Übersetzung für "Es empfiehlt sich daher" in Englisch

Es empfiehlt sich daher, dieses Datum zu übernehmen —
This date should be adopted in this Regulation also,
DGT v2019
Es empfiehlt sich daher, den Quinidin-Plasmaspiegel zu überwachen.
Therefore, monitoring of quinidine plasma levels is recommended.
ELRC_2682 v1
Es empfiehlt sich daher, die vorgenannten Bestimmungen anzuwenden -
Whereas it is therefore appropriate to implement the above provisions,
JRC-Acquis v3.0
Es empfiehlt sich daher, für diesen Tabak den höchstzulässigen Feuchtigkeitsgehalt anzupassen.
The maximum moisture content for those varieties of tobacco should therefore be amended.
JRC-Acquis v3.0
Es empfiehlt sich daher, das TIR-Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft zu genehmigen -
Whereas it is therefore appropriate that the TIR Convention should be approved on behalf of the Community,
JRC-Acquis v3.0
Es empfiehlt sich daher, diese Frist vorzuziehen.
The time limit should therefore be brought forward.
JRC-Acquis v3.0
Es empfiehlt sich daher, dieses Datum zu übernehmen -
This date should be adopted in this Regulation also,
JRC-Acquis v3.0
Es empfiehlt sich daher, sie in diese Liste aufzunehmen.
Therefore, it is appropriate to include them in that list.
DGT v2019
Es empfiehlt sich daher, dieses Kontingent zu streichen.
That quota should therefore be abolished.
DGT v2019
Es empfiehlt sich daher, dieser Bestimmung Rechnung zu tragen.
Reference should therefore be made to that provision.
DGT v2019
Es empfiehlt sich daher, diese Ausnahmen beizubehalten.
It is therefore appropriate to maintain those exemptions.
DGT v2019
Es empfiehlt sich daher, diese Ausnahmen zu streichen.
It is therefore appropriate to delete those exemptions.
DGT v2019
Es empfiehlt sich daher, die Gültigkeit dieser Ausnahmen zu befristen.
It is therefore appropriate to set expiry dates for those exemptions.
DGT v2019
Es empfiehlt sich daher, die in diesen Anwendungen zulässige Quecksilbermenge zu reduzieren.
It is therefore appropriate to reduce the amount of mercury that may be used in those applications.
DGT v2019
Es empfiehlt sich daher, sie zu kodifizieren und gleichzeitig einige Änderungen vorzunehmen.
Whereas food aid exports fulfil a humanitarian purpose; whereas they should therefore be exempted from the application of monetary compensatory amounts;
EUbookshop v2
Es empfiehlt sich daher auch, sich an mehreren Universitäten zu bewerben.
First and foremost there is the language problem.
EUbookshop v2
Es empfiehlt sich daher, die Anwendung dieser Bestimmungen für ein Jahr auszusetzen —
Whereas it is therefore desirable to suspend the application of these provisions for one year,
EUbookshop v2
Es empfiehlt sich daher, auf vorüegende Betriebserfahrungen zurückzugreifen.
It is therefore advisable to draw on the avaUable experience on the use of the steels.
EUbookshop v2
Es empfiehlt sich daher die Druckfarbe mit Struktur zu versehen.
It is therefore recommended to provide the printing ink with structure.
EuroPat v2
Es empfiehlt sich daher, regelmäßig diese Datenschutzerklärung überprüfen.
It is therefore advisable to regularly check this privacy statement.
CCAligned v1
Für Ein- oder Zweipersonen-Haushalte empfiehlt es sich daher, eine kleinere Spülmaschine anzusschaffen.
For a one or two-person household, it therefore makes sense to buy a smaller dishwasher.
ParaCrawl v7.1
Es empfiehlt sich daher, genau auf die INCI zu sehen.
It is therefore recommended to closely examine the INCI.
ParaCrawl v7.1
Es empfiehlt sich daher, einen entsprechend strukturierten Anhang zu erstellen.
It is therefore recommended that the notes are structured accordingly.
ParaCrawl v7.1
Es empfiehlt sich daher, die entsprechenden Textpassagen grafisch hervorzuheben.
It is therefore advisable to highlight the relevant parts of the text in a visual manner.
ParaCrawl v7.1
Es empfiehlt sich daher, sich rechtzeitig einen Notfallplan für den Krankheitsfall zurechtzulegen.
It is therefore advisable to set up a contingency plan in time for the disease.
ParaCrawl v7.1
Es empfiehlt sich daher, die Ernährung im Winter folgendermaßen anzupassen:
In winter it is therefore advisable to adjust the nutrition as follows:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

es sich daher handelt es sich es bietet sich daher an es stellt sich daher die frage
es sei denn es handelt sich um es empfiehlt sich empfiehlt sich es empfiehlt sich daher
empfiehlt es sich daher bietet es sich an