Übersetzung für "Fachlichen kompetenz" in Englisch

Mit ihrer fachlichen und sozialen Kompetenz sorgen sie für ein gutes Betriebsklima.
They utilise their professional and social abilities to create a good working climate.
ParaCrawl v7.1

Das Klinikum ist aufgrund seiner fachlichen Kompetenz auch Lehrkrankenhaus der Ludwig-Maximilians-Universität.
Due to its professional competence, the clinic is also accredited as a teaching hospital of the Ludwig-Maximilians-University.
ParaCrawl v7.1

Primäre Ziele sind der Ausbau der fachlichen Kompetenz und die Entwicklung neuer Geschäftsfelder.
The primary goals are to raise the level of available professional expertise and to develop new fields of business.
ParaCrawl v7.1

Dies garantiert die optimale Nutzung der fachlichen Kompetenz der Gremienmitglieder und beschleunigt Abstimmungsprozesse.
This ensures that optimal use is made of the professional expertise of the Board members and speeds up decision-making processes.
ParaCrawl v7.1

Es freut mich, weiterhin von ihrer fachlichen Kompetenz profitieren zu können.
I am pleased to continue to benefit from her expertise.
CCAligned v1

Hier finden Sie auch unsere Geschäftsführerin mit ihrer fachlichen Kompetenz und Leidenschaft.
Here you can also find our CEO and her professional competence and passion…
CCAligned v1

Für unsere Mitarbeitenden sind neben der fachlichen Kompetenz folgende Eigenschaften eine Grundvoraussetzung:
In addition to specialist expertise, we look for candidates who possess the following basic attributes:
CCAligned v1

Deshalb zählen neben Ihrer fachlichen Kompetenz vor allem auch Ihre persönlichen Werte.
Therefore, alongside technical competency, your personal values count above all!
CCAligned v1

Bjela Kirchmann ist neben Ihrer fachlichen Kompetenz auch selbst eine gute Reiterin.
Bjela Kirchmann is beside her technical competence also even an extended good rider.
ParaCrawl v7.1

Unsere Gäste sind von ihrem persönlichen Charme und der hohen fachlichen Kompetenz begeistert.
Our guests appreciate her personal charm and her excellent professional competence.
ParaCrawl v7.1

Wir fördern und unterstützen unsere Mitarbeiter/-innen in ihrer fachlichen Kompetenz und persönlichen Entwicklung.
We encourage and support our staff in enhancing their specialist skills and developing as people.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten vielfältige Weiterbildungsangebote zur Förderung Ihrer fachlichen und persönlichen Kompetenz.
You will have a wide variety of continuing education offers to advance your personal and professional competences.
ParaCrawl v7.1

Wir unterscheiden nicht zwischen der Beratung unserer Klienten und der fachlichen Kompetenz.
We do not separate client advice and professional expertise.
ParaCrawl v7.1

Mit Ihrer fachlichen Kompetenz können Sie neue Geschäftsfelder identifizieren und ausbauen.
With your professional competence, you can identify and expand new business areas.
ParaCrawl v7.1

Sämtliche Patienten mit Blasenkrebs wollen von dem Wissen und der fachlichen Kompetenz aus Österreich profitieren.
All bladder cancer patients want to benefit from Austrian knowledge and expertise.
Europarl v8

Dies fördert Kompetenz und Kontrollfähigkeit, d. h. Wiederaneignung der fachlichen, sozialen Kompetenz der Arbeitnehmer.
The list is headed by impediments to family life and leisure values, by a lack of participation in cultural activities and by social isolation (cf Chapter 5 of this Report).
EUbookshop v2

Die Entwicklung des europäischen audiovisuellen Sektors ist eng mit der fachlichen Kompetenz ihrer Akteure verknüpft.
The development of the European audiovisual sector depends on the skill and proficiency of its operators.
EUbookshop v2

Neben seiner fachlichen Kompetenz beeindruckt Alex immer wieder auch mit seinen wirklich famosen Kochkünsten.
Aside from his European expertise, we continue to be impressed by his formidable cooking skills.
ParaCrawl v7.1

Die kontinuierliche Weiterentwicklung der persönlichen und fachlichen Kompetenz ist zentraler Bestandteil der OPTIQUM Unternehmenskultur.
The continuous development of personal and professional competence is an essential part of the OPTIQUM corporate culture.
ParaCrawl v7.1

Unser Unternehmenserfolg ist abhängig von der Leistungsbereitschaft unserer Mitarbeiter, ihrer persönlichen und fachlichen Kompetenz.
Our company's success is heavily based on the motivation of our staff members as well as their human and professional competences.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund ihrer fachlichen und sozialen Kompetenz wurde sie bald zur Inspektorin ernannt und weiter befördert.
Due to her competence in the field and her social skills, she was soon appointed inspector and promoted further.
ParaCrawl v7.1

Manager sprechen heute oft von der fachlichen Kompetenz ihrer Mitarbeiter. Was bedeutet dieses Konzept?
Today, managers often talk about the professional competence of their employees. What does this concept mean?
CCAligned v1

Der Zugang zum Master-Studium muss ausschließlich nach Qualitätskriterien in der fachlichen Kompetenz der Hochschulen geregelt werden.
The admission to Master's courses must be controlled solely by the professional competence of universities according to certain quality criteria.
ParaCrawl v7.1

Herr Vedie hat das Unternehmen neben seiner fachlichen Kompetenz auch menschlich in vielen Aspekten stark bereichert.
In addition to his professional competence, Mr. Vedie has greatly enriched the corporate culture at windeln.de in many aspects.
ParaCrawl v7.1

Es kann auch sein, dass wir Informationen zu Ihrer fachlichen Kompetenz und Erfahrung erheben.
We may also collect information about your professional expertise and experience.
ParaCrawl v7.1

Beim Arbeiten mit der ProLog Factory werden außer der fachlichen Kompetenz auch notwendige Softskills praxisnah trainiert:
Using the ProLog Factory provides practical training on necessary soft skills as well as the technical expertise:
ParaCrawl v7.1

Dieses, kombiniert mit der fachlichen Kompetenz, ist bei kommerziellen Anbietern schwer zu finden.
The combination of this and its specialist expertise is hard to find among commercial providers.
ParaCrawl v7.1