Übersetzung für "Fachliche fragen" in Englisch
Fachliche
Fragen
und
Anforderungen
an
die
Funktionalität
und
Anwenderfreundlichkeit
hat
Sina
Orth
mitgeprägt.
Sina
has
helped
to
shape
technical
demands
and
requirements
for
functionality
and
user
friendliness.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
fachliche
Fragen
zum
Job?
Need
further
information
about
the
job?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
fachliche
Fragen
zur
Stelle?
Do
you
have
technical
questions?
ParaCrawl v7.1
Für
fachliche
Fragen
stehen
selbstverständlich
die
Dozentinnen
und
Dozenten
zur
Verfügung.
And,
naturally,
the
instructors
are
always
available
to
answer
subject-related
questions.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
stehen
Ihre
Person,
einzelne
Abschnitte
Ihres
Lebenslaufs
und
fachliche
Fragen.
The
focus
is
on
you
as
a
person,
individual
sections
of
your
CV
and
specialist
questions.
ParaCrawl v7.1
Fachliche
Fragen
richten
Sie
bitte
an:
[email protected]
.
Unsere
Ingenieure
geben
gebührenfreie
fachliche
Ratschläge
in
Fragen
der
Antriebstechnik.
Our
engineers
give
cost-free
advisement
for
driving-technical
issues.
ParaCrawl v7.1
Fachliche
Fragen
richten
Sie
bitte
an:
Please
direct
questions
about
sugar
to:
ParaCrawl v7.1
Fachliche
Beratung
und
Fragen
sind
hiervon
nicht
erfasst.
Professional
consultation
and
questions
are
not
covered.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Imker
gibt
es
einige
neue
Antworten
auf
fachliche
Fragen.
For
the
beekeeper
there
are
some
new
answers
to
technical
questions.
ParaCrawl v7.1
Andere
fachliche
Fragen
sind
im
Zuge
von
Diskussionen
an
die
Kommission
herangetragen
und
hier
berücksichtigt
worden.
Further
technical
questions
were
brought
to
the
Commission’s
attention
during
discussions
and
are
considered
in
the
present
context.
TildeMODEL v2018
Fachliche
Fragen
und
Fragen
an
den
Arzt
nimmt
unsere
Kurärztin
Dr.
Stanislava
Maulenova
entgegen.
Any
specialist
and
medical
questions
will
be
directed
to
our
spa
physician
MD
Stanislava
Maulenova.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
werden
einige
fachliche
Fragen
bezüglich
der
Definition
des
Begriffs
der
ethnischen
Minderheit
diskutiert.
To
this
end,
we
first
discuss
some
technical
issues
related
to
the
definition
of
ethnic
minorities.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlaufstelle
erteilt
allgemeine
Auskünfte
und
vertritt
ihre
fachliche
Auffassung
zu
Fragen
der
grenzüberschreitenden
Abfallverbringung.
The
focal
point
provides
general
information
and
issues
expert
opinions
on
issues
regarding
transfrontier
shipment
of
wastes.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
sehen
Videos
und
Bilder
von
typischen
betrieblichen
Praxissituationen
und
erhalten
dazu
fachliche
Fragen.
Candidates
are
shown
videos
and
images
of
typical
workplace
situations
and
are
asked
specialised
questions
about
them.
ParaCrawl v7.1
Antworten
auf
fachliche
Fragen
erhalten
Sie
von
uns
in
der
Regel
innerhalb
von
5
Arbeitstagen.
You
will
usually
receive
our
response
to
subject-related
questions
within
5
working
days.
ParaCrawl v7.1
Ich
stehe
gern
zur
Verfügung,
wenn
Sie
fachliche
Fragen
haben,
oder
Informationen
brauchen.
I
am
for
you
gladly
there
if
you
have
any
technical
questions
or
need
consultation.
ParaCrawl v7.1
Für
fachliche
Fragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihre/n
FachkoordinatorIn,
NetzwerkkordinatorIn
oder
ProgrammbegleiterIn.
If
you
have
scientific
questions
about
your
subjects,
please
contact
your
departmental
or
network
coordinators
or
the
programme
coordinators
ParaCrawl v7.1
Für
fachliche
Fragen
und
Auskünfte
zum
Instrument
stehen
wir
Ihnen
gerne
persönlich
zur
Verfügung.
