Übersetzung für "Es kann geschlossen werden" in Englisch

Außerdem kann es immer geschlossen werden, wenn Sie dies für erforderlich halten.
In addition, it can always be closed, if you consider it necessary.
ParaCrawl v7.1
Es kann während geschlossen geladen werden, was ein großartiges Feature ist.
It can be charged while closed, which is a great feature.
ParaCrawl v7.1
Es kann geschlossen werden, dass die Bewegung des Materials von seinen Produktionsfaktoren abhängt.
It can be concluded that the movement of the material depends on its production factors.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Konto noch aktive Produkte oder Dienste enthält, kann es nicht geschlossen werden;
If the account still contains active products or services, the account can not be closed;
ParaCrawl v7.1
Es kann deshalb darauf geschlossen werden, dass eine Darifenacin-Gabe die Pharmakokinetik von CYP3A4-Substraten in vivo nicht verändert.
It can therefore be concluded that darifenacin administration does not alter the pharmacokinetics of CYP3A4 substrates in vivo.
ELRC_2682 v1
Es kann daraus geschlossen werden, dass das Referenzsystem die im Finanzgesetz dargelegte Fluggaststeuer ist, und diese die Nichtanwendung der Steuer auf Transfer- und Transitfluggäste daher umfasst (Reisesystem).
Moreover, as pointed out both by Ireland and Aer Lingus in their comments on the Opening Decision (see recital 101), there are a number of important differences between a journey comprising several flights sold under a single booking and a journey comprising several flights sold under separate bookings.
DGT v2019
Es kann geschlossen werden, dass die Einführung von Maßnahmen gegen die gedumpten Einfuhren der betroffenen Ware aus der VR China es dem Wirtschaftszweig der Union ermöglicht, seine Lage durch höhere Verkaufsmengen, höhere Verkaufspreise und einen größeren Marktanteil zu verbessern.
It can be concluded that the imposition of measures on dumped imports of the product concerned from the PRC is expected to provide an opportunity for the Union industry to improve its situation through increased sales volumes, sales prices and market share.
DGT v2019
Es kann geschlossen werden, dass die Einführung von Maßnahmen gegenüber den gedumpten Einfuhren der betroffenen Ware aus Russland und der Türkei es dem Wirtschaftszweig der Union ermöglichen dürfte, seine Lage durch höhere Verkaufsmengen, Verkaufspreise und Gewinne zu verbessern.
It can be concluded that the imposition of measures on dumped imports of the product concerned from Russia and Turkey is expected to provide an opportunity for the Union industry to improve its situation through increased sales volumes, sales prices and profits.
DGT v2019
Es kann daraus geschlossen werden, daß Anreize üblicherweise als Zuschuß zu den Kosten fürtechnische Mittel oder in Form von Förderprogrammen erfolgen.
It can be concluded that incentives are usually provided by reducing the costs of technical support or the establishment of subsidy programmes.
EUbookshop v2
Es kann deshalb geschlossen werden, daß solche institutionellen Verbesserungen, die von besserem Programm-Management über den gesetzlichen Zwang zur Evaluierung bis hin zu besserer Koordination zwischen regionalen und nationalen Plänen reichen, die Effizienz der öffentlichen Investitionen erhöht und damit den wichtigsten Beitrag der Gemeinschaft zum Entwicklungsprozeß Spaniens erbringt.
It may, therefore, be concluded that it is such institutional improvements, ranging from better programme management through the statutory use of evaluation to better co ordination between regional and national plans, all enhancing the effectiveness of public investment, which constitute the main Community contribution to the development process in Spain.
EUbookshop v2
Es kann daher daraus geschlossen werden, daß Art v 1 ein sezerniertes Glycoprotein ist, dessen N-terminus durch die Abspaltung einer typischen ER Signalsequenz entsteht.
It can be concluded that Art v 1 is a secreted glycoprotein, whose N-terminus was created by removal of a typical ER signal sequence.
EuroPat v2
Es kann daraus geschlossen werden, daß dem vasospasmolytischen Endothelinantagonismus der untersuchten Substanzen eine Blockade unselektiver Kationen Kanäle unterliegt.
It can be concluded from this that, underlying the vasospasmolytic endothelin antagonism of the substances tested, there is a blockade of the unselective cation channels.
EuroPat v2
Es kann darauf geschlossen werden, dass Vesikel bei ihrem Durchgang durch die Apertur zu schlauchartigen Gebilden mit definiertem Durchmesser und geschlossener Oberfläche ausgezogen werden.
It can be concluded from this that when vesicles pass through the aperture, they are pulled into tube-like structures with defined diameter and closed surface.
EuroPat v2
Es kann nicht geschlossen werden, dass die Mehrheit der Priester homosexuelle Unzucht sind anfällig, eher als die Mehrheit der Täter versucht haben,, tiefere Störung ihrer Leidenschaften, männliche Opfer.
It can not be concluded that the majority of priests are prone to homosexual fornication, rather than the majority of the perpetrators have tried, deep disorder of their passions, male victims.
ParaCrawl v7.1
Es kann jedoch daraus geschlossen werden, welche Materialien und Dimensionen für die weitere Bemessung erforderlich sind.
