Übersetzung für "Für den herbst" in Englisch
Für
den
Herbst
sind
verschiedene
Tagungen
dieser
Untergruppen
sowie
der
Hauptgruppe
vorgesehen.
Several
meetings
of
these
sub-groups
and
the
main
group
are
scheduled
for
the
autumn.
Europarl v8
Für
den
Herbst
ist
die
Veröffentlichung
einer
Mitteilung
über
diese
Überprüfung
vorgesehen.
A
communication
on
the
review
will
be
published
this
autumn.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
die
Annahme
eines
Vorschlags
für
den
Herbst
vorgesehen.
The
Commission
is
planning
to
adopt
a
proposal
in
the
autumn.
Europarl v8
Frau
Kommissarin
Reding
hat
für
den
Herbst
entsprechende
Vorschläge
angekündigt.
Mrs Reding
has
announced
that
she
will
present
these
proposals
to
us
in
autumn.
Europarl v8
Da
stehen
uns
sicherlich
schwierige
Verhandlungen
für
den
Rat
im
Herbst
bevor.
Difficult
negotiations
certainly
lie
ahead
for
the
Council
this
autumn.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
plant
für
den
Herbst
einen
außerordentlichen
Sozialgipfel
zu
diesem
Thema.
The
Commission
plans
to
hold
a
special
social
summit
on
the
subject
in
the
autumn.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
eines
der
Ziele
des
für
den
Herbst
geplanten
EWSA-Seminars.
This
is
one
objective
of
the
EESC
seminar
being
organised
this
autumn.
TildeMODEL v2018
Für
den
Herbst
hat
der
Ständige
Partnerschaftsrat
eine
Sitzung
zum
Thema
Umweltschutz
anberaumt.
During
the
autumn
there
are
also
plans
to
organise
a
meeting
of
the
Permanent
Partnership
Council
to
discuss
environmental
matters.
TildeMODEL v2018
Für
den
Herbst
ist
eine
gemeinsame
Konferenz
mit
der
Dublin-Stiftung
vorgesehen.
A
joint
conference
with
the
Dublin
Foundation
is
planned
for
the
autumn.
TildeMODEL v2018
Ein
zweites
Treffen
der
Plattform
ist
vorläufig
für
den
Herbst
geplant.
A
second
meeting
of
the
Platform
is
provisionally
scheduled
for
the
autumn.
TildeMODEL v2018
Eine
diesbezügliche
Konsultation
der
Beteiligten
ist
für
den
Herbst
dieses
Jahres
geplant.
A
specific
consultation
with
stakeholders
is
envisaged
to
start
in
autumn
this
year.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
plant
für
den
Herbst
einen
außerordentlichen
Sozialgipfel
zu
diesem
Thema.
The
Commission
plans
to
hold
a
special
social
summit
on
the
subject
in
the
autumn.
TildeMODEL v2018
Schließlich
hat
die
Bundesregierung
für
den
Herbst
Vorschläge
für
ein
Kombilohnmodell
angekündigt.
Lastly,
the
Federal
Government
has
announced
proposals
for
a
wage
top-up
scheme
(Kombilohn)
for
the
autumn.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
des
Ausschusses
wird
für
den
Herbst
erwartet.
Its
report
is
due
in
the
autumn.
TildeMODEL v2018
Hast
du
dir
Kurse
für
den
Herbst
ausgesucht?
You
register
yet
for
your
fall
classes?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
schön
sein
für
den
Herbst.
We
want
to
look
good
for
Autumn.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
große
Pläne
für
den
Herbst?
Got
any
big
plans
for
the
fall?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nur
sicher
sein,
dass
Nigel
für
den
Herbst
eingeschrieben
ist.
I
only
want
to
ensure
that
Nigel
is
enrolled
in
the
fall.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
versuchen,
dies
auch
für
den
Herbst
zu
tun.
We
have
succeeded
in
coordinating
the
date
for
changing
the
clocks
in
the
springtime.
EUbookshop v2
Eine
erste
gemeinsame
Sitzung
war
für
den
Herbst
1975
geplant.
A
first
joint
meeting
was
planned
for
Autumn
1975*
EUbookshop v2
Ein
erstes
Sondierungsseminar
mit
Fachleuten
ist
für
den
Herbst
1991
vorgesehen.
A
first
exploratory
seminar
with
specialists
is
planned
to
take
place
during
autumn
1991.
EUbookshop v2
Der
Vorsitzende
unterrichtete
den
Konvent
über
das
Arbeitsprogramm
für
den
Herbst.
3.The
President
informed
the
Convention
about
the
programme
for
the
autumn.
EUbookshop v2
Überdies
ist
spätestens
für
den
Herbst
2001
eine
Versteigerung
von
UMTS-Lizenzen
geplant.
Nevertheless
the
rise
is
expected
to
be
sustainable
in
the
near
term
and
accords
with
decent
rises
in
productivity
in
recent
quarters.
EUbookshop v2
Mein
Arbeitsprogramm
für
den
Herbst
enthält
vier
zentrale
Punkte.
My
programme
of
work
for
the
autumn
centres
on
four
main
points.
EUbookshop v2
Neue
Initiativen
der
Regierung
sind
für
den
Herbst
zu
erwarten.
New
government
initiatives
are
expected
in
the
autumn.
EUbookshop v2
Das
ist
der
neueste
Schrei
für
den
Herbst.
Look
at
the
new
fall
line.
OpenSubtitles v2018