Übersetzung für "Für zukünftige bestellungen" in Englisch
Pessimismus
unter
den
Chefs
einer
Firma
ist
schlecht
für
zukünftige
Bestellungen.
Pessimism
among
corporate
bosses
is
negative
for
future
orders.
CCAligned v1
Sie
können
das
bedruckte
Stoffbanner
ohne
Rahmen
für
zukünftige
Bestellungen
nachbestellen,...
You
can
reorder
the
printed
fabric
banner
without
frame
for
future
order,
our
strong...
ParaCrawl v7.1
Wir
erstatten
keine
Zahlungen,
sondern
nur
Gutschriften
für
zukünftige
Bestellungen.
We
will
not
refund
any
payments,
but
will
only
credit
with
future
orders.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mit
der
Verarbeitung
der
Daten
für
zukünftige
Bestellungen
einverstanden.
I
agree
to
the
processing
of
data
for
the
purpose
of
future
orders.
CCAligned v1
Kundenkonto
einrichten
um
Ihre
Daten
zu
speichern
und
für
zukünftige
Bestellungen
wiederzuverwenden.
Create
a
new
account
to
save
your
data
and
reuse
it
for
future
orders.
CCAligned v1
Sie
können
Hilfe
und
Rat
für
zukünftige
Bestellungen
erhalten.
You
can
receive
help
and
advice
for
future
orders.
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
Adresse
jedoch
für
zukünftige
Bestellungen
ändern.
However,
you
can
change
addresses
for
future
orders.
ParaCrawl v7.1
Angebote
oder
Sonderangebote
gelten
nicht
automatisch
für
zukünftige
Bestellungen.
Offer
or
special
offers
are
not
automatically
valid
for
future
orders.
ParaCrawl v7.1
Angebote
und
Sonderangebote
gelten
nicht
automatisch
für
zukünftige
Bestellungen.
Offers
and
special
offers
are
not
automatically
valid
for
future
orders.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
gilt
automatisch
für
Mitgliedschaften,
Abonnements
sowie
für
zukünftige
Bestellungen.
The
change
applies
automatically
for
your
memberships,
subscriptions
and
prospective
orders.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
jederzeit
berechtigt,
die
Preisliste
für
zukünftige
Bestellungen
ohne
gesonderte
Mitteilung
zu
ändern.
We
shall
have
the
right
to
change
the
price
list
for
future
orders
without
any
separate
notice.
ParaCrawl v7.1
Trotz
eines
erheblichen
Abbaus
der
Bestände
an
veralteten
Veröffentlichungen
besteht
demnach
aufgrund
der
Auflagenzahl
und
der
gelagerten
Exemplare
für
zukünftige
Bestellungen
ein
erheblicher
zusätzlicher
Bedarf
(+
43,7
%).
Despite
the
withdrawal
of
a
large
volume
of
outdated
material,
print
runs
and
the
number
of
copies
kept
in
stock
for
future
orders
are
rising
substantially
(+
43.7
%).
EUbookshop v2
Airsoft
Store
behält
sich
das
Recht
vor,
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
jederzeit
zu
ändern
und
/
oder
für
zukünftige
Bestellungen
zu
ergänzen,
ohne
den
Kunden
persönlich
zu
informieren
und
ohne
dass
dieser
eine
Entschädigung
verlangen
kann.
Airsoft
Store
reserves
the
right
to
change
the
general
terms
and
conditions
at
any
time
and
/
or
supplement
them
for
future
orders
without
informing
the
customer
personally
and
without
the
latter
being
able
to
claim
any
compensation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
Safescan.com
bestellen,
dann
haben
Sie
die
Möglichkeit
ein
Kundenkonto
anzulegen,
um
Ihre
Liefer-/Rechnungsdaten
für
zukünftige
Bestellungen
zu
speichern.
When
you
place
an
order
with
Safescan.com,
you
have
the
option
to
create
an
account
to
store
the
invoicing
and
shipping
information
you’ve
just
entered
for
future
orders.
ParaCrawl v7.1
Rabatte:
wenn
Sie
von
uns
vorher
Blumen
gekauft
haben,
bieten
wir
Ihnen
einen
Treuerabatt
von
5
Euro
(6
USA
Dollar,
1610
Forint)
für
Ihre
zukünftige
Bestellungen
an.
Vase
is
not
included
in
these
prices.
Discounts:
if
you
have
bought
flowers
from
us
before,
we
are
offering
you
6
US
dollars
(6
Euros,
1610
Forints)
loyalty
discount
per
order
for
your
future
purchases.
ParaCrawl v7.1
Mit
jeder
Bestellung
können
Sie
außerdem
Bonuspunkte
*
sammeln,
die
Sie
für
zukünftige
Bestellungen
einlösen
können.
With
each
order
you
can
also
earn
reward
points
*
which
you
can
redeem
for
future
orders.
