Übersetzung für "Für den monat" in Englisch
Die
nächste
Überprüfung
ist
für
den
kommenden
Monat
geplant.
The
next
review
is
scheduled
for
this
month.
Europarl v8
Die
für
den
Monat
April
vorgesehene
Höchstmenge
von
4047,384
Tonnen
ist
erreicht
worden.
The
limit
of
4047,384
tonnes
laid
down
for
March
2005
has
been
reached.
DGT v2019
Für
den
Monat
Dezember
2000
wird
eine
zweite
außerordentliche
Ausschreibung
eröffnet.
A
second
special
invitation
to
tender
shall
be
opened
for
the
month
of
December
2000.
JRC-Acquis v3.0
Die
Einreichung
weiterer
Anträge
für
den
Monat
April
2015
ist
auszusetzen.
Submission
of
new
applications
should
be
suspended
for
the
month
of
April
2015
DGT v2019
Die
Einreichung
weiterer
Anträge
für
den
Monat
Mai
2015
ist
auszusetzen.
Submission
of
new
applications
should
be
suspended
for
the
month
of
May
2015.
DGT v2019
D
ist
die
für
den
jeweiligen
Monat
gegebenenfalls
vorhandene
zusätzliche
Kapazität.
The
capacity
to
be
offered
in
the
rolling
monthly
capacity
auction
shall
be,
each
month,
equal
to:
DGT v2019
Die
Einreichung
weiterer
Anträge
für
den
Monat
August
2015
ist
auszusetzen.
Submission
of
new
applications
should
be
suspended
for
the
month
of
August
2015.
DGT v2019
Die
Einreichung
weiterer
Anträge
für
den
Monat
Juni
2015
ist
auszusetzen.
Submission
of
new
applications
should
be
suspended
for
the
month
of
June
2015.
DGT v2019
Die
Einreichung
weiterer
Anträge
für
den
Monat
Juli
2015
ist
auszusetzen.
Submission
of
new
applications
should
be
suspended
for
the
month
of
July
2015.
DGT v2019
Die
für
den
Monat
Januar
vorgesehene
Höchstmenge
von
1000
Tonnen
ist
erreicht
worden.
The
limit
of
1000
tonnes
laid
down
for
January
has
been
reached.
DGT v2019
Die
für
den
Monat
März
vorgesehene
Höchstmenge
von
4000
Tonnen
ist
erreicht
worden.
The
limit
of
4000
tonnes
laid
down
for
March
has
been
reached.
DGT v2019
Die
für
den
Monat
März
vorgesehene
Höchstmenge
von
5000
Tonnen
ist
erreicht
worden.
The
limit
of
5000
tonnes
laid
down
for
March
has
been
reached.
DGT v2019
Die
für
den
Monat
Februar
vorgesehene
Höchstmenge
von
1000
Tonnen
ist
erreicht
worden.
The
limit
of
1000
tonnes
laid
down
for
February
has
been
reached.
DGT v2019
Unsere
Vulkanologen
haben
die
Eruption
bereits
für
den
letzten
Monat
vorausgesagt.
Our
vulcanologists
have
been
predicting
this
eruption
about
a
month.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
dir
für
einen
Monat
den
Chauffeur
dazu.
For
one
month,
you
can
have
my
chauffeur
too.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
für
den
letzten
Monat:
20
Frauen,
35
Kisten
Munition.
It's
the
collection
for
the
month,
with
the
cash
for
those
twenty
girls
and
the
thirty
crates
of
rifles.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
für
den
Monat
reichen.
It's
all
I
have
till
the
end
of
the
month.
OpenSubtitles v2018
Art
bezahlte
seine
Kaution
und
die
Miete
für
den
nächsten
Monat
in
bar.
Art
paid
for
his
security
deposit
and
next
month's
rent
all
in
cash.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
uns
Dessert
für
den
nächsten
Monat
geholt.
I
just
snagged
us
dessert
for
the
next
month.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
meinen
Fick-Score
für
den
letzten
Monat
wissen.
I
just
want
to
check
my
score
of
picked
last
month.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
nicht
für
den
ganzen
Monat
sein.
This
can't
be
for
the
whole
month.
OpenSubtitles v2018
Und
wieso
hast
du
dann
die
Miete
für
den
Monat
nicht
gezahlt?
Well,
then
why
are
you
late
on
this
month's
rent?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Glückskuss
für
jeden
Monat,
den
du
da
drin
bist.
That's
one
good
luck
kiss
For
every
month
you've
been
in
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
Ihnen
den
Plan
für
den
Blumendienst
nächsten
Monat
in
der
Kirche.
Now
I
have
brought
you
this
month's
church
flower
rota.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Zeitplan
für
den
Monat
erstellt.
I
made
up
a
schedule
for
the
month.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meine
Miete
für
den
letzten
Monat.
I
want
my
last
month's
rent.
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
das
Geld
für
den
1.
Monat.
A
month
in
advance
to
console
me?
OpenSubtitles v2018