Übersetzung für "Ex-bereich" in Englisch
Mindestens
der
Sekundärteil
wird
dabei
im
Ex-Bereich
angeordnet.
At
least
the
secondary
part
is
located
in
the
hazardous
location.
EuroPat v2
Ein
zweites
Einsatzgebiet
ergibt
sich
jedoch
durch
den
Einsatz
im
sogenannten
Ex-Bereich.
However,
a
second
field
of
use
is
yielded
by
use
in
the
so-called
ex-atmosphere.
EuroPat v2
Dieses
Modul
dient
zur
Ansteuerung
von
eigensicheren
Aktoren
im
Ex-Bereich
durch
PROFIBUS-DP.
This
module
is
used
for
the
control
of
intrinsically
safe
actuators
in
the
Ex
area
via
PROFIBUS-DP.
ParaCrawl v7.1
Kann
PAM
auch
im
EX-Bereich
eingesetzt
werden?
Can
PAM
also
be
used
in
EX
zones?
CCAligned v1
Die
Versorgungseinheit
wird
direkt
im
Ex-Bereich
installiert.
The
power
pack
is
installed
directly
in
the
hazardous
area.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Ausführungen
für
den
Ex-Bereich
besitzen
ein
Klemmenraum.
Special
models
for
the
hazardous
areas
have
a
terminal
compartment.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
EXIOS
A2F
zur
Universal-Kabelverschraubung
für
den
Ex-Bereich.
This
makes
the
EXIOS
A2F
the
universal
cable
gland
for
the
Ex
Hazardous
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
MC
92N0ex
gehören
zu
den
weltweit
schnellsten
mobilen
Computern
im
Ex-Bereich.
The
MC
92N0ex
devices
are
some
of
the
fastest
mobile
computers
in
the
explosion
protection
sector.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Steuerungen
auch
im
EX-Bereich
einsetzbar?
Can
the
controllers
also
be
used
in
EX
areas?
CCAligned v1
Wir
errichten
auch
schlüsselfertige
Prozessleitsysteme
einschließlich
Instrumentierung
für
den
Ex-Bereich.
We
also
create
ready-for-use
process
control
systems
including
instrumenting
for
the
ex-sector.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anzeigeinstrument
ist
im
Ex-Bereich
montiert
und
benötigt
ein
eigensicheres
0...
An
indicating
instrument
is
mounted
in
Ex-areas
and
requires
an
intrinsically
safe
0...
ParaCrawl v7.1
Ein
Temperaturbegrenzer
ist
nicht
erforderlich
(auch
nicht
im
Ex-Bereich).
A
temperature
limiter
is
not
necessary
(also
not
in
hazardous
areas).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ex-Widerstand
ermöglicht
den
Betrieb
der
Schaltung
in
einem
Ex-Bereich.
This
explosion-proof
resistor
allows
for
operation
of
the
circuit
in
an
explosion-risk
area.
EuroPat v2
Die
Datenübertragungseinrichtung
5
ist
in
einem
Ex-Bereich
29
angeordnet.
The
data
transmission
device
5
is
arranged
in
an
Ex
area
29
.
EuroPat v2
Das
Sensorgehäuse
100
befindet
sich
in
dieser
Anwendung
immer
außerhalb
vom
Ex-Bereich.
In
this
application
the
sensor
housing
100
is
always
outside
the
ex
region.
EuroPat v2
Das
iS30-Ex
bietet
Ihnen
mehr
Spielraum
im
Ex-Bereich.
The
iS30-Ex
offers
you
more
freedom
in
Ex
zones.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modul
dient
zur
Ansteuerung
von
16
Aktoren
im
Ex-Bereich
durch
PROFIBUS-DP.
This
module
allows
the
activation
of
16
actuators
in
the
hazardous
area
via
PROFIBUS-DP.
ParaCrawl v7.1
Rohrinstallation
im
Ex-Bereich,
welches
Leerrohr
kann
hier
verwendet
werden?
Conduit
installation
in
explosion
hazard
area,
what
conduit
can
be
used
here?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Geräte
für
den
Ex-Bereich?
Do
you
have
any
equipment
for
ex
areas?
ParaCrawl v7.1
Für
Elektronikbauteile
und
im
Ex-Bereich
setzen
wir
auf
Anfrage
ein
leitfähiges
Grundmaterial
ein.
For
electronic
components,
and
in
the
Ex
area,
on
request
we
use
a
conductive
base
material.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einsatz
im
Ex-Bereich
müssen
HMI-Systeme
höchste
Anforderungen
erfüllen.
HMI
systems
must
satisfy
the
strictest
requirements
to
be
used
in
explosion-hazardous
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
gewohnte
PC-Komfort
wird
somit
auch
im
Ex-Bereich
ermöglicht.
This
guarantees
the
habitual
PC
comfort
also
in
hazardous
areas.
ParaCrawl v7.1