Übersetzung für "Es ist schlimmer" in Englisch
Wenn
er
dann
aber
geschieht,
ist
es
umso
schlimmer.
But
if
the
accident
does
occur,
then
the
risk
is
great.
Europarl v8
Es
hat
sich
nichts
geändert,
es
ist
sogar
noch
schlimmer
geworden.
The
situation
has
not
changed.
If
anything,
it
has
got
worse.
Europarl v8
Es
ist
schlimmer,
als
es
lange
Zeit
gewesen
ist.
It
is
worse
than
it
has
been
for
a
very
long
time.
Europarl v8
Es
ist
sogar
noch
schlimmer
als
das
in…
It
goes
even
beyond
that
in…
GlobalVoices v2018q4
Die
Statistik
hier
ist
vom
September
--
es
ist
wohl
noch
schlimmer
geworden.
And
the
statistic
you're
seeing
up
there
is
from
September
--
it's
arguably
gotten
worse.
TED2020 v1
In
den
Medien
ist
es
schlimmer.
It's
even
worse
in
media.
TED2020 v1
Es
ist
schlimmer,
als
ich
dachte.
It's
worse
than
I
thought.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
schlimmer
als
dumm
–
es
ist
schlechte
Wissenschaft.
It's
worse
than
silly
--
it's
really
bad
science.
TED2013 v1.1
Wenn
er
weg
ist,
ist
es
noch
schlimmer.
And
when
he's
away,
it's
worse.
OpenSubtitles v2018
Jeeter,
es
ist
schlimmer
als
zuvor.
Jeeter,
it's
worse
and
more
of
it.
OpenSubtitles v2018
Und
doch
ist
es
schlimmer,
als
sich
die
Köpfe
einzuschlagen.
It's
worse
than
fighting
or
yelling
in
the
street.
OpenSubtitles v2018
Anfangs
lief
es
gut,
dann
ist
es
schlimmer
geworden.
At
first
it
was
good,
then
it
went
wrong.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
schlimmer,
wenn
man
bleibt,
anstatt
zu
gehen.
Sometimes
it's
worse
to
stay
than
it
is
to
run.
OpenSubtitles v2018
Um
ihren
Geist
ist
es
noch
schlimmer
bestellt,
als
um
ihren
Körper.
Her
mind's
far
worse
off
than
her
body.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
es
ist
schlimmer.
I'm
afraid
it's
more
serious.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sagen,
es
ist
schlimmer,
als
ich
erwartet
hab.
I
have
to
admit
that
it's
even
worse
than
I
expected.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schlimmer,
sich
jemanden
vorzustellen,
der
keine
Konturen
hat.
It's
much
worse
picturing
some
faceless
threat.
OpenSubtitles v2018
Aber,
wenn
sie
es
nicht
sagen,
ist
es
viel
schlimmer.
No,
I'd
rather
you
broke
it
to
me.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schlimmer
als
während
der
Schule.
All
my
friends
are
gone.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schlimmer,
als
du
dachtest.
See?
It's
worse
than
you
thought.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schlimmer,
als
Lisa
mich
ahnen
ließ.
It's
worse
than
Lisa
led
me
to
suppose.
OpenSubtitles v2018
Aber
ohne
dich
ist
es
schlimmer
als
jeder
Knast.
But
when
you
ain't,
it's
worse
than
jail.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
es
ein
Unfall,
morgen
ist
es
noch
schlimmer.
This
time
it's
an
accident,
tomorrow
it
could
be
worse.
Here,
take
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
schlimmer,
wenn
man
der
Welt
die
Schuld
gibt.
But
it's
worse
to
take
it
out
on
the
world.
OpenSubtitles v2018
Verglichen
mit
der
Blutprobe
aus
New
York
ist
es
schlimmer
geworden.
Comparing
this
sample
to
what
you
showed
me
in
New
York
it's
as
you
feared,
he's
getting
worse.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
ist
sogar
noch
schlimmer.
You
know,
I
think
it
might
be
worse
than
that.
OpenSubtitles v2018