Übersetzung für "Es geht ihm schlecht" in Englisch

Es geht ihm gesundheitlich sehr schlecht.
He is in very poor health.
Europarl v8
Es geht ihm schlecht, dem alten Mac.
He's in a bad way, old Mac.
OpenSubtitles v2018
Schnell, es geht ihm schlecht!
Zampano, come quick, he's really bad!
OpenSubtitles v2018
Wir fanden ihn, aber es geht ihm schlecht.
We found him. He's in bad shape.
OpenSubtitles v2018
Und ohne dich geht es ihm schlecht, wenn dir das hilft.
And he's legit miserable without you, if it's any consolation.
OpenSubtitles v2018
Die Ärzte konnten mit ihm reden, aber es geht ihm äußerst schlecht.
I wanted to be like my mum. I wanted to do it right. But look at me.
OpenSubtitles v2018
Ich bin bei Ihrem Bruder, es geht ihm schlecht.
Jimmy, man, I'm at your brother's, and he's bad.
OpenSubtitles v2018
Dein Bruder war im Haus eures Vaters und es geht ihm schlecht.
I found your brother at your father's house, and he's not in great shape.
OpenSubtitles v2018
Geht es ihm schlecht, geht es mir schlecht.
It's funny... When he's down, I'm down.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm schlecht, Freya.
He's bad, Freya.
OpenSubtitles v2018
Aber es geht ihm wirklich schlecht.
But Paco, he's really not well.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm sehr schlecht, Mr. Lorrimer.
He's very bad, Mr. Lorrimer.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm nicht so schlecht.
Well, he isn't doing bad, my colleague.
OpenSubtitles v2018
Geht es ihm sehr schlecht, Doktor?
He seemed to go down very quick.
OpenSubtitles v2018
Qin Jing: Es geht ihm nicht zu schlecht.
Qin Jing: His condition is not bad.
ParaCrawl v7.1
Geht es ihm sehr schlecht?
Is he very sick?
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm sehr schlecht.
He is in very bad shape.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm ganz schlecht.
He's in very poor health.
OpenSubtitles v2018
Wir haben es mit einem Stauschlauch versucht, doch es geht ihm sehr schlecht.
We are trying Mrs. Kisker. We rigged a tourniquet on it, but he's not doing so good.
OpenSubtitles v2018
Deswegen geht es ihm schlecht.
That's why he gets sick.
OpenSubtitles v2018
Sonst geht es ihm schlecht.
Otherwise he gets it.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm ziemlich schlecht.
It's quite bad.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es geht ihm um es geht ihm schlecht ihm geht es besser wie es ihm geht
geht es schlecht es geht mir schlecht ihm geht es um es geht ihm darum
geht es ihm gut es geht ihm besser