Übersetzung für "Es ist ihm erlaubt" in Englisch
Es
ist
ihm
nicht
erlaubt,
das
Land
zu
verlassen.
He's
not
allowed
to
leave
the
country.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
es
ist
ihm
nicht
erlaubt
irgendwelche
Besucher
zu
haben,
Oh,
he's
not
allowed
any
visitors.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihm
nur
nicht
erlaubt,
auszugehen.
He's
just
not
allowed
to
go
out.
QED v2.0a
Es
ist
ihm
auch
erlaubt,
den
Ball
zu
halten
oder
auszukicken.
He/she
is
also
allowed
to
hold
the
ball
(for
4seconds)
or
kick
it
off.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet,
es
ist
ihm
nicht
länger
erlaubt,
Dinge
für
sein
Gemeinwesen
anzubauen.
It
means
he
is
not
allowed
to
grow
things
for
his
community
anymore.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ihm
nicht
erlaubt.
He
is
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
dieser
ein
bestimmtes
Ende
des
Finanzjahres
hat
und
ein
Teil
des
Betrages,
den
er
erhalten
hat,
nach
Ablauf
des
Finanzjahres
bei
ihm
übrig
bleibt,
ist
es
ihm
dann
erlaubt,
für
diesen
Teil
ein
eigenes
Ende
des
Finanzjahres
festzulegen,
damit
er
sich
(der
Verpflichtung
bezüglich)
dessen
Chums
entledigt?
And
if
this
person
has
a
fixed
date
for
the
end
of
his
khums
year,
and
if
part
of
the
money
that
he
received
is
still
in
his
possession
after
the
year'
end,
may
he
fix
a
separate
fiscal
year
for
this
portion
to
avoid
paying
khums?
ParaCrawl v7.1
Ost-Manasse
(Deutschland)
brodelt
still
vor
sich
hin
(denn
es
ist
ihm
nicht
erlaubt,
öffentlich
Gefühle
zu
zeigen,
weil
er
durch
politische
Korrektheit
ruhig
gestellt
wurde)
wegen
der
Behandlung
durch
Juda,
Ephraim
und
anderen
während
und
nach
dem
ersten
Weltkrieg.
East
Manasseh
(Germany)
is
quietly
seathing
(because
he
isn't
allowed
to
be
public
about
his
feelings
because
he
has
been
silenced
by
political
correctness)
because
of
his
treatment
by
Judah,
Ephraim
and
others
during
and
after
the
First
World
War.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausübung
dieses
Rechtes
ist
es
ihm
erlaubt,
die
Räume
des
Käufers
zu
den
üblichen
Geschäftszeiten
zu
betreten.
To
enforce
this
right
it
is
permitted
to
enter
the
premises
of
the
buyer
during
normal
business
hours.
ParaCrawl v7.1
Noch
einmal
ist
es
ihm
erlaubt,
Millionen
von
Menschen
zu
verführen
und
mit
in
die
Vernichtung
zu
reißen.
Once
again
he
is
allowed
to
seduce
millions
of
men
and
to
drag
them
with
him
into
destruction.
ParaCrawl v7.1
A:
Es
ist
ihm
erlaubt,
die
Entlohnung
der
Arbeit
und
des
Kochens
zu
verlangen,
aber
es
ist
ihm
nicht
erlaubt,
diese
mit
der
Sühne
zu
verrechnen.
A:
He
can
demand
the
wages
for
his
work
and
for
the
cooking.
But
he
cannot
take
it
from
the
kaffarah.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
zu
verstehen,
dass
ein
Gläubiger
auch
wenn
er
angehalten
wird,
nicht
zu
wehklagen
über
seine
Trauer
und
Qual,
oder
über
seinen
Stress
und
seine
Probleme
zu
jammern,
ist
es
ihm
erlaubt,
sich
Gott
zuzuwenden
und
zu
Ihm
Bittgebete
zu
sprechen
und
Ihn
um
Erleichterung
zu
bitten.
