Übersetzung für "Für folgende artikel" in Englisch

Bitte geben Sie uns Ihren besten Preis für folgende Artikel an:
Please quote us your best price for below items:
ParaCrawl v7.1

Sie interessieren sich für folgende Artikel aus der Fronius Collection*
I'm interested in the following items from the Fronius Collection*
ParaCrawl v7.1

Die Wandpins sind auch als Ersatz für folgende Artikel geeignet:
Also suitable as a replacement pin for the following articles:
ParaCrawl v7.1

Für folgende Artikel bestehen besondere Gewährleistungsbedingungen:
Special warranty conditions shall apply to the following items:
ParaCrawl v7.1

Bitte senden Sie uns ein Angebot für folgende Artikel:
Please send us quotation for the following items:
ParaCrawl v7.1

Bitte senden Sie uns Ihr bestes Angebot für folgende Artikel:
Please to send us your best offer price for the following items:
ParaCrawl v7.1

Diese Gummi-Kappen eignen sich für folgende Artikel:
These rubber caps are compatible with the following articles:
ParaCrawl v7.1

Könnten Sie mir bitte ein Angebot für folgende Artikel mit 3.1 Zertifikaten unterbreiten:
Could you please provide me with an offer for the following items with 3.1 certificates:
ParaCrawl v7.1

Bitte senden Sie mir ein Angebot für folgende Artikel aus dem CRYO-Schutzkleidungs-Programm:
Please send me an offer for the following articles from the CRYO Protective Equipment Program:
ParaCrawl v7.1

Wir möchten, dass Sie uns Ihr Angebot für die folgende Artikel senden:
We herewith would like you to send us your quotation for the following item:
ParaCrawl v7.1

Ich möchte Sie gern nach dem Angebot für folgende Artikel fragen:
I would like to kindly ask you for the offer for the following items:
ParaCrawl v7.1

Bitte erstellen Sie mir/uns ein unverbindliches Angebot für folgende(n) Artikel:
I/we wish to get an offer without engagement for the following item(s):
ParaCrawl v7.1

Sie hören nicht auf das, was dieses Parlament gefordert hat, nämlich die Notwendigkeit, als Rechts grundlage für die folgende Richtlinie Artikel 100 des Vertrags anzuwenden und nicht Artikel 90 (3).
Thus Chapter 3 of the Guidelines states that as regards measures which may have specially pronounced social consequences, the analysis will take into account the effects on the financial balance for the provision of the universal service such as the consequences for employment, the financial situation, regional disparities and the differ ences in social conditions prevailing in the individual Member States.
EUbookshop v2

Zu Ihren Produkten der Kategorie "Keramische Heizelemente - Heizelemente" bitten ich Sie um ein Angebot für folgende Artikel und Mengen:
I have a request for your product category "Ceramic heating elements - Heating elements". Please send me an offer for the following articles and quantities:
CCAligned v1

Zu Ihren Produkten der Kategorie "Keramische Heizelemente - Waferbeheizung" bitten ich Sie um ein Angebot für folgende Artikel und Mengen:
I have a request for your product category "Ceramic heating elements - Wafer heaters". Please send me an offer for the following articles and quantities:
CCAligned v1

Zu Ihren Produkten der Kategorie "Keramische Heizelemente - Flachheizer" bitten ich Sie um ein Angebot für folgende Artikel und Mengen:
I have a request for your product category "Ceramic heating elements - Flat heating elements". Please send me an offer for the following articles and quantities:
CCAligned v1

Zu Ihren Produkten der Kategorie "Keramische Heizelemente - Glühzünder" bitten ich Sie um ein Angebot für folgende Artikel und Mengen:
I have a request for your product category "Ceramic heating elements - Glow igniters". Please send me an offer for the following articles and quantities:
CCAligned v1

Zu Ihren Produkten der Kategorie "Keramische Heizelemente - Strahlungsheizer" bitten ich Sie um ein Angebot für folgende Artikel und Mengen:
I have a request for your product category "Ceramic heating elements - Radiant heaters". Please send me an offer for the following articles and quantities:
CCAligned v1

Zu Ihren Produkten der Kategorie "Keramische Heizelemente - Heizmesser" bitten ich Sie um ein Angebot für folgende Artikel und Mengen:
I have a request for your product category "Ceramic heating elements - Heating cutters". Please send me an offer for the following articles and quantities:
CCAligned v1

