Übersetzung für "Für zukünftige lieferungen" in Englisch

They also apply to future deliveries and services or quotations provided to us, even if the terms have not been separately re-agreed.

The following conditions apply to all - even future - deliveries and services, unless otherwise agreed in writing between the Parties.

The Terms and Conditions of Delivery and Payment also apply to future deliveries and services to the Customer, without GABOR having to refer to them again in each individual case.

If a current subscription order exists, no further step is required only if the validity is extended, here all changes are now already noted in the system and also for future deliveries.

If the purchaser is in arrears with his payment obligation, the supplier has the right to demand advance payment for future deliveries (payment of the agreed price before delivery of goods) until the purchaser has fulfilled his payment obligation.

Principally these General Conditions of Export (hereinafter referred to as „GCE“) apply to all deliveries, services and offers of Bernd Kletti GmbH, Rudolf-Diesel-Straße 15, 69207 Sandhausen, Germany (hereinafter referred to as "Seller"), provided that they have not been modified or excluded expressly and in writing.

If the customer has accepted the General Standard Terms and Conditions of CLS following their presentation, then these shall also apply to any future deliveries and services to customers.

The first countries include the Netherlands and Scandinavia where Lely has been testing this concept, and France. For other countries, such as Germany, Australia and New Zealand no offers will be made yet, not even for deliveries in the future.

They will also apply to all future

This also applies to future deliveries.

They also apply for all of our future deliveries, services or quotations, even if they are not specifically agreed to again.

They are also applicable to all future deliveries, services or offers to the customer even if they have not been separately agreed again.

These business conditions are valid for all future deliveries and services on our part even without a separate agreement of inclusion.

A few days ago Amazon applied for a patent in the USA for future deliveries from the air.

Unless differing conditions have been agreed upon in writing, all present and future deliveries and services (hereinafter "deliveries") are governed solely by the following terms and conditions.

It will take a considerable amount of long-term lease apartments for future delivery of a day.

They are also valid for future shipments, services, or offers in relation to the orderer, even when this is not specifically described.

They also apply to all future deliveries, services or offers to the client even where they are not separately agreed.

These General Terms and Conditions shall therefore also apply to all future deliveries, services, offers, orders and order acceptances, even if we do not explicitly refer once again in the future to these General Terms and Conditions and these General Terms and Conditions are not agreed again separately.

This refers to all future deliveries, even if BUTSCH will not expressly draw the attention to this.

They also apply to all future deliveries or offers to the client, even if they have not been separately agreed.

These STCs shall also apply to all our future deliveries to the customer as part of an ongoing business relationship.

Our conditions shall also apply to all future contracts, deliveries and services, even if they have not been transmitted to the Contractual Partner attached to our offer or our confirmation of order once again.

This also applies to all future shipments, even should Koinor not always invoke this right.

They are valid either for all deliverables and performances that the supplier produces for his customer before conclusion of a possible contract as well as for all future deliverables and performances of the supplier, even if their inclusion will not be expressively agreed upon again.

Asante will acquire the Kubi Mining Leases by issuing seven million treasury shares and reserving for future delivery to Goknet a total of 8,000 ounces of gold, and thereafter reserving for Goknet a 2% Net Smelter Return royalty (the "Kubi NSR").

A measure of new orders placed with domestic manufacturers for immediate and future delivery.

This also applies to all future deliveries, even if we do not always expressly refer to this.