Übersetzung für "Falsch adressiert" in Englisch
Da
er
falsch
adressiert
war,
kam
der
Brief
nie
bei
ihm
an.
Having
been
wrongly
addressed,
the
letter
never
reached
him.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
ist
ideal
für
den
Empfang
von
E-Mails,
die
falsch
adressiert
sind
oder
falsch
geschrieben.
This
is
ideal
for
recovering
e-mails
that
are
incorrectly
addressed
or
misspelled.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
ist
die
Codierarbeit
bis
zu
dem
Punkt
vorgeschrieben,
wo
den
Kräften
gesagt
wird
"alles
codieren,
was
man
sieht"
-
selbst
Post,
die
falsch
codiert
oder
adressiert
wurde.
In
contrast,
coding
work
was
dictated
down
to
the
point
where
operators
had
to
"code
what
you
see"
-
even
mail
which
was
incorrectly
coded
or
addressed.
EUbookshop v2
Sie
nehmen
auf
dem
Weg
in
den
Selbstmord
Testamente
und
Abschiedsbriefe
mit,
die
dem
FBI
in
die
Hände
fallen,
weil
sie
falsch
verstaut
oder
adressiert
waren.
They
took
with
them,
on
their
suicide
trip,
wills
and
farewell
letters,
which
fall
into
the
hands
of
the
FBI,
because
they
were
stored
in
the
wrong
place
and
wrongly
addressed.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
Teilnahmen
zu
disqualifizieren,
wenn
sie
verspätet,
falsch
adressiert,
unvollständig,
beschädigt,
verloren,
unleserlich
oder
ungültig
sind
oder
wenn
die
dafür
erforderliche
Zustimmung
der
Eltern
nicht
vorliegt.
We
may
disqualify
entries
that
are
late,
misdirected,
incomplete,
corrupted,
lost,
illegible
or
invalid
or
where
appropriate
parental
consent
was
not
provided.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
der
Fall
ist
und
Sie
die
Anzahlungsrechnung
falsch
adressiert
haben,
dann
werden
Sie
in
einer
Systemmeldung
entsprechend
informiert.
If
this
is
the
case
and
you
have
addressed
the
partial
payment
invoice
to
the
wrong
recipient,
a
system
message
informs
you
about
this.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
der
Fall
ist
und
Sie
die
Anzahlungsgutschrift
falsch
adressiert
haben,
dann
werden
Sie
in
einer
Systemmeldung
entsprechend
informiert.
If
this
is
the
case
and
you
have
addressed
the
partial
payment
credit
to
the
wrong
recipient,
a
system
message
informs
you
about
this.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
weltumspannender
Kataklysmus,
der
alle
Aspekte
der
physischen
Welt
berührt,
und
das
wird
nicht
durch
die
falsche
Behauptung
adressiert,
daß
Asteroidenimpakte
die
Beweise
verursacht
haben,
die
durch
die
periodischen
Passagen
von
Planet
X
zurückgelassen
wurden.
This
is
a
whole
world
cataclysm,
affecting
all
aspects
of
the
physical
world,
and
this
is
not
addressed
by
the
false
claim
that
asteroid
impacts
have
caused
the
evidence
left
by
the
periodic
passages
of
Planet
X.
ParaCrawl v7.1