It
is
important
to
understand
that
although
the
believer
is
encouraged
not
to
thrash
about
in
grief
and
anguish
or
to
complain
about
the
stresses
and
problems,
he
is
allowed
to
turn
to
God
and
supplicate
to
Him
and
to
ask
Him
for
relief.
ParaCrawl v7.1
Noch
einmal
ist
es
ihm
erlaubt,
Millionen
von
Menschen
zu
verführen
und
mit
in
die
Verdammnis
zu
reißen.
Once
again
he
is
allowed
to
seduce
millions
of
men
and
to
drag
them
with
him
into
damnation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ihm
erlaubt,
einen
Teil
der
Inhalte
dieser
Website
für
persönliche
Informationszwecke
zu
nutzen
und/oder
weiterzuverwenden,
jedoch
unter
dem
Vorbehalt,
dass
es
sich
bei
der
Nutzung
und/oder
Weiterverwendung
nicht
um
einen
qualitativ
oder
quantitativ
wesentlichen
Teil
der
Website
handelt.
They
may
extract
and/or
reuse
part
of
this
site's
content
for
personal
viewing
purposes,
as
long
as
this
extraction
and/or
reuse
does
not
concern
a
substantial
(either
in
terms
of
quality
or
quantity)
portion
of
the
site's
content.
ParaCrawl v7.1
A:
Falls
es
ihm
erlaubt
ist,
für
eine
(einzelne)
seiner
(Gesamt-)
Einnahmen
ein
gesondertes
Chums-Jahr
einzurichten,
so
ist
es
ihm
nicht
erlaubt,
die
Chums
der
Gewinne
einer
(einzelnen)
Einnahme
von
den
Gewinnen
einer
anderen
Einnahme
zu
zahlen,
außer
nach
der
Entrichtung
von
dessen
Chums.
A:
If
it
was
permissible
to
allocate
a
date
for
each
one
of
the
profits,
(then
even
in
this
situation)
the
person
would
not
be
permitted
to
pay
khums
on
the
profit
of
a
year's
trading
with
that
of
another
year's.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ihm
nicht
erlaubt,
in
Namen
des
Kunden
zu
betrügen,
und
er
darf
in
einigen
Fällen
auch
keine
Ratschläge
erteilen.
He's
forbidden
to
cheat
on
behalf
of
the
players
and,
in
some
cases,
even
prohibited
to
provide
advice.
ParaCrawl v7.1
Ein
Certified
RolferTM
ist
dazu
ausgebildet
und
es
ist
ihm
erlaubt,
auch
Klienten,
die
schon
ihre
Basisserie
erhalten
haben,
Sitzungen
zu
geben.
Certified
RolfersTM
are
trained
and
permitted
to
deliver
sessions
to
clients
who
have
already
completed
their
initial
series.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Ka
D’Argo
seine
Stärke
bewiesen
hat,
ist
es
ihm
erlaubt,
am
Ritual
des
Hinübergleitens
teilzunehmen.
After
Ka
D’Argo
has
proven
his
strength
he’s
allowed
to
participate
in
the
Ritual
of
Passing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ihm
jedoch
nicht
erlaubt,
mit
den
hundert
Dinar
eine
Ware
derselben
Art
zu
kaufen,
da
sich
der
Preis
verändern
kann
und
es
keine
Bedingung
ist,
dass
man
mit
den
hundert
Dinar
dieselbe
Ware
erwirbt.
But
it
is
not
permissible
to
buy
for
him
with
the
100
Dinars
a
commodity
of
the
same
type
because
the
price
changes
and
it
is
not
a
condition
to
buy
with
the
100
Dinars
an
identical
commodity.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spieler,
der
mehr
als
6
Trumpfkarten
hat,
muss
Trumpfkarten
ablegen,
aber
es
ist
ihm
nicht
erlaubt,
Trumpfkarten
mit
einem
Punktwert
abzulegen.
