Übersetzung für "Etwas dafür tun" in Englisch

Wir reden ständig über gemeinsame Verantwortung und jetzt können wir etwas dafür tun.
We keep on talking about shared responsibilities and now we can do something about it.
Europarl v8
Sie, Herr Orbán, können selbst etwas dafür tun.
You, Mr Orbán, can do something yourself to help the situation.
Europarl v8
Wir müssen auch etwas dafür tun, daß Erste Hilfe geleistet werden kann.
We should also do something about providing first aid on the spot.
Europarl v8
Allerdings müssen wir auch etwas dafür tun.
All that is necessary is for us to take certain measures.
Europarl v8
Um in ihren Genuss zu gelangen, muss man etwas dafür tun.
We will need to work on those.
Europarl v8
Wir glauben, dass wir dafür etwas Interessantes tun können.
So we think that there is something interesting we can do here.
TED2020 v1
Und jeder einzelne kann etwas dafür tun.
And everybody can do something on this as an individual.
TED2020 v1
Wenn man eine Stadt besitzen will, muss man etwas dafür tun.
If you want to own a town, you've got to put out something.
OpenSubtitles v2018
Gibt es etwas, das ich dafür tun kann?
If there's anything I can do to be of help.
OpenSubtitles v2018
Wer gesund alt werden will, muss sein Leben lang etwas dafür tun.
Healthy ageing needs to be prepared for throughout life.
TildeMODEL v2018
Wenn eure Träume wahr werden sollen, müsst ihr etwas dafür tun.
If you want your dreams to come true, you have to work for them.
OpenSubtitles v2018
Er will reich werden, ohne etwas dafür zu tun.
Thinks he can get rich without doing a thing.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie müssen etwas dafür tun.
You would have to be to do something about it.
OpenSubtitles v2018
Vor allem, ohne etwas dafür zu tun.
Especially for doing nothing.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir Authentizität wollen, müssen wir etwas dafür tun.
If we want authenticity, we have initiate it.
OpenSubtitles v2018
Zumindest versuche ich etwas dafür zu tun, okay?
At least I'm trying to do something about it, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich kann dir helfen, aber du musst dafür etwas tun.
I can help you, but you have to do something.
OpenSubtitles v2018
Dann müssen wir wohl etwas dafür tun.
Well, then we need to work on that.
OpenSubtitles v2018
Es gibt viele Gründe dafür, etwas zu tun.
There are a lot of reasons to do things.
OpenSubtitles v2018
Manche Leute passen zusammen, ohne dass sie etwas dafür tun müssen.
No, I just meant that some people just fit together without having to work at it.
OpenSubtitles v2018
Aber ich hatte nie den Mut, etwas dafür zu tun.
But I've never been brave enough to do anything about it.
OpenSubtitles v2018
Also gut, aber wir müssen etwas dafür tun.
All right, but it might take some doing.
QED v2.0a
Dies geschieht nicht von alleine, wir müssen etwas dafür tun.
This doesn't happen by itself, we have to do something for it.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

etwas gern tun etwas dafür tun etwas bewusst tun noch etwas tun
etwas tun müssen tun etwas etwas tun für etwas tun
etwas tun lassen etwas tun können