Übersetzung für "Es wurde still um" in Englisch
In
den
nächsten
acht
Jahren
wurde
es
sehr
still
um
den
einstigen
Superstar.
The
truth
was,
we
were
all
building
our
music
on
the
Beatles
and
the
Stones".
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2003
verließ
Aldrahn
Dødheimsgard
und
es
wurde
still
um
die
Band.
During
2003,
they
went
through
some
lineup
changes,
replacing
Aldrahn,
Zweizz
and
Czral.
Wikipedia v1.0
Danach
wurde
es
still
um
den
Klub
der
Polizisten.
Then
it
was
quiet
around
the
club
the
police.
Wikipedia v1.0
Die
nächsten
vierhundert
Jahre
wurde
es
still
um
den
Weißen
Lotus.
The
first
signs
of
the
White
Lotus
Society
came
during
the
late
thirteenth
century.
Wikipedia v1.0
Aber
in
den
70ern
wurde
es
still
um
ihn.
And
he
was
also
the
starting
shortstop
for
his
Columbia
baseball
team.
-
Then
in
the
'70s,
didn't
he
go
real
low
profile?
OpenSubtitles v2018
Bis
zum
Jahr
1997
wurde
es
still
um
die
Band.
The
band
was
formed
in
1995
and
disbanded
in
2007.
Wikipedia v1.0
Danach
wurde
es
still
um
die
St.-Georgs-Kapelle.
Thereafter
it
became
still
around
Saint
George's
Chapel.
WikiMatrix v1
Dann
wurde
es
still
um
diese
Erfindung.
However,
they
stopped
on
that
invention.
WikiMatrix v1
Danach
wurde
es
still
um
Burdi.
Afterwards,
he
left
Bury.
WikiMatrix v1
Danach
wurde
es
still
um
das
Projekt.
After
that
it
became
quiet
about
the
project.
ParaCrawl v7.1
Danach
wurde
es
still
um
Michael
Dunlop.
Then
it
was
quiet
around
Michael
Dunlop.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
wurde
es
allerdings
still
um
die
60-Meter-Schanze.
However,
it
the
last
years
it
has
become
very
calm
around
the
60
meter
hill.
ParaCrawl v7.1
Dann
wurde
es
still
um
Frederick
Balch.
Then
there
was
silence
about
Frederick
Balch.
ParaCrawl v7.1
Danach
wurde
es
still
um
den
Brief,
250
Jahre
lang.
And
then
the
letter
was
left
in
peace
for
250
years.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Cumae
in
der
Kaiserzeit
seine
Funktion
als
Hafen
an
Puteoli
verloren
hatte,
wurde
es
still
um
die
Stadt,
die
jetzt
nur
noch
als
Sitz
der
Sibylle
von
Bedeutung
war.
Later,
both
Misenum
and
Cumae
ceased
to
be
residential
sees
and
the
territory
of
Cumae
became
part
of
the
diocese
of
Aversa
after
the
destruction
of
Cumae
in
1207.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1973
und
1976
veröffentlichte
Miles
insgesamt
fünf
Alben,
dann
wurde
es
vorläufig
still
um
ihn.
According
to
his
friends,
"...he
had
turned
off
his
defibrillator
and
was
ready
for
heaven.
Wikipedia v1.0
Danach
wurde
es
still
um
die
geplante
kommerzielle
Everest-Winterexpedition
–
bis
der
Spanier
Alex
Txikon
vor
einer
Woche
der
Internetplattform
"explorersweb.com"
ein
Interview
zu
seinen
Winterplänen
gab.
Then
it
became
quiet
about
the
planned
commercial
Everest
winter
expedition
–
until
Alex
Txikon
gave
an
interview
about
his
winter
plans
to
"explorersweb.com"
a
week
ago.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
vom
im
Sommer
2010
erschienenen
Spin-off
Lara
Croft
and
the
Guardian
of
Light,
das
auf
isometrische
Ansicht,
Koop
für
zwei
Spieler
sowie
Jump-and-Run-Einlagen
setzt,
wurde
es
nämlich
still
um
Lara.
Aside
from
the
summer
2010
spin-off,
Lara
Croft
and
the
Guardian
of
Light
–
which
relies
on
an
isometric
view,
two
player
co-op
and
platform
sequences
–
the
Lara
Croft
legend
was
rather
quiet.
ParaCrawl v7.1
In
letzter
Zeit
wurde
es
etwas
still
um
diesen
schönen
Paradiesfisch
aus
Vietnam,
nicht
zuletzt
wohl
deshalb,
weil
die
Art
zeitweilig
in
die
Synonymie
von
M.
spechti
(früher:
M.
concolor)
gestellt
wurde.
This
might
be
connected
with
the
dispute
about
the
validity
of
the
species
which
has
been
considered
to
be
a
mere
synonym
of
M.
spechti
(formerly:
M.
concolor)
by
some
scientists.
ParaCrawl v7.1
Danach
wurde
es
still
um
LEFAY,
und
bis
auf
ein
paar
Konzerte
in
Schweden
hörte
man
bis
vor
Kurzem
nichts
von
ihnen.
Then
everything
became
quiet
around
LEFAY.
Until
recently
nothing
was
heard
about
them
except
for
a
few
smaller
gigs
in
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Dann
wurde
es
aber
still
um
die
analoge
Synthese,
da
alle
Leute
digitale
Sounds
haben
wollten.
Then
things
got
very
quiet
around
analog
synths.
Everybody
wanted
digital
sounds.
ParaCrawl v7.1
Während
der
70er
Jahre
wurde
es
still
um
den
Superstar,
der
sich
einer
gefährlichen
Herzoperation
unterziehen
musste.
During
the
70
years
it
has
been
quiet
around
the
superstar,
who
had
to
undergo
a
dangerous
heart
surgery.
ParaCrawl v7.1
Doch
nach
ihrer
Zusammenarbeit
mit
The
Fall-Kopf
Mark
E.
Smith
im
Jahr
2007
als
Von
Südenfed
wurde
es
still
um
die
beiden
Klangforscher.
However,
after
their
collaboration
with
The
Fall’s
head
Mark
E.
Smith
under
the
name
of
Von
Südenfeld
in
2007,
it
all
went
quiet
around
the
sound-explorers.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Veröffentlichung
ihres
zweiten
Albums
"Lagnadsoger"
im
Herbst
2013
hatten
Bergtatt
zunächst
ein
paar
Konzerte
in
Norwegen
gespielt,
aber
dann
wurde
es
sehr
still
um
sie.
After
the
release
of
their
second
album
"Lagnadsoger"
in
autumn
2013,
Bergtatt
had
played
a
few
concerts
in
Norway,
but
then
it
became
quiet
around
them.
ParaCrawl v7.1