Übersetzung für "Fällt nicht auf" in Englisch

Es fällt nicht auf, wenn man die Augen zumacht.
It won't come to you if you close your eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Es fällt ihm nicht schwer, auf Bäume zu klettern.
He has no trouble climbing trees.
Tatoeba v2021-03-10
Der fällt sicher nicht auf den Trick mit Mama rein.
Klink? You don't expect him to fall for that "letter to Mama" bit.
OpenSubtitles v2018
Sie ist bekannt, sie ist klassisch, sie fällt nicht auf...
It's a classic. No one will suspect.
OpenSubtitles v2018
Unter Millionen Menschen fällt man nicht auf.
When you got millions of neighbours, nobody cares who lives next door.
OpenSubtitles v2018
Fällt Ihnen nicht auf, dass er nur bei Ihnen lahmt?
Well, that's when you need kindness the most, not hostility and unpleasantness.
OpenSubtitles v2018
Nick, dir fällt vieles nicht auf.
Nick, you don't notice a lot of things.
OpenSubtitles v2018
Steve fällt doch nicht auf n Badeanzug rein.
I can't believe it. - Steve would never fall for a bathing suit.
OpenSubtitles v2018
Wir haben was von seinen Bäckchen weggenommen, das fällt nicht auf.
I snitched off a piece of the mustache. Nobody will ever notice.
OpenSubtitles v2018
Es fällt nicht auf Sie zurück.
I promise this will never get back to you.
OpenSubtitles v2018
Mein Verschwinden fällt Ihnen gar nicht auf.
You won't even know I'm gone.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe nur, das fällt uns nicht auf die Füße.
I just hope this doesn't come back to bite us all in the ass.
OpenSubtitles v2018
Lass uns Shirts tauschen, vielleicht fällt ihr es nicht auf.
Oh, sure, let's change shirts. Maybe she won't notice.
OpenSubtitles v2018
Das fällt besser nicht auf mich zurück.
This better not blow back in my face.
OpenSubtitles v2018
Das fällt nicht auf Sie zurück, sondern auf mich.
That isn't on you. It's on me.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe das fällt nicht auf mich zurück, Schlauer Jack.
This better not come back to bite me in the ass, Handsome Jack.
OpenSubtitles v2018
Ihnen fällt nicht die Decke auf den Kopf?
They didn't seem stir-crazy to you?
OpenSubtitles v2018
Das fällt aber nicht weiter auf, wenn du deinen neuen Sommelier einführst.
But nobody will care... when you introduce your new sommelier.
OpenSubtitles v2018
Was sie tut, fällt nicht auf dich zurück.
There she casts no shadow over you.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich fällt deine Mom nicht auf ihn herein.
We just have to hope that your mom doesn't fall for it.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich erst loslege, fällt es nicht mehr auf.
But trust me, once I get started, you'll never even notice.
OpenSubtitles v2018
Du glaubst, mir fällt nicht auf, dass du schummelst?
You think I didn't notice, you cheat?
OpenSubtitles v2018
Es fällt dir nicht auf, weil du es nicht willst.
You don't notice because you don't want to.
OpenSubtitles v2018
Ich töte Catherine nicht und es fällt nicht auf Euch zurück.
I'm not going to kill Catherine.
OpenSubtitles v2018
Du glaubst, das fällt ihnen nicht auf?
What, you think they won't notice?
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, das fällt nicht auf?
Do you not notice?
OpenSubtitles v2018
Dem fällt das gar nicht auf.
Zach's going to have so much to worry about, he's not going to notice.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

auf nichts so fällt auf nicht nicht auf auf
hier fällt auf passt nicht auf auf den ersten blick fällt auf fällt auf
nicht mehr auf fällt nicht auf