Übersetzung für "Evaluierung von" in Englisch
Die
Evaluierung
von
Frontex
haben
wir
bereits
erwähnt.
We
have
already
mentioned
the
assessment
of
Frontex.
Europarl v8
Die
GFS
könnte
außerdem
die
Evaluierung
des
Einsatzes
von
Brennstoffzellen
begleiten.
It
might
also
monitor
the
assessment
of
the
introduction
of
fuel
cells.
Europarl v8
Die
Evaluierung
von
Patienten
mit
Herzinsuffizienz
sollte
immer
eine
Untersuchung
der
Nierenfunktion
beinhalten.
Evaluation
of
patients
with
heart
failure
should
always
include
assessment
of
renal
function.
ELRC_2682 v1
Auswahl
und
Evaluierung
werden
von
diesen
Faktoren
deutlich
geprägt.
Selection
and
evaluation
are
strongly
influenced
by
these
factors.
TildeMODEL v2018
Demokratische
Evaluierung
der
Funktionsweise
von
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
(noch
auszuführen)
Democratic
evaluation
of
the
way
SGI
operate
(to
be
drafted)
TildeMODEL v2018
Die
Evaluierung
von
einzelnen
Initiativen
ergibt
nicht
immer
ein
vollständiges
Bild.
Evaluation
of
individual
initiatives
cannot
always
show
the
full
picture.
TildeMODEL v2018
Die
Evaluierung
der
Funktionsweise
von
EU-Pilot
durch
die
Kommission
hat
bislang
Folgendes
gezeigt:
The
evaluation
of
the
Commission
of
the
functioning
of
EU
Pilot
so
far
has
shown
that:
TildeMODEL v2018
Deutschland
beispielsweise
meldet
die
Evaluierung
von
Substitutionstherapien
(Methadon
und
Heroin).
For
example,
Germany
reports
an
evaluation
of
substitution
treatment
(methadone
and
heroin).
TildeMODEL v2018
Dieselbe
Methodik
wurde
auch
für
die
abschließende
Evaluierung
von
TEMPUS
II
angewandt.
The
same
methodological
approach
was
followed
as
for
the
Tempus
II
final
evaluation.
TildeMODEL v2018
Die
Evaluierung
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
Assessment
was
vital.
TildeMODEL v2018
Die
gesamte
Evaluierung
wurde
anhand
von
Daten
der
Buchführungsdatenbank
der
Euratom-Sicherheitsüberwachung
vorgenommen.
The
entire
evaluation
was
performed
on
data
from
the
Euratom
Safeguards
accountancy
database.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzer
in
die
Konzeption,
Umsetzung
und
Evaluierung
von
Qualitätssicherungssystemen
einbinden.
Involve
users
in
the
design,
implementation
and
evaluation
of
quality-assurance
systems.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Ergebnisse
der
abschließenden
Evaluierung
von
TEMPUS
II
lassen
sich
folgendermaßen
zusammenfassen:
The
main
findings
of
the
final
evaluation
on
Tempus
II
may
be
summarised
as
follows:
TildeMODEL v2018
Diese
Evaluierung
müsste
von
den
institutionellen
Verhandlungspartnern
durchgeführt
werden.
This
assessment
should
be
carried
out
by
the
institutional
negotiators.
TildeMODEL v2018
Diese
Evaluierung
schloss
Anhörungen
von
Repräsentanten
der
Städte
Liverpool
und
Stavanger
ein.
This
examination
included
hearings
of
representatives
from
Liverpool
and
Stavanger.
TildeMODEL v2018
Diese
Evaluierung
schloss
Anhörungen
von
Repräsentanten
der
Städte
Luxemburg
und
Sibiu
ein.
This
examination
included
hearings
of
representatives
from
Luxemburg
and
Sibiu.
TildeMODEL v2018
Diese
Evaluierung
wird
von
der
Kommission
mit
Unterstützung
externer
Experten
durchgeführt.
This
evaluation
will
be
carried
out
by
the
Commission
with
the
assistance
of
external
experts.
TildeMODEL v2018
Die
Evaluierung
wurde
von
März
2010
bis
Januar
2011
durchgeführt.
The
evaluation
was
carried
out
between
March
2010
and
January
2011.
TildeMODEL v2018
Für
jedes
Projekt
wird
ein
Plan
zur
Evaluierung
und
Verbreitung
von
Informationen
erstellt.
A
plan
for
evaluation
and
dissemination
of
information
is
drawn
up
for
each
project.
TildeMODEL v2018
Verwaltungspraxis,
Überwachung
und
Evaluierung
von
LIFE
würden
bei
der
Kommission
bleiben.
The
governance,
supervision
and
evaluation
of
LIFE
would
remain
within
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Der
heute
veröffentlichte
Bericht
basiert
auf
den
Ergebnissen
der
ersten
Evaluierung
von
EQAVET.
The
report
published
today
is
based
on
the
results
of
the
first
evaluation
of
EQAVET.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
dieser
öffentlichen
Konsultation
werden
zur
Evaluierung
von
INSPIRE
beitragen.
The
results
of
this
public
consultation
will
contribute
to
the
INSPIRE
policy
evaluation.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
dieser
Evaluierung
werden
von
den
beiden
Parteien
geprüft.
The
two
parties
shall
study
the
results
of
such
evaluations.
EUbookshop v2