanden.
Triceratops,
if
you've
heard
the
news,
a
lot
of
the
newscasters
got
it
all
wrong.
TED2013 v1.1
Nein,
das
haben
Sie
falsch
verstanden.
No,
captain,
you
misunderstood.
OpenSubtitles v2018
Virg,
das
hast
du
völlig
falsch
verstanden,
Virg.
VIRG,
VIRG,
YOU
GOT
ME
WRONG,
VIRG.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
da
wohl
was
falsch
verstanden.
Well,
I
guess
I
figured
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
das
alles
falsch
verstanden.
You
fellas
got
everything
I
told
you
all
wrong.
OpenSubtitles v2018