A
player
who
has
more
than
6
trumps
must
discard
trumps,
but
is
not
allowed
to
discard
scoring
trumps.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
dazu
fähig
ist,
dann
ist
es
ihm
nicht
erlaubt
es
an
sich
zu
nehmen.
If
it
is
able
to,
then
he
is
not
allowed
to
take
it
away.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahame
dieser
Versicherung
seitens
des
Mieters
ist
unumgänglich
und
es
ist
Ihm
nicht
erlaubt,
das
Fahrzeug
in
eniner
Weise
zu
benutzen,
dass
die
besagte
Versicherung
hinfällig
wird.
The
acceptance
of
this
policy
by
the
lessee
is
obligatory,
and
he/she
may
not
use
the
vehicle
in
such
a
way
that
the
benefits
of
the
policy
may
be
invalidated.
ParaCrawl v7.1
Ist
er
noch
in
der
Lage,
genauer
gesagt,
ist
es
ihm
noch
erlaubt,
tatsächlich
gar
nicht
zu
ahnen,
was
er
da
tut?
Can
he
(or
better
said,
is
he
still
allowed
to)
truly
avoid
having
any
idea
of
what
he
is
doing?
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
das
ist
es,
was
ihm
erlaubt...
ja,
was
ihm
die
nötige
Ausdauer
verleiht.
I
believe
this
is
what
enables
it
to...
yes,
what
gives
it
the
necessary
endurance.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundstück
hat
eine
rechteckige
Form,
und
es
ist
ihm
erlaubt,
eine
Immobilie
zu
bauen,
die
aus
einem
Keller,
einem
Erdgeschoss,
dem
ersten
Stock
und
einem
Dachboden
besteht.
The
land
has
a
rectangular
shape,
and
it
is
allowed
to
build
a
facility
consisting
of
a
basement,
a
ground
floor,
the
first
floor
and
attic.
ParaCrawl v7.1
A:
Es
ist
ihm
erlaubt,
wie
früher
bei
der
Nachahmung
des
ersten
Vorbildes
zu
verbleiben.
A:
It
is
permissible
for
him,
as
before,
to
continue
to
folloe
the
first
marja'.
ParaCrawl v7.1
Kommentar:
Solange
der
Torwart
einen
Fuß
hinter
oder
auf
der
Torwartgrenzlinie
(4-m-
Linie)
am
Boden
hat,
ist
es
ihm
erlaubt,
den
anderen
Fuß
oder
irgendeinen
anderen
Körperteil
in
der
Luft
über
diese
Linie
hinauszubewegen.
Comment:
As
long
as
the
goalkeeper
keeps
one
foot
on
the
floor
on
or
behind
the
restraining
line
(4-meter
line),
he
is
permitted
to
move
the
other
foot
or
any
other
part
of
his
body
out
over
the
line
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Beispiel
zu
geben:
Wenn
ein
Zulu
drei
Frauen
und
23
Kinder
hat
und
Christ
wird,
dann
hat
er
immer
noch
3
Frauen
und
23
Kinder
und
behält
sie
auch,
denn
es
ist
ihm
nicht
erlaubt,
sich
von
seiner
Frau
oder
von
seinen
Frauen
scheiden
zu
lassen.
To
give
you
examples:
If
a
Zulu
has
three
wives
and
23
children
and
he
becomes
a
Christian,
he
still
has
three
wives
and
23
children
and
he
keeps
them
as
well,
because
he
is
not
allowed
to
divorce
his
wife
or
his
wives.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ihm
zukünftig
wieder
erlaubt
das
Land
der
Grauen
Orden
zu
betreten
und
mit
den
Bewohnern
der
Burg
Handel
zu
betreiben.
The
squire
is
enforced
to
hold
the
codex
and
shall
proof
to
be
worthy
to
become
a
knight
of
the
Grey
Rose.
ParaCrawl v7.1