Zu Ihren Produkten der Kategorie "Keramische Heizelemente - Heizringe" bitten ich Sie um ein Angebot für folgende Artikel und Mengen:
I have a request for your product category "Ceramic heating elements - Heating rings". Please send me an offer for the following articles and quantities:
CCAligned v1

Zu Ihren Produkten der Kategorie "Keramische Heizelemente - Heizpatronen" bitten ich Sie um ein Angebot für folgende Artikel und Mengen:
I have a request for your product category "Ceramic heating elements - Cartridge heaters". Please send me an offer for the following articles and quantities:
CCAligned v1

Zu Ihren Produkten der Kategorie "Keramische Heizelemente - Heizplatten" bitten ich Sie um ein Angebot für folgende Artikel und Mengen:
I have a request for your product category "Ceramic heating elements - Hot plates". Please send me an offer for the following articles and quantities:
CCAligned v1

Zu Ihren Produkten der Kategorie "Keramische Heizelemente - Chipheizer" bitten ich Sie um ein Angebot für folgende Artikel und Mengen:
I have a request for your product category "Ceramic heating elements - Chip heaters". Please send me an offer for the following articles and quantities:
CCAligned v1

Bitte beachten Sie, dass der Rabatt von 5% beim Einkauf bei Target nicht für folgende Artikel gilt:
Please note the 5% discount does not apply to the following items when shopping at Target:
CCAligned v1

Wir bieten professionelle Lösungen für die Produktion sowie Designentwicklung für folgende Artikel: Bettwäsche: Jacquards bis bedruckte Stoffe in allen Baumwollqualitäten.
We offer professional solutions in production, as well as design development for following items; Bedlinen: Jacquards to printed fabrics, in all kind of cotton qualities.
ParaCrawl v7.1

Dieses heiße Angebot gilt für den Zeitraum vom 15. August 2018 bis zum Herbstanfang am 23. September 2018 solange der große Vorrat der Sinziger reicht für folgende Artikel aus dem Wunderlich-Programm:
This cool offer is available from now on to the start of the autumn on 23 September 2018 while the substantial stocks in Sinzig last for the following parts from the Wunderlich range:
ParaCrawl v7.1

Freundlicher Hinweis: Sie können sich für den folgenden Artikel interessieren:
Kind Note:You may interested in below article:
CCAligned v1

Wir möchten ein Angebot für folgenden Artikel erhalten:
We would like to receive a quotation for the following item:
ParaCrawl v7.1

Wir möchten, dass Sie uns Ihr Angebot für den folgenden Artikel senden:
We herewith would like you to send us your quotation for the following item:
ParaCrawl v7.1

Bitte erstellt mir für folgenden Artikel ein verbindliches Angebot:
Please create a binding quotation for the following items:
ParaCrawl v7.1

So wie kommen Sie oben mit Ideen für Ihren folgenden Artikel?
So how do you come up with ideas for your next article?
ParaCrawl v7.1

Für den folgenden Artikel ist es möglich, nur das Sitzkissen zu kaufen.
For the following article it is possible to buy only the seat cushion.
ParaCrawl v7.1

Ich war Geistesstörung einige Ideen für meinen folgenden Artikel.
I was brainstorming some ideas for my next article.
ParaCrawl v7.1

Hallo, ich möchte ein Angebot für die folgenden Artikel anfordern.
Hello, I would like to request a quote for items below.
ParaCrawl v7.1

Bitte geben Sie Ihren besten Preis und die Vorlaufzeit für den folgenden Artikel an.
Please advise your best price, certs source and delivery time for the following item.
ParaCrawl v7.1

Könnten Sie uns bitte ein Angebot mit Preis und Lieferzeit für die folgenden Artikel senden:
Could You please send us an offer including price and delivery time for the below items:
ParaCrawl v7.1

Für weitere Informationen kommen Sie zu dieser Web site für den folgenden Artikel zurück?
For further information come back to this web site for the next article?
ParaCrawl v7.1

Für den folgenden Artikel hat Sigma einen Vertreter der Medien gebeten, uns über das Interesse seiner Zunft an den Euro-Statisti ken zu informieren.
For this article, Sigma asked someone from the media to describe the interest shown in euro-statistics.
EUbookshop v2

In "Data" können allgemeine (globale) Entitäten, vor allem auch Klassifikations- und Extraktionsgruppen, die wichtiger für die folgenden Artikel über Dokumenterkennung – und extraktion sind, angelegt werden.
In "Data" you can create general (global) entities and especially classification- and extraction- groups, which will become important in the following articles for document recognition and extraction.
ParaCrawl v7.1