Übersetzung für "Es wäre zu einfach" in Englisch
Es
wäre
zu
einfach
für
dich.
Be
too
easy
on
you.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
zu
einfach,
wenn
Gott
alles
bestimmt.
It
would
be
too
easy
if
God
handled
everything.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vertragsbonus
von
Dow
ist
so
groß,
es
wäre
einfach
zu
viel.
My
signing
bonus
from
Dow
is
so
big,
it
feels
like
a
second
helping.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
wäre
sonst
einfach
zu
gruselig.
I
figured
it
would
just
be
too
creepy
otherwise.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagt,
es
wäre
einfach
zu
finden,
weil...
She
says
it'll
be
easy
to
spot
because...
It
glows.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
einfach
zu
gehen,
wenn
es
mies
wäre...
It
would
be
easy
to
leaveif
things
sucked,or
you
know...
OpenSubtitles v2018
Und
mit
Emily
wäre
es
einfach
zu
gefährlich,
hier
draußen
zu
leben.
And
with
Emily,
living
out
here
would
be
just
too
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
zu
einfach,
diese
Welt
als
unbekannte
Selbstmörderin
zu
verlassen.
It
would
be
too
easy
to
leave
this
world
as
an
unknown
suicide
victim.
WikiMatrix v1
Es
wäre
zu
einfach...
wenn
sie
ihr
Zeug
offen
herumliegen
lassen.
I
guess
it
would've
been
too
easy
for
them
to
just
leave
their
stuff
laying
out
in
the
open.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
zu
einfach
wenn
es
nur
Drogen,
Alkohol
und
Zigaretten
wären.
It
would
be
too
easy
if
it
was
just
drugs
and
booze
and
cigarettes.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
zu
schade,
sie
einfach
über
England
abzuwerfen.
It
would
be
a
waste,
to
just
drop
them
over
England.
OpenSubtitles v2018
Eure
Hoheit,
es
wäre
einfach
zu
gefährlich.
Your
Highness,
it
is
not
safe
to
leave
the
palace.
OpenSubtitles v2018
Einige
Leute
sagen,
es
wäre
einfach
zu
kompliziert.
Some
people
say,
it's
just
too
complicated.
QED v2.0a
Es
wäre
zu
einfach,
zu
sagen,
die
EU
sei
nur
kommunistisch
.
But
it
would
be
too
simplified
to
say,
the
EU
is
just
communist
.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
zu
einfach
wenn
man
Angst
einfach
ignorieren
oder
leugnen
könnte.
It
would
be
way
too
easy
if
we
could
simply
ignore
fear
or
bury
it.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
einfach
zu
akzeptieren,
was
das
Berufungsgericht
entschieden.
It
would
simply
accept
what
the
Court
of
Appeals
decided.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
einfach
zu
viele
ähnliche
Passagen
zu
zitieren.
It
would
be
easy
to
quote
many
similar
passages.
ParaCrawl v7.1
Und
es
wäre
zu
verschwenderisch,
sie
einfach
in
den
Müll
zu
werfen.
And
it
would
be
too
wasteful
to
just
throw
them
in
the
trash.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
zu
einfach,
Comes
Real
als
innovatives
Unternehmen
zu
bezeichnen.
It
would
be
too
easy
to
describe
Comes
Real
as
an
innovative
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
zu
einfach,
die
ganze
Schuld
auf
Donald
Trump
zu
legen.
It
would
be
simplistic
to
lay
all
the
blame
on
Donald
Trump.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
zu
einfach
wenn
die
Durchbrüche
alles
wären,
was
passierte.
It
would
be
quite
simple
if
breakthroughs
were
all
that
was
happening.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wäre
es
zu
einfach,
Russland
den
Schwarzen
Peter
zu
geben.
To
some
degree,
the
West
is
also
to
blame.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
zu
einfach,
zu
sagen,
dass
Bildungspolitik
nur
Sache
der
Mitgliedstaaten
sein
sollte.
It
would
be
simplistic
to
say
that
education
policy
should
be
solely
a
matter
for
the
Member
States.
Europarl v8
Carter,
hätten
wir
Waffen,
wäre
es
doch
zu
einfach,
oder
nicht?
Carter,
if
we
had
guns
there'd
be
no
trick
to
it
at
all,
would
there?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
wäre
zu
einfach,
das
Problem
lediglich
unter
dem
Gesichtswinkel
der
Arbeitslosigkeit
zu
betrachten.
In
fact,
if
we
are
to
combat
poverty
effectively,
we
must
first
combat
its
two
prime
causes,
namely
socialism,
on
the
one
hand,
and
immigration,
on
the
other.
EUbookshop v2
Es
wäre
einfach
zu
schneiden
ihre
Beiträge
jederzeit
mit
ein
wenig
schärfer
Explosion
von
der
Norden.
It
would
be
easy
to
cut
their
threads
any
time
with
a
little
sharper
blast
from
the
north.
QED v2.0a
Aber
es
wäre
zu
einfach
gewesen,
wenn
es
nur
ein
begrenztes
Patchwork
von
Jeans
gibt.
But
it
would
have
been
too
easy
if
it
is
limited
patchwork
of
jeans.
ParaCrawl v7.1
Fazit
Es
wäre
zu
einfach,
Moore
aufgrund
seiner
Polemik
und
gelegentlichen
Simplifizierung
anzuprangern.
Conclusion
It
would
be
too
easy
to
denounce
Moore
for
his
polemics,
his
simplifications
and
also
for
his
actionism.
ParaCrawl v7.1