However, it can be determined what materials and dimensions are required for further analysis.
ParaCrawl v7.1
Es kann geschlossen werden, dass es gut ist, dieses Medikament zu verwenden, wenn es die Möglichkeit gibt, einige Tage die Wohnung zu verlassen oder wenn das Zimmer vor dem Urlaub oder die lange Abwesenheit der Bewohner behandelt wird.
It can be concluded that it is good to use this drug if there is an opportunity for a few days to leave the apartment or when the room is being treated before the vacation or the long absence of residents in it.
CCAligned v1
So, es kann geschlossen werden, dass 12softlive12.newupdateweb.com ist wirklich sehr böswillige Malware, die von dem Computersystem entfernt wird, sobald es zu sehen ist.
So, it can be concluded that 12softlive12.newupdateweb.com is truly very malevolent malware and should be eliminated from computer system as soon it is seen.
ParaCrawl v7.1
Es kann mit Sicherheit geschlossen werden, daß kein Teil des Tales Babi Jar in den Kriegsjahren bis zur sowjetischen Wiederbesetzung größeren topographischen Veränderungen unterworfen war.
We may conclude with certainty that no part of the Babi Yar ravine was subjected to topographical changes of any magnitude during the war years right up to the Soviet reoccupation of the area.
ParaCrawl v7.1
Selbst in dem unwahrscheinlichen Fall, dass jemand erfährt, dass das Programm läuft, kann es nicht geschlossen werden, da sie durch ein Master-Passwort geschützt werden.
Even in the unlikely event that somebody finds out that the program is running, it cannot be closed down since it will be protected by a master password.
ParaCrawl v7.1
Es kann folglich geschlossen werden, dass der bei weitem höhere Verbrauch von Pflanzenabfällen lediglich während der entsprechenden Jahreszeit beobachtet wurde.
Consequently, it can be said that the much higher plant residue consumption was only observed during the respective season.Â
ParaCrawl v7.1
Es kann also geschlossen werden, dass die Verwendung von Glucamiden anstelle von Ethoxylaten mit endständigen OH-Gruppen als haarkonditionierende Komponente, als Solubilisator oder Verdickungsmittel gleichzeitig zu einer Verbesserung der Parfümstabilität führt.
It can therefore be concluded that the use of glucamides rather than of ethoxylates having terminal OH groups, as a hair-conditioning component, solubilizer, or thickener, leads at the same time to an improvement in the fragrance stability.
EuroPat v2
Es kann somit darauf geschlossen werden, dass das zweite Fahrzeug 2 und nicht das dritte Fahrzeug 3 visuell zu kennzeichnen ist.
It is therefore possible to infer that the second vehicle 2, and not the third vehicle 3, is to be characterized visually.
EuroPat v2
Es kann geschlossen werden, um die Partikelleitung 8 via Anschluss 17 mit partikelfreier Luft zurück zu spülen.
The valve can be closed so as to back-flush the particle line 8 with particulate-free air via the connection 17 .
EuroPat v2
Es kann leicht geschlossen werden, um eine hohe thermische, Lärm oder einen Staubschutz zu erzielen, oder es kann einfach geöffnet werden, um einen schnellen Durchgang zu ermöglcihen.
It can be easily closed to maintain a high thermal, noise or dust protection, or it can be easily opened to pass through without strips dragging on vehicle or peoples.
CCAligned v1
Es kann geschlossen werden, dass jedes Bügelbrett "Nika" seinem Besitzer angenehme Gefühle bringen und die düsteren Hausarbeiten aufhellen wird.
It can be concluded that any ironing board "Nika" will bring its owner pleasant emotions and brighten up the gloomy household chores.
CCAligned v1
Es kann daraus geschlossen werden, dass die verringerte funktionelle Aktivität das Neovaskularisierungs-Potential von BMP aus Patienten mit ICMP begrenzt.
It can be concluded therefrom that the reduced functional activity limits the potential for neovascularisation of BMPs from patients with ICMP.
EuroPat v2
Es kann daher geschlossen werden, daß nicht die Erlebnisse in Auschwitz Frau Rosenthal traumatisierten, sondern daß sie durch die erinnerungsmanipulierenden Einflüsse von Häftlingsorganisationen, ehemaligen Mithäftlingen, Medienberichten und den Ausführungen der Staatsanwaltschaft und später des Richters eingeschüchtert wurde.
It can therefore be concluded that Frau Rosenthal was not traumatized by her experiences in Auschwitz, but that the memory-manipulating influences of the associations of former inmates, former inmates as such, media reports as well as the statements of interrogating officers, prosecutors, and later on also of the judges intimidated her.
ParaCrawl v7.1
Das Kinderbad befindet sich in einem Platz in dem Bad, durch den die Gäste nicht überkehren sollen um in eine andere Abteilung zu gehen, also es kann leicht geschlossen werden.
The Children's Bath is located in the Spa in a way that visitors do not have to pass it to get to another department, so it can be closed easily.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es kann vermutet werden es kann festgelegt werden kann geschlossen werden es kann geschlossen werden
es kann argumentiert werden es kann daraus geschlossen werden geschlossen werden kann es kann sichergestellt werden
es kann unterstellt werden es kann geschlussfolgert werden