Übersetzung für "Für das auftreten" in Englisch
Die
Wüste
ist
bekannt
für
das
häufige
Auftreten
von
Wanderdünen.
This
part
of
the
desert
has
a
general
slope
northwest
towards
the
relative
depression
of
the
Kara-koshun.
Wikipedia v1.0
Bei
japanischen
Patienten
besteht
eine
höhere
Wahrscheinlichkeit
für
das
Auftreten
dieser
Nebenwirkungen.
Japanese
patients
are
more
likely
to
experience
these
adverse
reactions.
ELRC_2682 v1
Die
Wahrscheinlichkeit
für
das
Auftreten
von
Nebenwirkungen
wird
anhand
folgender
Kategorien
beschrieben:
The
chance
of
having
a
side
effect
is
described
by
the
following
categories:
EMEA v3
Es
wurden
verschiedene
Gründe
für
das
Auftreten
von
Medikationsfehlern
identifiziert.
Different
reasons
for
the
occurrence
of
medication
error
have
been
identified.
ELRC_2682 v1
Die
Wahrscheinlichkeit
für
das
Auftreten
einer
Nebenwirkung
wird
mit
folgenden
Kategorien
beschrieben:
The
chance
of
having
a
side
effect
is
described
by
the
following
categories:
ELRC_2682 v1
Eine
Lungenfunktionsstörung
kann
das
Risiko
für
das
Auftreten
von
Infektionen
erhöhen.
Impaired
lung
function
may
increase
the
risk
for
developing
infections.
ELRC_2682 v1
Er
kann
das
Risiko
für
das
Auftreten
schwerer
Atemprobleme
erhöhen.
It
can
increase
the
risk
of
experiencing
severe
breathing
problems.
ELRC_2682 v1
Ezetimib
und
Atorvastatin
das
Risiko
für
das
Auftreten
derartiger
Erscheinungen
erhöht
sein.
The
risk
of
these
events
may
therefore
be
increased
with
concomitant
use
of
ezetimibe
and
atorvastatin.
ELRC_2682 v1
Dies
könnten
Anzeichen
für
das
akute
Auftreten
eines
Engwinkelglaukoms
sein.
These
may
be
signs
of
an
acute
attack
of
narrow-angle
glaucoma.
ELRC_2682 v1
Betreuung,
da
dies
Anzeichen
für
das
akute
Auftreten
eines
Engwinkelglaukoms
sein
könnten.
Stop
using
this
medicine
and
seek
medical
help
immediately,
these
may
be
signs
of
an
acute
attack
of
narrow-angle
glaucoma.
ELRC_2682 v1
Patienten
mit
bekannten
Risikofaktoren
für
das
Auftreten
von
Infektionen
müssen
engmaschig
überwacht
werden.
Patients
with
known
risk
factors
for
infections
should
be
closely
monitored.
ELRC_2682 v1
Die
Wahrscheinlichkeit
für
das
Auftreten
einer
Nebenwirkung
wird
mit
den
folgenden
Kategorien
beschrieben:
The
chance
of
having
a
side
effect
is
described
by
the
following
categories:
ELRC_2682 v1
Dies
gilt
insbesondere
für
das
regionale
Auftreten
bestimmter
Infektionskrankheiten.
This
applies
in
particular
to
the
regional
occurrence
of
certain
infectious
diseases.
TildeMODEL v2018
Eine
Zirrhose
war
kein
Risikofaktor
für
das
Auftreten
später
ALT-Erhöhungen.
Cirrhosis
was
not
a
risk
factor
for
late
ALT
elevations.
TildeMODEL v2018
Bei
japanischen
Patienten
besteht
eine
höhere
Wahrscheinlichkeit
für
das
Auftreten
dieser
Nebenwirkung.
Japanese
patients
are
more
likely
to
experience
this
side
effect.
TildeMODEL v2018
Dennoch
besteht
ein
Risiko
für
das
Auftreten
eines
verlängerten
Geburtsvorganges.
However,
there
may
be
a
risk
of
prolonged
delivery.
TildeMODEL v2018
Ja,
sie
hat
das
richtige
Alter
für
das
erstmalige
Auftreten.
Y
eah,
she's
the
right
age
for
first
presentation.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vielleicht
auch
verantwortlich
für
das
unerklärt
häufige
Auftreten
der
Ziffer
drei.
I
may
also
have
been
responsible
for
the
unexplained
occurrences
of
the
number
three.
OpenSubtitles v2018