Übersetzung für "Fall ja" in Englisch

Das ist im vorliegenden Fall ja nicht anders.
This case is no different.
Europarl v8
Der Fall Tunesien ist ja nicht nur irgendein Fall.
The case of Tunisia is not just any case.
Europarl v8
Tja, den Fall haben Sie ja nun selbst erledigt, Mr. Sutton.
It looks as if you have settled the case yourself.
OpenSubtitles v2018
Oh ja, die Kutsche, auf jeden Fall, ja, gewiss.
Yes, the carriage. Definitely. Certainly.
OpenSubtitles v2018
Das könnte der Fall sein, ja.
That could be the case.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall, ja, geht es um Geld.
This specifically, yes, it's about money.
OpenSubtitles v2018
Deluca und ich hatten diesen Fall, ja?
Right on. Deluca and I have been working on this case, all right?
OpenSubtitles v2018
Der Fall reizt mich ja auch.
Frankly, I want this case too.
OpenSubtitles v2018
Aber in deinem Fall bist du ja nicht ganz unschuldig.
But in your case, it's actually kind of true.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn das der Fall sein sollte, ja.
Even if that's the case, yeah.
OpenSubtitles v2018
Also für den Fall, ich sage Ja, was steht da noch?
In case I say Yes, what's next?
OpenSubtitles v2018
Nur für den Fall, dass du ja sagtest.
Just in case you said yes.
OpenSubtitles v2018
Es wird in diesem Fall ja der volle Leiterquerschnitt ununterbrochen durch­geführt.
In this case, the full conductor cross-section is carried through without interruption.
EuroPat v2
Der Zuverlässigkeitswert v ist in diesem Fall ein einfaches Ja/Nein-Signal.
The reliability value v in this case is a simple yes/no signal.
EuroPat v2
In diesem Fall heißt das, ja.
In this case, maybe means yes.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, dass das hier der Fall ist, ja.
You could very well make that case, yes.
OpenSubtitles v2018
Dann haben Sie den Fall ja schon gelöst.
You're right, you're absolutely right, you solved the whole case from behind your desk.
OpenSubtitles v2018
In meinem Fall sind es ja nur Aufzählungen von Tatsachen.
In my case,they're just stating the facts.
OpenSubtitles v2018
Wir haben den Fall ja gelöst.
The case is solved.
OpenSubtitles v2018
Ich bin auf jeden Fall ein Atheist, ja.
I am definitely an atheist, yes.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

falls ja, welche falls dieser fall eintritt von Fall zu Fall und falls ja
fall zu fall ja auf jeden fall fall für fall falls ja, dann
falls ja fall ja