For
more
information
about
the
instrument
contact
us
please.
We
are
at
disposal
here.
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
in
Kopenhagen
dazu
kommen,
dass
endlose
Auseinandersetzungen
über
in
hohem
Maße
fachliche
Fragen
stattfinden,
und
das
in
zehn
parallelen
Verhandlungssitzungen,
dann
ist
kein
Psychologe
erforderlich,
um
zu
erkennen,
dass
der
gesamte
Prozess
leicht
ins
Stocken
geraten
könnte.
If
Copenhagen
ends
up
with
endless
rows
over
highly
technical
issues
conducted
in
ten
parallel
negotiation
sessions,
it
does
not
take
a
brain
surgeon
to
realise
the
whole
process
could
easily
seize
up.
Europarl v8
Dieses
Verfahren
umfasste
eine
öffentliche
und
eine
gezielte
Konsultation,
die
detailliertere
und
fachliche
Fragen
an
die
ESA,
nationale
Behörden,
einschlägige
Einrichtungen
und
Agenturen
sowie
wichtige
Interessengruppen
beinhaltete.
This
process
comprised
a
public
consultation
and
a
targeted
consultation,
including
more
detailed
and
technical
questions
directed
at
the
ESAs,
national
authorities,
relevant
institutions
and
agencies
and
key
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Ein
entsprechendes
Seminar
könnte
den
Sachverständigen
aus
den
Partnerländern
die
Gelegenheit
zu
einem
Meinungsaustausch
über
fachliche
Fragen
geben,
um
interessierten
Partnern
den
Weg
zur
praktischen
Zusammenarbeit
in
diesem
Bereich
zu
ebnen.
The
holding
of
a
seminar
at
experts’
level
should
enable
partners
to
engage
in
a
more
technical
exchange
of
views
in
order
to
envisage
practical
cooperation
in
this
area
between
willing
partners.
TildeMODEL v2018
Im
Januar
und
Februar
wird
sie
sich
darauf
konzentrieren,
fachliche
Fragen
finanzieller
Art
im
Zusammenhang
mit
denjenigen
Vorschlägen
der
Kommission
zu
klären,
welche
zum
Zeitpunkt
der
Beratungen
im
zweiten
Semester
2011
noch
nicht
zur
Verfügung
standen.
During
January
and
February,
it
will
focus
on
clarifying
technical
financial
issues
raised
by
those
Commission's
proposals
which
were
not
yet
available
at
the
moment
of
discussions
in
the
second
semester
of
2011.
TildeMODEL v2018
Außerdem
erstellt
der
Leiter
des
Dolmetschteams
für
jede
Sitzung
einen
Bericht,
der
sowohl
qualitative
als
auch
fachliche
und
organisatorische
Fragen
behandelt.
Furthermore,
the
head
of
the
interpretation
team
for
each
individual
meeting
files
a
report
that
takes
in
quality
as
well
as
technical
and
organisational
issues.
TildeMODEL v2018
Wenn
an
Ihrem
Arbeitsplatz
ein
Bildschirmterminal
installiert
wird,
sollten
Sie
sich
auf
jeden
Fall
informieren,
an
wen
Sie
sich
wenden
können,
wenn
Sie
fachliche
Fragen
oder
Probleme
bei
der
Benutzung
haben.
If
a
VDU
is
installed
at
your
place
of
work
you
should
at
any
rate
find
out
the
name
of
the
person
to
contact
if
you
have
technical
queries
or
problems
relating
to
the
operation
of
the
terminal.
EUbookshop v2
In
den
nächsten
vierJahren
wird
sie
den
Mitgliedstaaten
verschiedene
Kommunikationsmittel
zur
Verfügung
stellen,
wie
z.B.
fachliche
Berichte
Fragen-
und
Antworttexte
für
die
breite
Öffentlichkeit
sowie
Videos.
Over
the
next
four
years
it
will
make
available
to
Member
States
a
variety
of
communication
instruments
including
technical
reports,
question-and-answer
texts
for
the
general
public
and
videos.
EUbookshop v2