ParaCrawl v7.1
Um
bestimmte
Funktionen
der
Website
zu
nutzen
oder
Ihre
Benutzerpräferenzen
für
zukünftige
Bestellungen
zu
speichern
oder
Ihre
Bestellhistorie
einzusehen,
ist
eine
Registrierung
über
die
Website
erforderlich.
To
use
certain
features
of
the
website,
or
to
save
your
user
preferences
for
future
orders,
or
to
view
your
order
history,
registration
through
the
website
is
required.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
bedruckte
Stoffbanner
ohne
Rahmen
für
zukünftige
Bestellungen
nachbestellen,
unser
starker
Aluminiumrahmen
kann
jahrelang
verwendet
werden.
You
can
reorder
the
printed
fabric
banner
without
frame
for
future
order,
our
strong
aluminum
frame
can
be
used
for
years.
ParaCrawl v7.1
Wird
bei
Lieferung
der
bestellten
Ware
die
Annahme
verweigert,
behält
sich
Swissfigures
das
Recht
vor,
den
Kunden
ohne
weitere
Ankündigung
für
zukünftige
Bestellungen
zu
sperren
sowie
die
angefallenen
Kosten
(Versand,
Bearbeitung,
Rückvergütungsgebühren
usw.)
zu
verrechnen.
If
the
ordered
items
were
non-accepted
at
the
time
of
delivery,
Swissfigures
reserves
itself
the
right
to
block
the
customer`s
account
without
any
preadvices
for
future
orders,
as
to
invoice
all
incurred
costs
(shipping,
processing,
refundment-fees
etc.)
ParaCrawl v7.1
Wird
bei
Lieferung
der
bestellten
Ware
die
Annahme
verweigert,
behält
sich
IPA
Schweiz
das
Recht
vor,
den
Kunden
ohne
weitere
Ankündigung
für
zukünftige
Bestellungen
zu
sperren
sowie
die
angefallenen
Kosten
(Versand,
Bearbeitung,
Rückvergütungsgebühren
usw.)
zu
verrechnen.
If
the
ordered
items
are
not
accepted
at
the
time
of
delivery,
IPA
Switzerland
reserves
the
right
to
block
the
customer
s
account
for
future
orders
without
any
further
notice,
as
well
as
to
apply
charges
for
the
costs
incurred
through
shipment,
processing,
refund
fees,
etc.
ParaCrawl v7.1
Ihre
angegebenen
Daten
werden
wir
bei
Erstellung
des
Kontos
verwenden,
diese
sind
für
zukünftige
Bestellungen
über
den
Shop
verbindlich.
We
will
use
the
information
which
you
have
provided
to
create
your
account.
This
information
will
be
binding
for
future
orders
from
the
shop.
CCAligned v1
Rabatte:
wenn
Sie
von
uns
vorher
Blumen
gekauft
haben,
bieten
wir
Ihnen
einen
Treuerabatt
von
5
Euro
(6
USA
Dollar,
1620
Forint)
für
Ihre
zukünftige
Bestellungen
an.
Perfect
also
for
birthday
gift.
Discounts:
if
you
have
bought
flowers
from
us
before,
we
are
offering
you
6
US
dollars
(6
Euros,
1600
Forints)
loyalty
discount
per
order
for
your
future
purchases.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Gesamtsumme
niedriger
als
das
Guthaben
Ihrer
Geschenkkarte
ist,
wird
das
Restguthaben
in
unserem
Vertriebssystem
gespeichert
und
kann
für
zukünftige
Bestellungen
genutzt
werden.
If
your
order
total
is
lower
than
available
credit,
your
remaining
credit
will
be
saved
in
our
sales
system
and
available
to
be
used
on
future
orders.
ParaCrawl v7.1
Rabatte:
wenn
Sie
von
uns
vorher
Blumen
gekauft
haben,
bieten
wir
Ihnen
einen
Treuerabatt
von
5
Euro
(6
USA
Dollar,
1690
Forint)
für
Ihre
zukünftige
Bestellungen
an.
Discounts:
if
you
have
bought
flowers
from
us
before,
we
are
offering
you
6
US
dollars
(6
Euros,
1690
Forints)
loyalty
discount
per
order
for
your
future
purchases.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Wert
der
gekauften
Produkte
niedriger
ist
als
der
Gesamtwert
der
eGift-Karte,
bleibt
ein
eventuell
nicht
verwendetes
Guthaben
auf
der
eGift-Karte
für
zukünftige
Bestellungen,
für
welche
dieselben
eGift-Kartendaten
verwendet
werden.
If
the
value
of
the
purchased
products
is
less
than
the
total
value
of
the
eGift
Card,
any
unused
balance
will
remain
on
the
eGift
Card
for
future
orders
for
which
the
same
eGift
Card
data
will
be
used.
ParaCrawl v7.1