Übersetzung für "Falsch definiert" in Englisch
Nach
der
Veröffentlichung
der
Einleitungsbekanntmachung
wurde
die
Kommission
davon
in
Kenntnis
gesetzt,
dass
die
Ware
in
Abschnitt
2
der
Einleitungsbekanntmachung
falsch
definiert
wurde.
Following
the
publication
of
the
notice
of
initiation,
the
Commission
was
informed
that
the
product
was
defined
incorrectly
in
point
2
of
the
notice
of
initiation.
DGT v2019
In
demselben
Urteil
hat
das
Gericht
auch
den
Klagegrund
von
Air
France
verworfen,
wonach
die
Kommission
den
relevanten
Markt
falsch
definiert
habe.
In
the
same
judgment,
the
Court
also
rejected
Air
France's
plea
that
the
Commissionhad
wrongly
defined
the
relevant
market.
EUbookshop v2
Wenn
die
Dateien
beschädigt
zu
sein
scheinen,
kann
dies
darauf
hinweisen,
dass
RAID-Parameter
falsch
definiert
gewesen
sind.
If
the
files
seem
damaged,
this
may
signal
that
RAID
parameters
were
defined
incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Aus
christlicher
Sicht
ist
die
Wahrheit
nicht
nur
eine
begriffliche
Realität,
die
das
Urteil
über
die
Dinge
betrifft
und
sie
als
wahr
oder
falsch
definiert.
In
Christianity,
truth
is
not
just
a
conceptual
reality
that
regards
how
we
judge
things,
defining
them
as
true
or
false.
ParaCrawl v7.1
Um
die
tagline
ganz
zu
entfernen,
wird
ihr
Inhalb
als
##f
(falsch)
definiert.
To
remove
the
default
LilyPond
footer
text,
the
tagline
can
be
set
to
##f.
ParaCrawl v7.1
Falsch
-
definiert
das
Seitenverhältnis
Wert,
der
die
Schwelle
von
der
fehlerhaften
Elemente,
die
aus
der
Berechnung
eliminiert
werden
bestimmt.
Erroneous
-
defines
the
aspect
ratio
value
which
determines
the
threshold
of
the
erroneous
elements
which
will
be
eliminated
from
the
calculation
process.
ParaCrawl v7.1
Liegt
keine
Grenzwertüberschreitung
vor,
kann
die
darauf
bezogene
Variable
als
0,
falsch
oder
false
definiert
werden.
If
a
limit
value
is
not
exceeded,
the
variable
related
thereto
can
be
defined
as
0,
false.
EuroPat v2
Der
Nullpunkt
kann
zudem
auch
durch
Verschiebungen
der
Taktflanken
aus
TS
und
RS,
welche
durch
Temperatur
und
alterungsbedingten
Fehlern
der
Signalleitungen
hervorgerufen
werden
können,
falsch
definiert
werden.
The
zero
point
can
also
be
defined
incorrectly
by
displacement
of
the
clock
edges
from
TS
and
RS,
caused
by
temperature
and
ageing-related
errors
in
the
signal
lines.
EuroPat v2
Drei
Formeln
waren
falsch
definiert,
sie
berechneten
das
Ergebnis
mit
einem
Offset
von
+33%,
weil
"1
-"
fehlte.
Three
result
formulas
were
wrong:
they
computed
the
result
with
an
offset
of
+33%
because
a
"1
-"
was
missing.
CCAligned v1
Der
Wert
der
Eigenschaft
java.library.path,
der
den
Pfad
zur
nativen
Bibliothek
von
Rational
Common
Licensing
angibt,
ist
nicht
oder
falsch
definiert.
The
path
to
the
Rational
Common
Licensing
native
library
given
as
the
value
of
java.library.path
property
is
either
not
set
or
incorrect.
ParaCrawl v7.1
Diese
fünf
Aufträge
sind
als
solche
zwar
keineswegs
falsch,
aber
sie
sind
teilweise
falsch
definiert
und
lediglich
ein
kleiner
Ausschnitt
aus
der
gesamten
neutestamentlichen
Lehre
über
die
Gemeinde.
To
be
sure,
these
five
purposes
are
in
no
way
wrong
as
such,
but
they
are
defined
partially
wrongly
and
merely
constitute
a
small
excerpt
from
the
entire
New
Testament
teaching
on
the
church.
ParaCrawl v7.1
Eine
Universität,
deren
Funktionen
und
Missionen
von
Anfang
an
falsch
definiert
werden
("sie
ist
zuständig
für
die
ganze
intellektuelle
Reproduktion"),
die
im
Zustand
der
Verschuldung
des
Staates
auf
neue
Weise
zum
Manöverfeld
der
Politik
werden
kann,
ist
diesen
Ressentiments
besonders
ausgeliefert.
A
university,
which
functions
and
missions
are
wrongly
defined
from
the
beginning
("it
is
responsible
for
the
whole
intellectual
reproduction"),
that
can
be,
in
the
situation
of
indebtedness
of
the
state,
in
a
new
way,
on
the
manoeuvres
of
the
politics,
is
particularly
at
the
mercy
of
this
resentment.
ParaCrawl v7.1
Korrektur
der
QDW-Dateien,
die
ein
Beispiel
für
eine
elektronische
Version
der
EORTC
Brustkrebsmodule
bieten.Drei
Formeln
waren
falsch
definiert,
sie
berechneten
das
Ergebnis
mit
einem
Offset
von
+33%,
weil
"1
-"
fehlte.
Correction
of
the
QDW-files
that
give
an
example
for
an
electronic
version
of
the
EORTC
breast
cancer
module.Three
result
formulas
were
wrong:
they
computed
the
result
with
an
offset
of
+33%
because
a
"1
-"
was
missing.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
dessen
kann
jedes
Steuergerät
eine
richtige
oder
definiert
falsche
Antwort
bereitstellen.
As
a
function
of
this,
each
control
unit
may
provide
a
correct
or
a
definedly
false
response.
EuroPat v2
Falls
sich
aufgrund
der
Prüfung
auf
Korrektheit
211
ergeben
sollte,
daß
die
Frage
nicht
korrekt
ist,
so
erstellt
der
Slave
i
eine
definiert
falsche
Antwort
215,
die
ebenfalls
in
dem
abschließenden
Schritt
217
an
den
Master
gesandt
wird.
In
case
the
check
for
correctness
211
yields
the
result
that
the
inquiry
is
not
correct,
then
slave
i
prepares
a
defined
false
response
215
which
is
likewise
sent
to
the
master
in
concluding
step
217
.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
hat
man
irgendwo
meinen
Namen
falsch
geschrieben
und
die
Mailadresse
mit
dem
falschen
Namen
definiert.
As
an
example
my
name
had
been
misspelled
somewhere
and
the
email
address
had
been
defined
based
on
that
misspelled
name.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
zusätzlich
eine
emotionale
Zuordnung
erfolgt,
die
in
Folge
meist
grundsätzlich
eine
richtige
und
falsche
Seite
definiert
und
direkt
mit
den
Begriffen
Glück
und
Unglück
gekoppelt
ist.
This
additionally
adds
an
emotional
allocation,
which
is
defined
usually
directly
with
the
terms
luck
and
misfortune,
coupled
in
consequence
in
principle
of
a
correct
and
wrong
side.
ParaCrawl v7.1