Übersetzung für "Für ihr kommen" in Englisch
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
Kommen.
Thank
you
for
your
presence
here
today.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
Kommen
und
Ihre
Mitarbeit.
I
thank
her
for
attending
and
for
her
collaboration.
Europarl v8
Herr
Byrne,
ich
danke
Ihnen
für
Ihr
heutiges
Kommen.
Thank
you,
Commissioner,
for
coming
today.
Europarl v8
Ich
möchte
ihnen
vielmals
für
ihr
Kommen
danken.
I
would
like
to
thank
them
very
much
for
being
here.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
bei
allen
unseren
Gästen
für
ihr
Kommen
bedanken.
I'd
like
to
thank
all
our
guests
for
coming.
Tatoeba v2021-03-10
Er
begrüßt
Laurence
TUBIANA
und
dankt
ihr
für
ihr
Kommen.
He
welcomed
and
thanked
Ms
Tubiana
for
coming.
TildeMODEL v2018
Frau
TIEMANN
dankte
den
Botschaftern
Lateinamerikas
für
ihr
Kommen.
Mrs
TIEMANN
thanked
the
Latin
American
ambassadors
for
having
attended.
TildeMODEL v2018
Frau
KLASNIC
dankt
den
Generalsekretären
für
ihr
Kommen.
She
thanked
the
Secretaries-General
for
attending
the
meeting.
TildeMODEL v2018
Monsieur
Terrasse,
danke
für
Ihr
Kommen
heute
nacht.
Thank
you
for
coming
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
Kommen,
Herr
West.
Thank
you
for
coming,
Mr.
West.
OpenSubtitles v2018
Agent
Hotchner,
danke
für
Ihr
Kommen.
Agent
Hotchner,
thanks
for
coming
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
dir
danken,
für
ihr
Kommen
mit
einer
so
großen
Idee.
I
should
be
thanking
you
for
coming
up
with
such
a
great
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
allen
für
Ihr
Kommen
danken.
I
want
to
thank
you
all
for
coming.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
Ihr
Kommen
und
beehren
Sie
uns
bald
wieder.
Thank
you
very
much
for
coming
and,
er,
come
again
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
Kommen
heute
Abend,
Mr.
Queen.
Well,
thank
you
for
coming
out
tonight,
Mr.
Queen.
OpenSubtitles v2018
General
Contreras,
danke
für
Ihr
Kommen.
General
Contreras.
Thank
you
for
joining.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
für
Ihr
Kommen
bedanken.
I
want
to
thank
you
for
coming
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
allen
für
Ihr
Kommen.
Thank
you
all
for
coming.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
danken
Ihnen
für
Ihr
Kommen.
Now
please
join
me
in
welcoming
the
Giving
City
Children's
Choir.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
der
Grund
für
Ihr
Kommen?
Is
that
why
you
came
all
this
way?
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
danke
für
Ihr
Kommen.
Gentlemen,
thank
you
all
for
coming.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Leonard,
danke
für
Ihr
Kommen.
Mr.
Leonard,
thank
you
for
coming
in.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
danke
Ihnen
allen
für
ihr
Kommen.
And
thank
all
of
you
for
coming.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
allen
für
ihr
Kommen
danken.
Firstly,
I'd
like
to
thank
you
for
coming.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
Ihr
Kommen,
meine
Söhne
erwarten
Sie.
Thank
you
for
coming,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
und
Ihrem
Assistenten
für
Ihr
Kommen.
I
thank
you
and
your
assistant
for
coming
here.
OpenSubtitles v2018