Übersetzung für "Für eine erfolgreiche umsetzung" in Englisch

Wir müssen alle Anstrengungen für eine erfolgreiche Umsetzung des Vertrags unternehmen.
We must do our utmost to ensure its success.
Europarl v8
Das Partnerschaftsprinzip ist die Grundlage für eine erfolgreiche Umsetzung der Kohäsionspolitik.
The partnership principle is fundamental for the successful implementation of cohesion policy.
TildeMODEL v2018
Für eine erfolgreiche Umsetzung sind stärkere Partnerschaften über die staatliche Ebene hinaus erforderlich.
Successful implementation also requires forging stronger partnerships beyond governments.
TildeMODEL v2018
Diese Einbeziehung ist Voraussetzung für eine erfolgreiche Umsetzung.
Such involvement is essential for success.
TildeMODEL v2018
Für eine erfolgreiche Umsetzung der EU-Politik müssen noch die notwendigen Instrumente geschaffen werden.
The required instruments for a successful implementation of EU policies will need to be established.
TildeMODEL v2018
Meeresbezogene Regionalstrategien sind entscheidend für eine erfolgreiche Umsetzung der IMP.
Sea-basin strategies are key to a successful implementation of the IMP.
TildeMODEL v2018
Für eine erfolgreiche Umsetzung der Qualitätsverbesserungsmaßnahmen sind einige strukturelle Änderungen vonnöten.
For successful implementation of the quality improvement measures, certain structural changes are needed.
EUbookshop v2
Analysen bilden die Grundlage für Aktionen, die eine erfolgreiche Umsetzung sicherstellen.
Analysis leads to action designed to ensure successful implementation.
EUbookshop v2
Damit ist es ein wichtiger Bau-stein für eine erfolgreiche Umsetzung der europäischen Energiewende.
It is therefore an important building block for suc-cessful implementation of the European energy transition.
ParaCrawl v7.1
Sie schaffen die notwendigen Voraussetzungen für eine erfolgreiche Umsetzung von Change Management Projekten.
They establish the necessary preconditions for a successful implementation of change management projects.
ParaCrawl v7.1
Das Werk schafft die notwendigen Rahmenbedingungen für eine erfolgreiche Umsetzung.
Plants establish the necessary parameters for successful implementation.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die grundlegende Voraussetzung für eine erfolgreiche Umsetzung von Chancengleichheit geschaffen.
This creates basic conditions for the successful implementation of equal opportunities.
ParaCrawl v7.1
Für eine erfolgreiche Umsetzung der Digitalisierung sind umfangreiche Anpassungen der Organisationsstruktur erforderlich.
Significant adaptations of the organizational structure are necessary for a successful implementation.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsamen Richtlinien sind wichtig für eine erfolgreiche Umsetzung des Abkommens.
The rules are important for a successful implementation of the agreement.
ParaCrawl v7.1
Jetzt fehlt nur das Geld für eine erfolgreiche Umsetzung.
Now only the money is missing to make it a real success story.
ParaCrawl v7.1
Wie bei jedem Projekt ist die Vorbereitung der Garant für eine erfolgreiche Umsetzung.
As with any project, good preparation is the key to successful implementation.
ParaCrawl v7.1
Für eine erfolgreiche Umsetzung dieser Aufgabe ist eine gute Nutzung des natürlichen Lichts.
For successful implementation of this task is good use of natural light.
ParaCrawl v7.1
Teamgeist wird bei Leondra großgeschrieben und bildet die Basis für eine erfolgreiche Umsetzung.
Team spirit plays a major role at Leondra music and forms the basis for successful execution.
CCAligned v1
Für eine erfolgreiche Umsetzung ist eine interdisziplinäre Netzwerkbildung Voraussetzung.
For a successful conversion an interdisciplinary network formation is a condition.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist ein Paradebeispiel für eine erfolgreiche Umsetzung von Nachhaltigkeitsstrategien.
The hotel is a prime example of a successful implementation of sustainability strategies.
ParaCrawl v7.1
Accarda bietet zuverlässige Unterstützung für eine erfolgreiche Umsetzung Ihrer Kundendialogmassnahmen.
Accarda offers reliable support for the successful implementation of your customer dialogue measures.
ParaCrawl v7.1
Für eine erfolgreiche Umsetzung muss also die Zustimmung der unterschiedlichen Seiten erreicht werden.
For a successful realization the approval of the different parties has therefore to be won.
ParaCrawl v7.1
Auch gesunder Realitätssinn ist für eine erfolgreiche Umsetzung wichtig.
A healthy sense of reality is also important for successful implementation.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden einige wichtige Aspekte für eine erfolgreiche Umsetzung berücksichtigt.
Futhermore, we also consider some key aspects to successfully implement it.
ParaCrawl v7.1
Sie bildet zudem die Voraussetzung für eine erfolgreiche Umsetzung der Solvency-II-Regeln.
It also forms the foundation for successful implementation of Solvency II rules.
ParaCrawl v7.1
Die Basis für eine erfolgreiche Umsetzung dessen ist eine flächendeckende Breitbandversorgung.
The basis for the successful implementation of this is comprehensive broadband coverage.
ParaCrawl v7.1
Unsere Grundschulungen vermitteln die entscheidenden Grundlagen für eine erfolgreiche Umsetzung der unterschiedlichsten Trocknungsaufgaben.
Our basic training courses provide the crucial basis for the successful implementation of various drying tasks.
ParaCrawl v7.1
Noch fehlen Erfahrungen und Instrumente für eine erfolgreiche Umsetzung des innovativen Managementansatzes.
The partners still lack the experience and instruments needed to implement the innovative management approach successfully.
ParaCrawl v7.1
Für eine erfolgreiche Umsetzung spielt Vernetzung eine wichtige Rolle.
Networking plays an important role in successful implementation.
ParaCrawl v7.1
Aktives Engagement und ein stärkeres Verantwortungsbewusstsein aller Akteure sind für eine erfolgreiche Umsetzung der Lissabon-Strategie unerlässlich.
Active involvement and a sense of stronger ownership by all actors are prerequisites for a successful Lisbon strategy.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

eine erfolgreiche was für ein eins zu eins umsetzung für eine erfolgreiche umsetzung
für eine erfolgreiche für eine eine umsetzung umsetzung für
erfolgreiche umsetzung für eine erfolgreiche zusammenarbeit