Übersetzung für "Fachliche mängel" in Englisch
So
weit
weist
die
fachliche
Bewertung
keine
Mängel
auf.
Insofar
as
the
experts
valuation
report
does
not
contain
deficiencies.
DGT v2019
Die
Kommission
vermerkt,
dass
aus
den
von
den
tschechischen
Behörden
vorgelegten
Informationen
hervorgeht,
dass
die
CSC,
wenn
die
fachliche
Bewertung
keinerlei
Mängel
und
Unstimmigkeiten
enthält,
tatsächlich
nicht
nur
aus
dem
Grunde,
dass
diese
aus
„konservativen“
Hypothesen
hervorgeht,
ablehnen
kann,
und
somit
zu
einem
niedrigeren
Preis
für
die
bewerteten
Aktien
gelangt.
The
Commission
would
note
that
it
follows
from
the
information
provided
by
the
Czech
authorities
that,
if
the
expert
valuation
contains
no
deficiencies
and
incoherencies,
the
CSC
cannot
reject
it
simply
because
it
is
based
on
‘conservative’
hypotheses
and
consequently
arrives
at
a
low
price
for
the
valued
shares.
DGT v2019